Diskussion:Impeachment
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Zur Verschiebung Die deutsche Übersetzung im Titel ist in diesem Fall nicht sinnvoll, da sich der Begriff "Impeachment" als Spezifikum amerikanischer Verfassungsgeschichte auch in deutschen Lexika unter dem englischsprachigen Stichwort findet, zum Beispiel in Knaurs Lexikon. Daher habe ich die Verschiebung rückgängig gemacht. --S.Mielke 01:03, 28. Apr 2004 (CEST)
- dict.leo.org bietet aber eine Übersetzung an! Stern 01:09, 28. Apr 2004 (CEST)
-
- Außerdem: Warum genießt das amerikanische Englisch ein solches Vorrecht? Vergleichbare Verfahren aus nicht anglophonen Ländern werden selbstverständlich übersetzt. Feinschreiber 12:41, 23. Feb 2005 (CET)
Dieser Artikel ist viel zu Amerikalastig. Amtsenthebungsverfahren gibt es in vielen verschieden Ländern nicht nur in den USA, sondern beispielsweise auch in der Bundesrepublik (Bundespräsidentenanklage; Art. 61 GG) oder in Russland (Präsidentenanklage; Russische Verfassung von 1993, Art. 93). Johannes@wiki 16:32, 29. Apr 2005 (CEST)
-
-
- Genau aus diesem Grund ist der Artikel unter dem englischsprachigen Stichwort Impeachment richtig aufgehoben, da er sich speziell mit dem amerikanischen Verfassungsrecht beschäftigt. Ich habe daher die zu Missverständnissen führende Verschiebung rückgängig gemacht und fordere den Teilnehmer Johannes@wiki auf, einen eigenen Artikel zu dem deutschen "Amtsenthebungsverfahren" zu verfassen. --S.Mielke 07:17, 1. Mai 2005 (CEST)
-
[Bearbeiten] Impeachment-Versuche gg. Präsident Bush?
Sollte man aus aktuellem Anlass vllt erwähnen, dass viele Demokraten ein -wenn auch vllt aussichtsloses- Impeachment Bushs in Erwägung ziehen (Quelle)? --CyRoXX (?) 21:48, 2. Jan 2006 (CET)
[Bearbeiten] Amtsenthebungsverfahren außerhalb der USA
Nachdem dieser Artikel sich auf das Impeachment gegen den US-Präsidenten konzentriert, sind die erwähnten Verfahren aus Großbritannien und Litauen hier nicht mehr gut aufgehoben. Außerdem wäre noch die Verfassungslage in vielen anderen Ländern zu schildern, z.B. die Präsidentenanklage in Deutschland nach Artikel 61 GG. Wer fühlt sich berufen, einen Übersichtsartikel zu schreiben? -- Antonin 10:04, 6. Aug 2006 (CEST)
- Es sollte einen Artikel Amtsenthebungsverfahren geben, in dem es einen Überblick geben könnte, "Impeachment" sollte wirklich nur das ameikanische Verfahren beschreiben. Die Weiterleitung von Amtsenthebungsverfahren zu einer Seite, die ein spezifisches Verfahren in de USA schildert, ist irreführend. Rufus79
15:57, 9. Sep 2006 (CET)
[Bearbeiten] Warum Bill Clinton?
Im Artikel steht, dass gegen Bill Clinton wegen Meineid und Behinderung der Justiz ein Amtenthebungsverfahren gemacht wurde. In anderen Wikipedia-Artikel (z. B. Bill Clinton, Hillary Clinton ...) ist zu lesen, dass die Ursache für das Impeachment die Affäre mit Monica Lewinsky ist! Was den Jetzt? -- AbcD 15:15, 26. Jan. 2007 (CET)
