New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Schütz-Werke-Verzeichnis - Wikipedia

Schütz-Werke-Verzeichnis

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Das Schütz-Werke-Verzeichnis (SWV) ist das von Werner Bittinger entworfene Verzeichnis der Werke des Komponisten Heinrich Schütz. Es ordnet die Werke im wesentlichen chronologisch, also in der Reihenfolge ihrer Entstehung.

Inhaltsverzeichnis

[Bearbeiten] Il primo libro de Madrigali (1611) - SWV 1-19

Madrigale, überwiegend fünfstimmig
1) O primavera, gioventù de l'anno
2) O dolcezze amarissimi d`amore
3) Selve beate, se sospirando in flebili susurri
4) Alma afflitta, che fai
5) Cosi morir debb'io
6) D'orrida selce alpina
7) Ride la primavera
8) Fuggi o mio core
9) Feritevi, viperette mordaci
10) Fiamma ch'allaccia
11) Quella damma son io
12) Mi saluta costei, ma nel soave inchino
13) Io moro, ecco ch'io moro
14) Sospir che del bel petto
15) Dunque addio, care selve
16) Tornate o cari baci
17) Di marmo siete voi
18) Giunto è pur, Lidia, giunto
19) Vasto mar, nel cui seno


20) Wohl dem, der ein Tugendsam Weib hat (1618)
21) Haus und Güter erbet man von Eltern (1618)


[Bearbeiten] Psalmen Davids (1619) - SWV 22-47

Titelblatt der Psalmen Davids
Titelblatt der Psalmen Davids

Mehrchörige Geistliche Konzerte
22) Der Herr sprach zu meinem Herren
23) Warum toben die Heiden
24) Ach Herr, straf mich nicht in deinem Zorn
25) Aus der Tiefe ruf ich, Herr, zu Dir
26) Ich freu mich des, das mir geredt ist
27) Herr, unser Herrscher
28) Wohl dem, der nicht wandelt im Rat der Gottlosen
29) Wie lieblich sind deine Wohnungen, Herre Zebaoth
30) Wohl dem, der den Herren fürchtet
31) Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen
32) Danket dem Herrn; denn er ist freundlich
33) Der Herr ist mein Hirt
34) Ich danke dem Herrn von ganzem Herzen
35) Singet dem Herrn ein neues Lied
36) Jauchzet dem Herren, alle Welt
37) An den Wassern zu Babel
38) Alleluja! Lobet den Herren in seinem Heiligtum
39) Lobe den Herren, meine Seele
40) Ist nicht Ephraim mein teurer Sohn
41) Nun lob, mein Seel, den Herren
42) Die mit Tränen säen
43) Nicht uns, Herr, nicht uns
44) Wohl dem, der den Herren fürchtet
45) Danket dem Herren, denn er ist freundlich
46) Zion spricht: Der Herr hat mich verlassen
47) Jauchzet dem Herren, alle Welt


48) Siehe, wie fein und lieblich ists
49) Syncharma Musicum / Der 124. Psalm
50) Historia der fröhlichen und siegreichen Auferstehung unsers einigen Erlösers und Seligmachers Jesu Christi („Auferstehungshistorie“)
51) Der 116. Psalm. Das ist mir lieb
52) Kläglicher Abschied: Grimmige Gruft


