Benutzer Diskussion:J Safa

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

[Bearbeiten] Willkommen

Hallo J Safa, willkommen bei der Wikipedia.

Diese Nachricht schreibt dir kein System oder ein Bot, sondern es gibt in Wikipedia Leute, die sich Zeit für die neu Dazugekommen nehmen, Leute begrüßen, Fragen beantworten, einfach für Dich da sind. Da du dich ja jetzt angemeldet hast, habe ich noch einen heißen Tipp für dich: Die Wikipedianer. Hier tragen sich alle ein, die angemeldet sind - so wie du :). Auch wenn du dich ja schon ganz gut eingelebt hast - hier ein paar Tipps:

Erste Schritte - kurze Einführung in die Welt der Wikipedia

Zweite Schritte - mehr Infos für Wikipedia-Interessierte

Spielwiese - hier kannst du alles ausprobieren, ohne irgendwo Schaden anzurichten

Eine Art "Handbuch" findest du hier. Auch sehr wichtig: Wikipedia:Quellenangaben.

Wenn du eine Frage hast und keine Antwort darauf in den obengenannten Seiten oder der FAQ gefunden hast, dann stelle deine Frage auf Ich brauche Hilfe oder bei mir. Wenn du in einer Diskussion bist, unterschreibe bitte mit vier Tilden (~). In der gespeicherten Version werden die Tilden dann durch deinen Namen und die Zeit, zu der du deinen Beitrag abgeschickt hast, ersetzt. Noch ein Tipp: Sei mutig! --Gruß und gutes Gelingen - und nicht zuletzt viel Spaß. --Benowar 11:59, 22. Okt. 2006 (CEST) ps: Ich finde es wirklich toll, dass der Artikel Iranistik vor dir aufbereitet wird - meine Skepsis bezieht sich da mehr auf die engl. WP, der ich nicht immer traue (genauso wie ich hier immer vorsichtig bin ;-)

Hi Benowar, vielen Dank für die nette Begrüßung und die vielen Tipps :O). Freut mich auch, dass dir der Artikel soweit gefällt :O) - auch, wenn das Ganze natürlich noch lückenhaft ist. LG, J Safa 13:31, 22. Okt. 2006 (CEST)

[Bearbeiten] Iranistik und Co.

Exzellente Arbeit soweit! Leider bin ich selbst im Moment ein wenig beschäftigt, hoffe aber demnächst wieder etwas Zeit zu finden.

Ein kleiner Tipp: versuch mal weniger nach der englischen Wikipedia zu gehen, sondern mehr nach sicheren Quellen, u.a. die Encyclopaedia Iranica oder der Center Of Iranian Studies - ansonsten: weiter so!

Ich war selbst in den letzten Monaten leider mehr als mir lieb war im Bereich Turkologie beschäftigt - leider ist bei der Wikipedia dieser Bereich extrem unstrukturiert und überfüllt mit Nationalismus und sonstigem POV. Die Artikeln Timur Lang und Ghaznawiden zB mussten nachträglich gründlich überarbeitet werden und sind immernoch nicht wirklich akzeptabel.

Wenn du sonstige Hilfe brauchst, sag einfach bescheid :) Ansonsten ist Benutzer:Benowar immer ein hilfsbereiter Experte in diesem Themenbereich.

--Phoenix2 14:44, 23. Okt. 2006 (CEST)

Hallo Phoenix2

Danke für das Feedback und die angebotene Hilfe. Die Seite ist sicherlich noch verbesserungswürdig - es sollte einfach der Versuch eines Überblicks sein. Sicherlich sind Quellen wie de Encyclopaedia Iranica da die besseren und zuverlässigeren Bezüge.

