JIS X 0201
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Der JIS X 0201, entwickelt 1969, ist die erste japanische Zeichenkodierung, die breitere Anwendung gefunden hat. JIS steht für Japan Industrial Standard, das Gegenstück zur DIN. Der Zeichensatz ist eine Erweiterung des ASCII-Codes von sieben auf acht Bit. Dadurch stehen 128 weitere Schriftzeichen zur Verfügung. Das ist allerdings zu wenig, um das gesamte japanische Schriftsystem mit zwei Silbenschriften und mindestens 2.000 chinesischen Schriftzeichen aufzunehmen. Statt dessen wurde nur eine Silbenschrift implementiert, die Katakana, die bis dahin auch schon in Telegrammen als einzige Schrift zum Einsatz kam. Bereits wenige Jahre später, 1978, wurde dann mit dem JIS C 6226 der erste Schriftsatz auf der Basis von 16 Bit bzw. 2 Byte entwickelt, der mit seinen maximal 65.535 Zeichen eine Implementierung von Kanji ermöglichte. Auf der Basis des JIS C 6226 wurden dann die meisten heute gängigen Schriftsätze für Japanisch entwickelt wie Shift-JIS.
[Bearbeiten] Probleme
Im JIS X 0201 wurden im ASCII-Bereich die Schriftzeichen Backslash (\) und Tilde (~) durch das Yen-Symbol (¥) und die Overline (¯) ersetzt. Das hat dazu geführt, das auf japanischen Computern Pfadangaben unter DOS/Windows als „C:¥Program Files¥“ erscheinen.
Eine zweite Spätfolge des Schriftsatzes sind die Half-width-Katakana (Katakana halber Breite). Im JIS X 0201 werden die Katakana durch ein einzelnes Byte repräsentiert, und in den ersten Umsetzungen waren die Katakana auch nicht wie bis dahin in der japanischen Schrift üblich im Geviert dargestellt, sondern wie lateinische Buchstaben in halber Breite. In den nachfolgenden Zeichensätzen wurde ein neuer Full-width-Katakana-Block eingeführt, in dem die Katakana erstens zwei Byte belegten und zweitens die normale Breite hatten. Die meisten modernen Zeichenkodierungen enthalten beide Sätze, mit Ausnahme des in E-Mails üblichen ISO-2022-JP, der nur Full-width-Katakana bietet.
[Bearbeiten] Tabelle des ASCII-Erweiterungsbereichs
| Hex | A1 | A2 | A3 | A4 | A5 | A6 | A7 | A8 | A9 | AA | AB | AC | AD | AE | AF | |
| Dez | 161 | 162 | 163 | 164 | 165 | 166 | 167 | 168 | 169 | 170 | 171 | 172 | 173 | 174 | 175 | |
| Char | 。 | 「 | 」 | 、 | ・ | ヲ | ァ | ィ | ゥ | ェ | ォ | ャ | ュ | ョ | ッ | |
| Hex | B0 | B1 | B2 | B3 | B4 | B5 | B6 | B7 | B8 | B9 | BA | BB | BC | BD | BE | BF |
| Dez | 176 | 177 | 178 | 179 | 180 | 181 | 182 | 183 | 184 | 185 | 186 | 187 | 188 | 189 | 190 | 191 |
| Char | ー | ア | イ | ウ | エ | オ | カ | キ | ク | ケ | コ | サ | シ | ス | セ | ソ |
| Hex | C0 | C1 | C2 | C3 | C4 | C5 | C6 | C7 | C8 | C9 | CA | CB | CC | CD | CE | CF |
| Dez | 192 | 193 | 194 | 195 | 196 | 197 | 198 | 199 | 200 | 201 | 202 | 203 | 204 | 205 | 206 | 207 |
| Char | タ | チ | ツ | テ | ト | ナ | ニ | ヌ | ネ | ノ | ハ | ヒ | フ | ヘ | ホ | マ |
| Hex | D0 | D1 | D2 | D3 | D4 | D5 | D6 | D7 | D8 | D9 | DA | DB | DC | DD | DE | DF |
| Dez | 208 | 209 | 210 | 211 | 212 | 213 | 214 | 215 | 216 | 217 | 218 | 219 | 220 | 221 | 222 | 223 |
| Char | ミ | ム | メ | モ | ヤ | ユ | ヨ | ラ | リ | ル | レ | ロ | ワ | ン | ゛ | ゜ |
In der Tabelle nicht genannte Zeichen jenseits von 127 (h7F) sind nicht belegt.