[Bearbeiten] Cantiones Sacrae (1625) - SWV 53-93

Geistliche Madrigale, überwiegend fünfstimmig
53) (Prima pars:) O bone, o dulcis, o benigne Jesu
54) (Secunda pars:) Et ne despicias humiliter te petentem
55) Deus misereatur nostri, et benedicat nobis
56) (Prima pars:) Quid commisisti, o dulcissime puer?
57) (Secunda pars:) Ego sum tui plaga doloris
58) (Tertia pars:) Ego enim inique egi
59) (Quarta pars:) Quo, nate Dei, quo tua descendit humilitas
60) (Quinta et ultima pars:) Calicem salutaris accipiam
61) (Prima pars:) Verba mea auribus percipe, Domine
62) (Secunda pars:) Quoniam ad te clamabo, Domine
63) (Prima pars:) Ego dormio, et cor meum vigilat
64) (Secunda pars:) Vulnerasti cor meum, filia charissima
65) Heu mihi, Domine, quia peccavi nimis
66) In te, Domine, speravi
67) Dulcissime et benignissime Christe
68) Sicut Moses serpentem in deserto exaltavit
69) Spes mea, Christe Deus, hominum tu dulcis amator
70) Turbabor, sed non perturbabor
71) (Prima pars:) Ad Dominum cum tribularer clamavi
72) (Secunda pars:) Quid detur tibi aut quid apponatur tibi
73) (Prima pars:) Aspice pater piissimum filium
74) (Secunda pars:) Nonne hic est, mi Domine, innocens ille
75) (Tertia et ultima pars:) Reduc, Domine Deus meus, oculos majestatis
76) (Prima pars:) Supereminet omnem scientiam, o bone Jesu
77) (Secunda pars:) Pro hoc magno mysterio pietatis
78) (Prima pars:) Domine, non est exaltatum cor meum
79) (Secunda pars:) Si non humiliter sentiebam
80) (Tertia et ultima pars:) Speret Israel in Domino
81) Cantate Domino canticum novum
82) Inter brachia Salvatoris mei
83) Veni, rogo in cor meum
84) Ecce advocatus meus apud te, Deum patrem
85) (Prima pars:) Domine, ne in furore tuo arguas me
86) (Secunda pars:) Quoniam non est in morte qui memor sit tui
87) (Tertia et ultima pars:) Discedite a me omnes qui operamini
88) (Prima pars:) Oculi omnium in te sperant, Domine
89) (Secunda pars:) Pater noster, qui es in coelis
90) (Tertia et ultima pars:) Domine Deus, pater coelestis, benedic nobis
91) (Prima pars:) Confitemini Domino, quoniam ipse bonus
92) (Secunda pars:) Pater noster: Repetatur ut supra (= SWV 89)
93) (Tertia et ultima pars:) Gratias agimus tibi, Domine Deus Pater


94) Ich hab mein Sach Gott heimgestellt
95) Ultima verba Psalmi 23 (Trauermotette)
96) Glück zu dem Helikon (Aria)


[Bearbeiten] Beckerscher Psalter (1628, rev. 1661) - SWV 97-256

Vierstimmige Liedsätze
97) Wer nicht sitzt im Gottlosen Rat (Psalm 1)
98) Was haben doch die Leut im Sinn (Psalm 2)
99) Ach wie groß ist der Feinde Rott (Psalm 3)
100) Erhör mich, wenn ich ruf zu dir (Psalm 4)
101) Herr, hör, was ich will bitten dich (Psalm 5)
102) Ach Herr mein Gott, straf mich doch nicht (Psalm 6)
103) Auf dich trau ich, mein Herr und Gott (Psalm 7)
104) Mit Dank wir sollen loben (Psalm 8)
105) Mit fröhlichem Gemüte (Psalm 9)
106) Wie meinst du's doch, ach Herr, mein Gott (Psalm 10)
107) Ich trau auf Gott, was soll's denn sein (Psalm 11)
108) Ach Gott, von Himmel sieh darein (Psalm 12)
109) Ach Herr, wie lang willst du denn noch (Psalm 13)
110) Es spricht der Unweisen Mund wohl (Psalm 14)
111) Wer wird, Herr, in der Hütten dein (Psalm 15)
112) Bewahr mich, Gott, ich trau auf dich (Psalm 16)
113) Herr Gott, erhör die Grechtigkeit (Psalm 17)
114) Ich lieb dich, Herr, von Herzen sehr (Psalm 18)
115) Die Himmel, Herr, preisen Dein göttliche Macht und Ehr (Psalm 19)
116) Der Herr erhört dich in der Not (Psalm 20)
117) Hoch freuet sich der König (Psalm 21)
118) Mein Gott, mein Gott, ach Herr, mein Gott (Psalm 22, 1. Teil)
119) Ich will verkündgen in der Gmein (Psalm 22, 2. Teil)
120) Der Herr ist mein getreuer Hirt (Psalm 23)
121) Die Erd und was sich auf ihr regt (Psalm 24)
122) Nach dir verlangt mich (Psalm 25)
123) Herr, schaff mir Recht, nimm dich mein an (Psalm 26)
124) Mein Licht und Heil ist Gott der Herr (Psalm 27)
125) Ich ruf zu dir, Herr Gott, mein Hort (Psalm 28)
...
182) Herr, der du vormals gnädig warst (Psalm 86)
...