Lg, J Safa 22:34, 23. Okt. 2006 (CEST)

Frage an Benutzer:Benowar oder Phoenix2 bezüglich der Rezeption meines Artikels Iranistik:

Habe ich es richtig verstanden, dass der Benutzer Elia meinen Artikel als 'Nationalistisch' versteht und mich gesperrt hat? Außerdem wurde ich von ihm des 'Vandalismus' bezichtigt, nur weil ich versucht habe, sämtliche Einträge (u.a. auch seinen) zum Gebiet der Iranistik auf die Kategorieliste der Iranistik zu setzen. Oder hat sich das inzwischen erübrigt?

Ich persönlich sehe nicht, weshalb der Artikel in irgendeiner Form nationalistisch sein sollte. Es ist lediglich die soweit von mir mögliche Beschreibung eines allgemein anerkannten philologischen Faches. J Safa

P.S.: Mir persönlich ist es nicht bedeutsam, den Eintrag Iranische Völker oder auch 'Arier' (als Verweis) in die Beschreibung mit aufzunehmen, wenn es lediglich zu Missverständissen führt. J Safa 11:41, 24. Okt. 2006 (CEST)

Nach deinem Benutzerlogbuch wurdest du nicht gesperrt: [1]. Allerdings muss der Artikel Iranistik tatsächlich nicht nur auf der Grundlage der anderssprachigen WP Artikel erstellt werden, da in der Tat manch ein ideologischer Troll (die gibt es überall, egal ob in den Bereichen der deutschen, persischen, türkischen, russischen Geschichte etc.) Unsinn reinsetzen mag. Viele Artikel in der EIr befassen sich etwa mit der Iranistik in anderen Ländern wie Deutschland; sie sind auch von einem internationalen Autorenkollektiv verfasst, da ist die Gefahr einer "ideologischen Färbung" auch deutlich geringer. Der Artikel Iranistik muss eben möglichst neutral und ohne Euphorie über den Sachgegenstand berichten (das Thema an sich finde ich etwa auch so spannend genug), daher bin ich bei Firdausi auch etwas skeptisch. Ich kann mich leider nur zur Rezeption des antiken Irans äußern, die moderne Geschichte des Landes ist nicht wirklich mein Gebiet, daher halte ich mich dort auch lieber raus. --Benowar 11:44, 24. Okt. 2006 (CEST) ps: die Geschichte der "Arier" ist ohnehin sehr problematisch (schon bzgl. ihrer Herkunft)

Danke, Benowar, für die schnelle Antwort. Ich möchte auf gar keinen Fall, dass der Artikel als 'euphorisch' rüberkommt. Falls es Stellen gibt, die so wirken, können sie gerne geändert werden. Über Firdausi kann ich nur sagen, dass nach meinem Wissen, das Schahname - so heißt das Buch einfach, dafür kann ich auch nichts - als wichtige Informationsquelle über den antiken Iran gesehen wird (ähnlich- wie 'Beowolf' im Englischen oder das 'Rolandslied' im Französischen). Ich habe mich bei der Strukturierung an den en Wikipediaartikel gehalten, weil er Informationen enthält, die meines Wissens nach auch richtig sind. Wenn Dinge ergänzt oder berichtigt werden müssen, dann muss es selbstverständlich auch getan werden.

Ich habe mich übrigens auch an der Profilbeschreibung der Iranistk an der FU Berlin und der Uni Göttingen orientiert - allerdings auch versucht, sie allgemein zu halten, da jeder Fachbereich seinen eigenen Schwerpunkt hat.

Das mit denn 'Ariern' kann ich auch raus nehmen, wenn es nur Unbehagen verursacht.

Lg,J Safa 12:11, 24. Okt. 2006 (CEST)

Nein, da hast du meine Aussage falsch verstanden oder ich habe mich unglücklich ausgedrückt. Das Schahname ist ohne Zweifel eine nicht unwichtige Quelle, gerade weil es auch Zeugnisse aus der Sasanidenzeit beinhaltet. Allerdings finde ich es problematisch, Firdausi in einem Artikel zu nennen, der sich mit einer modernen Fachwissenschaft beschäftigt. Wenn, dann muss der Bezug noch deutlicher werden, dass eben Firdausi nicht nach einer objektiven Methodik vorgegangen ist. Ansonsten könnten das manche missverstehen. --Benowar 12:15, 24. Okt. 2006 (CEST)

Sicherlich hast du da Recht. Da stoße ich, ehrlich gesagt, auch an meine Grenzen. Schließlich bin ich selbst keine Iranistin. Vielleicht sollte man anstelle der Überschrift 'Geschichte der Iranistik im Iran' eher 'Bezugsquellen' zur Iranistik' schreiben. Das kann ich gerne ändern. Ich schau noch mal in die Profilbeschreibung der FU Berlin. Ansonsten überlasse ich das Feld lieber den wirklichen Experten. Möchte da auch niemandem zu nahe treten.

Soll ich das mit den 'Ariern' rausnehmen?

Lg J Safa 12:36, 24. Okt. 2006 (CEST)

Deinen Vorschlag für die neue Formulierung finde ich deutlich besser. Zu den Ariern: das ist auch nicht direkt mein Fachgebiet, ich weiß nur um die Problematik, etwa auch in Bezug auf die Frühgeschichte Indiens. Der Begriff Eransahr wiederum taucht als Schlagwort ohnehin erst in der frühen Sasanidenzeit bei Ardaschir I. auf. Daher wäre ich da wenigstens vorsichtig. --Benowar 12:41, 24. Okt. 2006 (CEST)

O.K., dann änder ich das und nehme das mit den 'Ariern' raus. Bereitet mir selbst Unbehagen, obwohl ich auch weiß, dass z.B. der Name 'Iran' auf 'Ariana' zurückgeht, was auf die sog. Arier hinweist. Aber, wie gesagt, das ganze ist ein schwieriges Gebiet, und so nehme ich den Bezug lieber raus.

LG, J Safa 12:47, 24. Okt. 2006 (CEST)

Ich glaube, so ist es o.k.. Also vielen Dank, dass du dich so lange mit der Diskussion aufgehalten hast, obwohl du sicherlich genug anderes zu tun hast.

Lg J Safa 13:06, 24. Okt. 2006 (CEST)

Um mich noch einmal auf das obige Thema zu beziehen: Vielleicht handelt es sich auch um ein Missverstädnis. Ich weiß es nicht. Eigentlich sollte ich Elian mal selbst fragen. Benutzer:Benowar, Phoenix2

Hallo Benutzer:Benowar oder Phoenix2 ich habe eine Frage: Kann ich meinen englischen Benutzernamen, der voll ausgeschrieben ist, kürzen und ihn meinem deutschen Benutzernamen anpassen? J Safa 17:25, 25. Okt. 2006 (CEST)

Übrigens könnte ich mir jetzt denken, worauf sich die Sache mit dem Vandalismus beziehen könnte. Mein Freund Tchilp und ich haben gemeinsam die englische Seite zu Zabihollah Safa zunächst auf der Userseite erstellt, bevor wir sie ins Netz gestellt haben. Danach erschien in den Kategorien immer User Jasmin Safa in Verbindung mit Zabihollah Safa und wir bzw. ich habe versucht, das wieder rauszunehmen (zu löschen), ohne allerdings dies in der Zusammenfassung anzugeben. Ich hatte auch vergessen, mich in der englischen Wikipedia einzuloggen (da ich nicht wusste, dass man das machen muss). Mein Freund hat dem englischen Administrator die Sache erklärt und es hat sich wohl geklärt. J Safa 17:45, 25. Okt. 2006 (CEST)

Du kannst offenbar deinen Namnen in der engl. Wikipedia auch ändern: en:Wikipedia:Changing username. Wenn es übrigens in der engl. WP Probleme gab, dann wirkt sich das nicht auf die dt. aus. --Benowar 19:20, 25. Okt. 2006 (CEST)

Danke für die Antwort. Habe schon wenigstens meine Unterschrift dem angepasst. LG, J Safa 19:34, 25. Okt. 2006 (CEST)

[Bearbeiten] Zabihollah Safa

Ich habe den Artikel ein klein wenig den Gebräuchen der Wikipedia angepasst. Da ich von der Sache nichts verstehe, bitte ich alles zurückzunehmen, was ich flasch gemacht habe. Gruß --Cethegus 22:06, 25. Okt. 2006 (CEST)

Vielen Dank. Ich glaube, zwei Dinge stimmen jetzt nicht (einmal die Sache mit den Werken (Pl) (es ist nur eins, das er von Christensen übersetzt hat (das war aber schon vorher nicht richtig und sofern eine Ungenauigkeit in der Quelle) - und dann die Sache mit dem Obersten Rat für Kultur. Soweit ich weiß, entspricht dies dem Kultusministerium (ich frage aber lieber noch mal nach). Ich bin gerade jedoch zu müde, es zu ändern, werde es später machen. Ansonsten ist es auf jeden Fall O.K. so. J Safa 22:32, 25. Okt. 2006 (CEST)

Ich habe es jetzt soweit geändert, das es richtiger ist. J Safa 23:29, 25. Okt. 2006 (CEST)

[Bearbeiten] Iranistik & Co.

Hallo Benowar, Phoenix2, Cethegus ich wollte mich noch einmal für eure Hilfe soweit bedanken, die Beiträge zu verbessern. Weitere Kritik und Verbesserungsvorschläge sind jederzeit willkommen. LG, J Safa 11:19, 28. Okt. 2006 (CEST)

Hallo Benowar, wollte Dich mal kurz grüßen. Hoffe, es geht Dir gut. Ich habe hier noch zwei Bücher liegen, von denen ich überlege, ob ich sie auf die Avesta - Literaturliste setzten sollte. Es sind ziemlich alte, dazu noch französische Bücher (Ende des 19.Jh.) - das eine eine Art Avesta-Grammatik, das andere eine Art Wörterbuch (frz) des Avesta. Da es davon sicherlich nicht mehr allzu viele gibt, dachte ich, würde es nicht schaden, deren Existenz in Erinnerung zu rufen. Vielleicht sind das aber zu fachspezifische Bücher. Der Autor des 'Wörterbuchs' ist ein Schüler Darmesteters (bekannter Linguist). Werde mich wohl in Zukunft wieder mehr meinem 'normalen' Leben widmen. Liebe Grüße nach NRW, J Safa 17:10, 2. Nov. 2006 (CET)

P.S. Würde dich eine Liste mit der Übersetzung der Titel meines Vaters interessieren? Ich hatte überlegt, eine Übersetzung dieser Titel dem Artikel als PDF-Datei anzuhängen. Er hat z.B. ein Buch über die Griechischstudien (oder wie man sie auch nennen mag) während der Sassanidenzeit geschrieben. Davon hast du natürlich nicht viel, da das ganze auf Persisch geschrieben ist. Trotzdem ist das Thema interessant. J Safa 17:34, 2. Nov. 2006 (CET)

Hallo J Safa, danke für das nette Angebot, aber davon habe ich wohl tatsächlich nichts ;-). Was die Avesta-Bücher betrifft - das ist nicht gerade mein Spezialgebiet. Ich hatte vor einiger Zeit nur ein paar Änderungen vorgenommen, da die aufgeführte Lit. tatsächlich überholt war und der TRE_Artikel eine gute Auswahl an weiterer Lit. enthält (ich halte recht viel von der TRE, sie ist in theologischen Fragen auch sehr "offen", wenn auch freilich der christliche Glaube im Mittelpunkt steht). Ich kann nun leider nicht den Wert der von dir genannten Bücher adäquat einschätzen. Werden sie vielleicht im EIr Artikel genannt? Ansonsten einfach mal auf der Diskussion:Avesta zur Disku stellen. Gruß --Benowar 17:40, 2. Nov. 2006 (CET)

O.K., ich überleg es mir noch mal. LG, J Safa 19:00, 2. Nov. 2006 (CET)

[Bearbeiten] Warqa und Gulschah

Hallo J Safa!
Kein Grund für überschwänglichen Dank! Jeder macht, was er kann. Fachlich habe ich leider absolut keinen Schimmer, versuche nur, den Artikeln im Rahmen dessen, was ich kann, eine wiki-Form zu geben.

Kleiner Tipp am Rande: Die Vorschaufunktionzeigt dir, wie der Artikel aussehen wird, ohne dass jedesmal abgespeichert wird. Das ständige Zwischenspeichern bläht die Versionshistorie nur unnötig auf und - was noch schlimmer ist - jede alte Version belegt zusätzlichen Speicherplatz, da nicht - wie auf dem heimischen PC - die alte Version überschrieben wird. Grüße aus England --Troxx 20:16, 25. Nov. 2006 (CET)

Hallo Toxx, ich werde versuchen, mich zukünftig in meinen vielen Zwischenspeicherungen zurückzuhalten. Ich gebe zu, immer von einem Punkt zum nächsten zu denken - aber, wenn das so viel Speicherplatz in Anspruch nimmt, werde ich das wohl ändern müssen  :O) ... Viele Grüße nach England J Safa 20:25, 25. Nov. 2006 (CET)

Hallo Benowar,

Lang schon nichts von einander gehört... ich komme gerade nicht auf deine Benutzeseite. Wie du siehst (Iranistik), hats mich heute mal wieder überkommen.. hoffe, alles ist O.K.... LG J Safa 18:52, 28. Nov. 2006 (CET)

[Bearbeiten] Persische Küche

Hallo J Safa, du werkelst ja seit einiger Zeit regelmäßig am Artikel zur persischen Küche. Kannst du den Listencharakter des Artikels abschwächen? Der einzige Teil mit Fließtext ist die Einführung, der Rest besteht bislang nur aus Aufzählungen. Schön wäre zum Beispiel ein Abschnitt, in dem auf spezielle Speisen oder Gebräuche bei Festtagen eingegeangen wird. Weitere Fragen, deren Antwort den Artikel erweitern könnten:

• wann wird gegessen?
• wo wird gegessen, zu Hause, in Restaurants?
• wie sieht eine typische Speisenfolge oder -zusammenstellung aus?
• welche Getränke werden zum Essen gereicht?
• ändern sich die Koch- und Essgewohnheiten?

Es würde mich sehr freuen, wenn du dazu etwas beisteuern könntest. Grüße --Lyzzy 14:04, 14. Jan. 2007 (CET)

Hallo Lyzzy, erst mal vielen Dank für Dein Interesse. Mal schauen, was sich da machen lässt. Ich möchte zur Zeit nicht zu viel versprechen, werde aber überlegen, was ich zu den von Dir genannten Aspekten schreiben kann. LG, J Safa 14:22, 14. Jan. 2007 (CET)

[Bearbeiten] Urheberrechtliches Problem mit deinen Bildern

Hallo J Safa, vielen Dank für das Hochladen deiner Bilder.

Leider fehlen bei Bild:Byt001.jpg noch einige Angaben auf der Bildbeschreibungsseite. Um Verletzungen des Urheberrechts zu vermeiden, müssen derartige Bilder nach zwei Wochen gelöscht werden. Bevor du die Informationen ergänzt, lies dir bitte unbedingt (!) zuerst die FAQ zu Bildern durch. Benutze dann bitte die Vorlage aus dem Kasten unten links, die du kopieren, über „Seite bearbeiten“ in die Bildbeschreibung einfügen und dann ausfüllen kannst. Unter diese Bildbeschreibung muss dann eine passende Lizenzvorlage aus den Lizenzvorlagen für Bilder gesetzt werden.

{{Information
|Beschreibung=
|Quelle=
|Urheber=
|Datum=
|Genehmigung=
|Andere Versionen=
|Anmerkungen=
}}

Falls du Probleme oder noch offene Fragen dazu hast, stehe ich dir gerne auf meiner Benutzerdiskussionsseite zur Verfügung.

Herzlichen Dank für deine Unterstützung. Andreas 06 21:41, 14. Jan. 2007 (CET)

Hallo Andreas 06, vielen Dank für den Hinweis - werde ich machen. LG, J Safa 21:46, 14. Jan. 2007 (CET)

Gleiches gilt auch für Bild:Byt003.jpg. Auch ist nicht ersichtlich, dass du die Bilder Bild:Persianappetizers.gif, Bild:Kababs.jpg, Bild:Yogurtsoup.gif, Bild:Ricecherry.jpg und Bild:Zab0004.jpg verwenden darfst. Da sie von einer Webseite stammen, die darauf ein Copyright hat, sind diese Bilder eigentlich nicht PD. Gruß Andreas 06 22:00, 14. Jan. 2007 (CET)

Die Bildlizenz bei Bild:Zab0004.jpg fehlt noch immer. --Flominator 09:31, 29. Jan. 2007 (CET)

Das Bild ist ein Familienbild - wir haben es selbst fotografiert. Was genau meinst du mit einer Lizenz in diesem Zusammenhang bzw. wie kann ich die fehlenden Angaben (z.B. Commons - wäre das eine fehlende Lizenzangabe?)- ergänzen? J Safa 09:35, 29. Jan. 2007 (CET)

Du musst tatsächlich das Bild freigeben, d.h. andere dürfen es dann weiterverwenden (auch kommerziell!) und verändern, dies tust Du, indem Du einen Lizenzbaustein wie z.B. {{Bild-CC-by-sa/2.0/de}} oder einen anderen, s. WP:LFB auf der Bildseite einträgst. Das Ganze sollte dann so aussehen wie z.B. bei Bild:Open_wrap.jpg. Es geht tatsächlich um Bild:ZabSafa 0006.jpg und Bild:Zab0004.jpg. Danke für Deine Mühe, Gruss, --Mdangers 00:19, 7. Feb. 2007 (CET)

Es ist nett, dass du es mir erklärst. LG J Safa 09:58, 7. Feb. 2007 (CET)

Ich habe die fehlenen Angaben ergänzt - ist das jetzt richtig so? J Safa 10:29, 7. Feb. 2007 (CET)

Alles super, ich habs nochmal verschönert, diese Bilder kannst Du ja als Vorbild für deine nächsten Bilder nehmen. Viel Spass noch, Gruss, --Mdangers 10:55, 7. Feb. 2007 (CET)

Danke :O) J Safa 11:49, 7. Feb. 2007 (CET)

[Bearbeiten] katfixes

hallo. könntest du bei deinen katfixes bei englischen städten bitte gleich die Kategorie:Ort in Europa löschen. das wär ein arbeitsgang gespart... ps: Kategorie:City (England) bitte nicht löschen. danke. --bærski dyskusja 15:34, 18. Jan. 2007 (CET)

Kat: Europa - kann ich machen (allerdings jetzt nur bei den bisher von mir bearbeiteten Städten ... ;O) )

Zur (Kat: City (England)) - sie kam nur einmal vor - ich hielt es für einen Übertragungsfehler, daher habe ich es das eine mal gelöscht... (ich glaube bei Maidenhead - kann ich aber auch wieder einfügen). LG J Safa 15:40, 18. Jan. 2007 (CET)

beides schon gemacht. (city war bei oxford) --bærski dyskusja 15:42, 18. Jan. 2007 (CET)

O.K., danke ... J Safa 15:45, 18. Jan. 2007 (CET)

[Bearbeiten] wegen Googoosh

...Danke--Peyman 00:17, 8. Mär. 2007 (CET)

... gerne :O) J Safa 15:38, 8. Mär. 2007 (CET)

[Bearbeiten] Nouruz

Nouruz-e Shomâ mobârak bâschad!! Frohes Nouruz!! Einen fröhlichen Frühlingsanfang!! :O) J Safa 10:13, 21. Mär. 2007 (CET)