[Bearbeiten] Symphoniae sacrae I (1629) - SWV 257-276

Geistliche Konzerte für bis zu drei Singstimmen mit obligaten Instrumenten
257) Paratum cor meum, Deus
258) Exultavit cor meum in Domino
259) In te, Domine, speravi
260) Cantabo Domino in vita mea
261) Venite ad me omnes qui laboratis
262) Jubilate Deo omnis terra
263) (Prima pars:) Anima mea liquefacta est
264) (Secunda pars:) Adjuro vos, filiae Hierusalem
265) (Prima pars:) O quam tu pulchra es, amica mea
266) (Secunda pars:) Veni de Libano, amica mea
267) (Prima pars:) Benedicam Dominum in omni tempore
268) (Secumda pars:) Exquisivi Dominum et exaudivit me
269) Fili mi, Absalon
270) Attendite, popule meus, legem meam
271) Domine, labia mea aperies
272) (Prima pars:) In lectulo per noctes quem diliget anima mea quaesivi
273) (Secunda pars:) Invenerunt me custodes civitatis
274) Veni, dilecte mi, in hortum meum
275) (Prima pars:) Buccinate in neomenia tuba
276) (Secunda pars:) Jubilate Deo in chordis et organo


277) Das ist je gewisslich wahr (Trauermotette für Johann Hermann Schein)
278) O der großen Wundertaten (Canzonetta)


[Bearbeiten] Musikalische Exequien (1636) - SWV 279-281

279) Nacket bin ich vom Mutterleib gekommen
280) Herr, wenn ich nur dich habe
281) Herr, nun lässest du deinen Diener in Friede fahren


[Bearbeiten] Kleine Geistliche Konzerte I (1636) - SWV 282-305

Geistliche Konzerte für eine bis sechs Singstimmen und Basso Continuo
282) Eile mich, Gott, zu erretten
283) Bringt her dem Herren, ihr Gewaltigen
284) Ich danke dem Herrn von ganzem Herzen, im Rat der Frommen
285) O süßer, o freundlicher, o gütiger Herr Jesu Christe
286) Der Herr ist groß und sehr löblich
287) O lieber Herre Gott, wecke uns auf
288) Ihr Heiligen, lobsinget dem Herren
289) Erhöre mich, wenn ich dich rufe, Gott meiner Gerechtigkeit
290) Wohl dem der nicht wandelt im Rat der Gottlosen
291) Schaffe in mir, Gott, ein reines Herz
292) Der Herr schauet vom Himmel auf der Menschen Kinder
293) Lobet den Herren, der zu Zion wohnet
294) Eins bitte ich vom Herren
295) O hilf, Christe Gottes Sohn / Christe Deus adjuva
296) Fürchte dich nicht, ich bin bei dir
297) O Herr hilf, o Herr lass wohl gelingen
298) Das Blut Jesu Christi, des Sohnes Gottes
299) Die Gottseligkeit ist zu allen Dingen nütz
300) Himmel und Erde vergehen
301) Nun komm, der Heiden Heiland / Veni redemptor gentium
302) Ein Kind ist uns geboren
303) Wir gläuben all an einen Gott
304) Siehe, mein Fürsprecher ist im Himmel
305) Ich hab mein Sach Gott heimgestellt / Meas dicavi res Deo


[Bearbeiten] Kleine Geistliche Konzerte II (1639) - SWV 306-337

Geistliche Konzerte für eine bis sechs Singstimmen und Basso Continuo
306) Ich will den Herren loben allezeit
307) Was hast du verwirket, o du allerholdseligster Knab?
308) O Jesu, nomen dulce
309) O misericordissime Jesu
310) Ich liege und schlafe und erwache
311) Habe deine Lust an dem Herren
312) Herr, ich hoffe darauf, dass du so gnädig bist
313) Bone Jesu, verbum Patris
314) Verbum caro factum est
315) Hodie Christus natus est
316) Wann unsre Augen schlafen ein / Quando se claudunt lumina
317) Meister, wir haben die ganze Nacht gearbeitet
318) Die Furcht des Herren ist der Weisheit Anfang
319) Ich beuge meine Knie gegen den Vater unsers Herren Jesu Christi
320) Ich bin jung gewesen und bin alt worden
321) Herr, wenn ich nur dich habe
322) Rorate Coeli desuper
323) Joseph, du Sohn David
324) Ich bin die Auferstehung und das Leben
325) Die Seele Christi heilige mich
326) Ich ruf zu dir, Herr Jesu Christ / Te Christe supplex invoco
327) Allein Gott in der Höh sei Ehr
328) Veni, sancte Spiritus, reple tuorum chorda fidelium
329) Ist Gott für uns, wer mag wider uns sein?
330) Wer will uns scheiden von der Liebe Gottes?
331) Die Stimm des Herren gehet auf den Wassern
332) Jubilate Deo omnis terra
333) Sei gegrüßet, Maria, du Holdselige (mit Streichern)
334) Ave Maria, gratia plena (lateinische Fassung von SWV 333)
335) Was betrübst du dich, meine Seele
336) Quemadmodum desiderat cervus
337) Aufer immensam, Deus, aufer iram


338) Teutoniam dudum belli atra pericla molestant / Adveniunt pascha pleno concelebranda triumpho
339) Ich beschwöre euch, ihr Töchter zu Jerusalem
340) O du allersüßester und liebster Herr Jesu


[Bearbeiten] Symphoniae sacrae II (1647) - SWV 341-367

Geistliche Konzerte für bis zu drei Singstimmen mit obligaten Instrumenten
341) Mein Herz ist bereit, Gott, dass ich singe
342) Singet dem Herren ein neues Lied, singet dem Herren alle Welt
343) Herr unser Herrscher, wie herrlich ist dein Nam'
344) Meine Seele erhebt den Herren
345) Der Herr ist meine Stärke
346) (Erster Teil:) Ich werde nicht sterben, sondern leben
347) (Anderer Teil:) Ich danke dir, Herr, von ganzem Herzen
348) Herzlich lieb hab ich dich, o Herr, meine Stärke
349) Frohlocket mit Händen und jauchzet dem Herren
350) Lobet den Herrn in seinem Heiligtum
351) Hütet euch, dass eure Herzen nicht beschweret werden
352) Herr, nun lässest du deinen Diener
353) Was betrübst du dich, meine Seele?
354) (Erster Teil:) Verleih uns Frieden genädiglich
355) (Anderer Teil:) Gib unsern Fürsten und aller Obrigkeit
356) Es steh Gott auf (Bearbeitung zweier Madrigale von Claudio Monteverdi)
357) Wie ein Rubin in feinem Golde leuchtet
358) Iss dein Brot mit Freuden
359) Der Herr ist mein Licht und mein Heil
360) Zweierlei bitte ich, Herr, von dir
361) Herr, neige deine Himmel und fahr herab
362) Von Aufgang der Sonnen bis zu ihrem Niedergang
363) Lobet den Herrn, alle Heiden
364) Die, so ihr den Herren fürchtet
365) Drei schöne Dinge seind
366) Von Gott will ich nicht lassen
367) Freuet euch des Herren, ihr Gerechten


368) Fürstliche Gnade zu Wasser und zu Lande (Danklied)

[Bearbeiten] Geistliche Chormusik (1648) - SWV 369-397

Fünf- bis siebenstimmige Motetten
369) (Erster Teil:) Es wird das Szepter von Juda nicht entwendet werden
370) (Anderer Teil:) Er wird sein Kleid in Wein waschen
371) Es ist erschienen die heilsame Gnade Gottes
372) (Erster Teil:) Verleih uns Frieden gnädiglich
373) (Anderer Teil:) Gib unsern Fürsten und aller Obrigkeit
374) Unser keiner lebet ihm selber
375) Viel werden kommen von Morgen und Abend
376) Sammlet zuvor das Unkraut
377) Herr, auf dich traue ich
378) Die mit Tränen säen, werden mit Freuden ernten
379) So fahr ich hin zu Jesu Christ
380) Also hat Gott die Welt geliebt
381) O lieber Herre Gott, wecke uns auf
382) Tröstet, tröstet mein Volk
383) Ich bin eine rufende Stimme
384) Ein Kind ist uns geboren
385) Das Wort ward Fleisch und wohnet unter uns
386) Die Himmel erzählen die Ehre Gottes
387) Herzlich lieb hab ich dich, oh Herr
388) Das ist je gewisslich wahr und ein teuer wertes Wort
389) Ich bin ein rechter Weinstock
390) Unser Wandel ist im Himmel
391) Selig sind die Toten, die in dem Herren sterben
392) Was mein Gott will, das gscheh allzeit
393) Ich weiss, dass mein Erlöser lebt
394) Sehet an den Feigenbaum und alle Bäume
395) Der Engel sprach zu den Hirten (Bearbeitung einer Komposition von Andrea Gabrieli)
396) Auf dem Gebirge hat man ein Geschrei gehöret
397) Du Schalksknecht, alle diese Schuld hab ich dir erlassen


[Bearbeiten] Symphoniae sacrae III (1650) - SWV 398-418

Geistliche Konzerte für Singstimmen und Instrumente, teils mehrchörig
398) Der Herr ist mein Hirt, mir wird nichts mangeln
399) Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen
400) Wo der Herr nicht das Haus bauet
401) Mein Sohn, warum hast du uns das getan?
402) O Herr hilf, o Herr lass wohl gelingen
403) Siehe, es erschien der Engel des Herren
404) Feget den alten Sauerteig aus
405) O süßer Jesu Christ, wer an dich recht gedenket
406) O Jesu süß, wer dein gedenkt
407) Lasset uns doch den Herren, unsern Gott, loben
408) Es ging ein Sämann aus zu säen seinen Samen
409) Seid barmherzig, wie auch euer Vater barmherzig ist
410) Siehe, dieser wird gesetzt zu einem Fall
411) Vater unser, der du bist im Himmel
412) Siehe, wie fein und lieblich ist
413) Hütet euch, dass eure Herzen nicht beschweret werden
414) Meister, wir wissen, dass du wahrhaftig bist
415) Saul, Saul, was verfolgst du mich?
416) Herr, wie lang willt du mein so gar vergessen?
417) Komm, heiliger Geist, Herre Gott
418) Nun danket alle Gott


419) O meine Seel, warum bist du betrübet? (Trauerlied)

[Bearbeiten] Zwölf geistliche Gesänge - SWV 420-431

Vierstimmige Gesänge a cappella
420) Kyrie Gott Vater in Ewigkeit
421) All Ehr und Lob soll Gottes sein
422) Ich glaube an einen einigen Gott
423) Unser Herr Jesus Christus
424) Ich danke dem Herrn von ganzem Herzen
425) Dank sagen wir alle Gott
426) Meine Seele erhebt den Herren
427) O süßer Jesu Christ, wer an dich recht gedenket
428) Kyrie eleison, Christe eleison, Kyrie eleison
429) Aller Augen warten auf dich
430) Danket dem Herren
431) Christe fac ut sapiam


432) Herr, nun lässest du deinen Diener
433) Herr, nun lässest du deinen Diener

434) Wie wenn der Adler sich aus seiner Klippe schwingt (Aria)
435) Historia der Geburt Christi
438) Die Erde trinkt für sich (Fragment)
439) Heute ist Christus der Herr geboren (Fragment)
440) Güldne Haare, gleich Aurore (Bearbeitung einer Komposition von Claudio Monteverdi)
441) Liebster, sagt in süßem Schmerzen
442) Tugend ist der beste Freund
443) Weib, was weinest du?
444) Es gingen zweene Menschen hinauf
445) Ach bleib mit deiner Gnade
446) In dich hab ich gehoffet (Choralsatz)
447) Erbarm' dich mein
448) Gesang der drei Männer im feurigen Ofen (Konzert)
449) Herr unser Herrscher
450) Ach Herr, du Schöpfer aller Ding
451) Nachdem ich lag in meinem öden Bette (Madrigal)
452) Lässt Salomon sein Bette nicht umgeben (Madrigal)
453) Freue dich des Weibes deiner Jugend
454) Nun lasst uns Gott dem Herren (Choralsatz, evtl. nicht echt)
455) Die Himmel erzählen die Ehre Gottes (Motette, Frühfassung von SWV 386)
456) Hodie Christus natus est (Konzert)
457) Ich weiß, dass mein Erlöser lebet (Motette)
458) Litania: Kyrie Eleison, Christe eleison, Kyrie eleison
459) Saget den Gästen (Konzert)
460) Itzt blicken durch das Himmels Saal (Madrigal)
461) Herr, der du bist vormals genädig gewest deinem Lande
462) Auf dich, Herr, traue ich
463) Cantate Domino canticum novum (Bearbeitung einer Komposition von Giovanni Gabrieli)
464) Ich bin die Auferstehung und das Leben
465) Da pacem, Domine
466) Herr, wer wird wohnen in deiner Hütten
467) Wo Gott der Herr nicht bei uns hält (Choralkanzone)
468) Magnificat zu fünf Chören
469) Surrexit pastor bonus
470) Christ ist erstanden von der Marter alle
471) O bone Jesu, fili Mariae
472) Herr Gott, dich loben wir (Deutsches Te Deum, Echtheit fraglich)
473) Wo der Herr nicht das Haus bauet
474) Ach, wie soll ich doch in Freuden leben
475) Veni, Sancte Spiritus. Konzert
476) Domini est terra
477) Vater Abraham, erbarm dich mein (Dialogus)
478) Die sieben Worte Jesu am Kreuze
479) Matthäus-Passion
480) Lukas-Passion
481) Johannes-Passion


[Bearbeiten] Schwanengesang (1672) - SWV 481-494

Doppelchörige Geistliche Konzerte
482) Wohl denen, die ohne Tadel leben
483) Tue wohl deinem Knechte
484) Zeige mir, Herr, den Weg deiner Rechte
485) Gedenke deinem Knecht an dein Wort
486) Du tust Guts deinem Knechte
487) Meine Seele verlanget nach deinem Heil
488) Wie habe ich dein Gesetze so lieb
489) Ich hasse die Flattergeister
490) Deine Zeugnisse sind wunderbarlich
491) Ich rufe von ganzem Herzen
492) Die Fürsten verfolgen mich ohne Ursach
493) Der 100. Psalm. Jauchzet dem Herrn alle Welt
494) Deutsches Magnificat. Meine Seele erhebt den Herren


495) Unser Herr Jesus Christus in der Nacht, da er verraten ward (Motette)
496) Esaia, dem Propheten, das geschah. (Choralkonzert) (unvollständig)
497) Ein Kind ist uns geboren (unvollständig)
498) Stehe auf, meine Freundin
499) Tulerunt Dominum (Konzert, unvollständig)
500) An den Wassern zu Babel
501) Mit dem Amphion zwar (Aria)

Anhang 1) Vier Hirtinnen, gleich jung, gleich schön
Anhang 2) Ach Herr, du Sohn Davids
Anhang 3) Der Gott Abraham
Anhang 4) → SWV 498
Anhang 5) Benedicam Domino
Anhang 7) Herr, höhe mein Wort
Anhang 8) Machet die Tore weit
Anhang 9) Sumite psalmum
Anhang 11) Es erhub sich ein Streit

[Bearbeiten] Weblinks

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu