Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Web Analytics
Cookie Policy Terms and Conditions Squashweltmeisterschaft 2006 - Wikipedia

Squashweltmeisterschaft 2006

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Zum 28. Mal wurde die Squash-WM der Herren 2006 ausgetragen: Die World Open. Austragungsort war bereits zum dritten Mal die ägyptische Hauptstadt Kairo. Die Schirmherrschaft hatte, wie jedes Jahr, die PSA (Professional Squash Association).

Inhaltsverzeichnis

[Bearbeiten] Spielstätte und Zeitplan

Neben den herkömmlichen Squashanlagen im Herzen Kairos gilt der Austragungsort der Semi-Finals und des Finals selbst als der spektakulärste, den der Squashsport zu bieten hat: Das Gizeh Plateau. Ein Glascourt, dessen 4 Wände alle durchsichtig sind, ist dort unter freiem Himmel aufgebaut, direkt in Richtung der berühmten Pyramiden von Gizeh. Rund um den Court sind Zuschauertribünen aufgebaut, die einer für den Sport rekordverdächtigen Zahl von bis zu 5000 Zuschauern Platz bieten.

Die Qualifikation wird an zwei Tagen (30. und 31. August) komplett im Cairo Stadium gespielt. Runde 1 und das Achtelfinale werden ebenfalls innerhalb von zwei Tagen abgewickelt (1. und 2. September, wobei an beiden Tagen jeweils drei Spiele an den Pyramiden stattfinden. Ab dem Viertelfinale (3. und 4. September) werden dann alle Spiele auf dem Plateau im Glascourt ausgetragen. Die Halbfinals finden am 5. September statt, am 6. September dann das Finale.

[Bearbeiten] Titelverteidiger

Topgesetzt ist in diesem Jahr Amr Shabana, der vor heimischem Publikum seinen Titel verteidigen muss. Shabana führt neben der Weltrangliste (Stand: August 2006) zudem die aktuelle Super Series Tour an. In diesem Jahr spielte er bisher lediglich vier Turniere, von denen er aber 3 gewinnen konnte (Canadian Classic im Januar, Tournament of Champions im Februar/März und das PSA Masters im April auf den Bermudas). Die beiden zuletztgenannten Turniere sowie die Windy City Open, deren Halbfinale Shabana erreichte, gehören 2006 zur Super Series-Tour.

[Bearbeiten] Setzung und Durchführung

Das Hauptfeld hat insgesamt 32 Plätze. Dabei sind die Top 23 der Weltrangliste automatisch gesetzt. Der Veranstalter hat zudem für den 24. Platz eine Wildcard zur Verfügung, die dieses Jahr an den Ägypter Omar Mosaad geht: Bei der U19-WM in diesem Jahr hatte er den 2. Platz hinter seinem Landsmann Ramy Ashour (Pos. 21) belegt. Die restlichen acht Plätze werden in einer Qualifikation in zwei Runden ausgespielt. Insgesamt 32 Spieler ermitteln zunächst die Teilnehmer der Quali-Finals, ehe dann die acht Qualifikanten feststehen. In der Regel werden diese den höchstgesetzten Spielern zugelost.

[Bearbeiten] Teilnehmer

(gelistet nach Herkunftsland; in Klammern ggf. Setznummer, WC=Wildcard)

Gesamte Teilnehmerzahl: 48 (inkl. der Locals)

  • England England: 13 Teilnehmer
    James Willstrop (4), Peter Nicol (6), Nick Matthew (7), Lee Beachill (10), Adrian Grant (16), Peter Barker, Jonathan Kemp, Joey Barrington, Mark Chaloner, Simon Parke, Alister Walker, Stacey Ross
  • Ägypten Ägypten: 8 Teilnehmer (+ 7 Locals)
    Amr Shabana (1), Karim Darwish (9), Mohammed Abbas (17), Wael El Hindi (20), Ramy Ashour (21), Omar Mosaad (WC), Hisham Ashour, Amr Mansi
  • Australien Australien: 5 Teilnehmer
    David Palmer (2), Anthony Ricketts (5), Stewart Boswell (15), Cameron Pilley (23), Bradley Hindle
  • Frankreich Frankreich:
    Thierry Lincou (3), Gregory Gaultier (8), Renan Lavigne
  • Kanada Kanada:
    Graham Ryding (19), Shahier Razik (22)
  • Pakistan Pakistan:
    Mansoor Zaman, Aamir Atlas Khan
  • Malaysia Malaysia:
    Azlan Iskandar (12), Ong Beng Hee (13)
  • Niederlande Niederlande:
    Laurens Jan Anjema, Dylan Bennett
  • Indien Indien:
    Ritwik Bhattacharya, Saurav Ghosal
  • Schottland Schottland:
    John White (11)
  • Wales Wales:
    Alex Gough (18)
  • Finnland Finnland:
    Olli Tuominen (14)
  • Schweden Schweden:
    Badr Abdel Aziz
  • Italien Italien:
    Davide Bianchetti
  • Spanien Spanien:
    Borja Golan
  • Schweiz Schweiz:
    Andre Holderegger
  • Brasilien Brasilien:
    Rafael Alarcon
  • Kolumbien Kolumbien:
    Miguel Angel Rodriguez
  • USA USA:
    Chris Gordon
  • Südafrika Südafrika:
    Steve Coppinger

Locals (alle: Ägypten Ägypten)

Omar Abdel Aziz, Sherif Moustafa Kamel, Yasser El Halabe, Tarek Momen, Ali Anwar Reda, Ahmed Mohsen, Amr Swelim, Mohamed Elkeiy (Reserve)

Für die Weltmeisterschaft 2006 haben sich keine Spieler aus Deutschland oder Österreich qualifiziert.

Die bis dahin besten Spieler und Weltranglistenposition (Stand: August 2006):

  • Deutschland Simon Rösner (WRL 81)
  • Österreich Andreas Fuchs (WRL 135)

[Bearbeiten] Turnierverlauf

[Bearbeiten] Qualifikation

[Bearbeiten] 1. Runde (Mittwoch, 30. August, ab 12 Uhr)

  • England Peter BarkerÄgypten Sherif Moustafa Kamel – 3:0 (11-3, 11-3, 11-6) – 35 min
  • England Simon Parke – Ägypten Omar Abdel Aziz – 1:3 (9-11, 9-11, 11-10 (2-0), 5-11) – 80 min
  • Italien Davide BianchettiSchweiz Andre Holderegger – 3:0 (11-7, 11-7, 11-3) – 27 min
  • Indien Ritwik Bhattacharya – Ägypten Amr Ramzy Swelim – 1:3 (11-10 (3-1), 6-11, 7-11, 8-11) – 42 min
  • Niederlande Laurens Jan AnjemaUSA Chris Gordon – 3:0 (11-5, 11-3, 11-3) – 28 min
  • Ägypten Amr MansiIndien Saurav Ghosal – 3:2 (11-7, 11-6, 4-11, 5-11, 11-6) – 51 min
  • England Joey BarringtonKolumbien Miguel Angel Rodriguez – 3:2 (4-11, 10-11 (1-3), 11-5, 11-0, 11-4) – 88 min
  • Brasilien Rafael Alarcon – Ägypten Tarek Momen – 1:3 (11-7, 6-11, 6-11, 3-11) – 42 min
  • Ägypten Hisham AshourÄgypten Ahmed Mohsen – 3:0 (11-8, 11-1, 11-5) – 24 min
  • Frankreich Renan LavigneSchweden Badr Abdel Aziz – 3:0 (11-4, 11-6, 11-5) – 31 min
  • England Mark ChalonerÄgypten Mohd AA Reda – 3:0 (11-8, 11-3, 11-7) – 50 min
  • Spanien Borja GolanSüdafrika Steve Coppinger – 3:0 (11-4, 11-5, 11-3) – 35 min
  • England Stacey RossAustralien Bradley Hindle – 3:0 (11-4, 11-9, 11-4) – 40 min
  • Pakistan Aamir Atlas KhanPakistan Mansoor Zaman – 3:0 (11-9, 11-9, 11-7) – 31 min
  • England Alister WalkerÄgypten Yasser El Halaby – 3:0 (11-10 (2-0), 11-8, 11-8) – 43 min
  • England Jonathan KempNiederlande Dylan Bennett – 3:2 (10-11 (2-4), 3-11, 11-10 (2-0), 11-10 (2-0), 11-8) – 53 min

[Bearbeiten] Finals (Donnerstag, 31. August, ab 12 Uhr)

  • Q1: England Peter BarkerÄgypten Omar Abdel Aziz – 3:1 (11-6, 9-11, 11-6, 11-5) – 67 min
  • Q2: Italien Davide BianchettiÄgypten Amr Ramzy Swelim – 3:0 (11-5, 11-8, 11-5) – 35 min
  • Q3: Niederlande Laurens Jan AnjemaÄgypten Amr Mansi – 3:0 (11-6, 11-6, 11-3) – 35 min
  • Q4: England Joey Barrington – Ägypten Tarek Momen 2:3 (11-10 (2-0), 11-10 (3-1), 5-11, 10-11 (1-3), 1-5 ret) – 84 min
  • Q5: Ägypten Hisham AshourFrankreich Renan Lavigne – 3:1 (8-11, 11-9, 11-7, 11-6) – 58 min
  • Q6: England Mark Chaloner – Spanien Borja Golan 0:3 (10-11 (1-3), 7-11, 3-11) – 45 min
  • Q7: England Stacey Ross – Pakistan Aamir Atlas Khan – 0:3 (9-11, 10-11 (0-2), 10-11 (0-2)) – 43 min
  • Q8: England Alister WalkerEngland Jonathan Kemp – 3:0 (11-8, 11-7, 11-10 (2-0)) – 35 min

Durch die erfolgreiche Qualifikation von Tarek Momen (Ägypten) und Aamir Atlas Khan (Pakistan) sind zusammen mit Ramy Ashour (Ägypten, Pos. 21) und Omar Mosaad (Ägypten, Wildcard) alle Halbfinalisten der diesjährigen Junioren-WM im Hauptfeld vertreten.

[Bearbeiten] 1. Runde

[Bearbeiten] 1. September (ab 12 Uhr)

Der an Position 4 gesetzte Engländer James Willstrop musste wegen einer Magen-Darm-Entzündung am 31. August vorzeitig aufgeben. Nach PSA-Regularium bleibt er im Feld, womit der ihm zugeloste Qualifikant ein Freilos erhält.

  • Ägypten (1) Amr ShabanaEngland (Q) Peter Barker – 3:1 (11-7, 5-11, 11-4, 11-6) – ? min
  • Malaysia (12) Azlan Iskandar – Ägypten Mohammed Abbas – 1:3 (8-11, 5-11, 11-8, 10-11 (3-5)) – 69 min
  • England (7) Nick MatthewWales Alex Gough – 3:0 (11-10 (3-1), 11-3, 11-4) – 53 min
  • Ägypten (9) Karim Darwish – Ägypten Wael El Hindi – 1:3 (11-5, 3-11, 5-11, 10-11 (0-2)) – ? min
  • England (4) James Willstrop – Ägypten Ramy AshourAufgabe Willstrop
  • England (10) Lee BeachillSpanien (Q) Borja Golan – 3:0 (11-7, 11-5, 11-7) – 41 min
  • Frankreich (8) Gregory GaultierÄgypten (Q) Tarek Momen – 3:0 (11-6 11-6 11-5) – ? min
  • Scotland (11) John WhiteNiederlande (Q) Laurens Jan Anjema – 3:2 (11-6, 11-6, 7-11, 8-11, 11-8) – 68 min
  • Ägypten (Q) Hisham Ashour – Australien (15) Stewart Boswell – 0:3 (9-11, 5-11, 8-11) – 39 min
  • Kanada Graham Ryding – England (6) Peter Nicol – 2:3 (4-11, 11-5, 9-11, 11-9, 10-11 (0-2)) – 73 min
  • Kanada Shahier Razik – Finnland (14) Olli Tuominen – 2:3 (11-8, 9-11, 11-5, 7-11, 10-11 (2-4)) – 96 min
  • England (Q) Alister Walker – Frankreich (3) Thierry Lincou – 1:3 (4-11, 11-7, 2-11, 6-11) – ? min
  • Italien (Q) Davide Bianchetti – England (16) Adrian Grant – 2:3 (11-7, 8-11, 5-11, 11-9, 5-11) – 63 min
  • Ägypten (WC) Omar Mosaad – Australien (5) Anthony Ricketts – 1:3 (7-11, 5-11, 11-3, 3-11) – 47 min
  • Australien Cameron Pilley – Malaysia (13) Ong Beng Hee – 0:3 (5-11, 7-11, 3-11) – 34 min
  • Pakistan (Q) Aamir Atlas Khan – Australien (2) David Palmer – 0:3 (4-11, 3-11, 1-11) – ? min

[Bearbeiten] Achtelfinale bis Finale

Achtelfinale Viertelfinale Halbfinale Finale
                           
AF1 – 2. September, 2006            
 Ägypten Amr Shabana  3
VF1 – 3. September, 2006
 Ägypten Mohammed Abbas  1  
 Ägypten Amr Shabana  3
AF2 – 2. September, 2006
   Ägypten Wael El Hindi  0  
 England Nick Matthew  2
HF1 – 5. September, 2006
 Ägypten Wael El Hindi  3  
 Ägypten Amr Shabana  1
AF3 – 2. September, 2006
   Frankreich Gregory Gaultier  3  
 Ägypten Ramy Ashour  3
VF2 – 4. September, 2006
 England Lee Beachill  2  
 Ägypten Ramy Ashour  0
AF4 – 2. September, 2006
   Frankreich Gregory Gaultier  3  
 Frankreich Gregory Gaultier  3
6. September, 2006
 Schottland John White  0  
 Frankreich Gregory Gaultier  2
AF5 – 2. September, 2006
   Australien David Palmer  3
 Australien Stewart Boswell  1
VF3 – 3. September, 2006
 England Peter Nicol  3  
 England Peter Nicol  1
AF6 – 2. September, 2006
   Frankreich Thierry Lincou  3  
 Finnland Olli Tuominen  1
HF2 – 5. September, 2006
 Frankreich Thierry Lincou  3  
 Frankreich Thierry Lincou  1
AF7 – 2. September, 2006
   Australien David Palmer  3   Spiel um Platz drei
 England Adrian Grant  1
VF4 – 4. September, 2006 Wird nicht ausgespielt
 Australien Anthony Ricketts  3  
 Australien Anthony Ricketts  1  ----  -
AF8 – 2. September, 2006
   Australien David Palmer  3    ----  -
 Malaysia Ong Beng Hee  0
 Australien David Palmer  3  

[Bearbeiten] Detaillierte Ergebnisse

[Bearbeiten] Achtelfinale

  • Ägypten (1) Amr ShabanaÄgypten Mohammed Abbas – 3:1 (11-6, 5-11, 11-9, 11-10 (3-1)) – 69 min
  • England (7) Nick Matthew – Ägypten Wael El Hindi – 2:3 (8-11, 11-4, 4-11, 11-2, 10-11 (0-2)) – ? min
  • Ägypten Ramy AshourEngland (10) Lee Beachill – 3:2 (11-4, 10-11 (0-2), 6-11, 11-8, 11-5) – 83 min
  • Frankreich (8) Gregory GaultierScotland (11) John White – 3:0 (11-3, 11-6, 11-8) – ? min
  • Australien (15) Stewart Boswell – England (6) Peter Nicol – 1:3 (11-7, 10-11 (0-2), 7-11, 2-11) – ? min
  • Finnland (14) Olli Tuominen – Frankreich (3) Thierry Lincou – 1:3 (10-11 (0-2), 11-9, 3-11, 8-11) – 79 min
  • England (16) Adrian Grant – Australien (5) Anthony Ricketts – 1:3 (6-11, 11-9, 6-11, 8-11) – ? min
  • Malaysia (13) Ong Beng Hee – Australien (2) David Palmer – 0:3 (10-11 (2-4), 8-11, 8-11) – ? min

[Bearbeiten] Viertelfinale

  • Ägypten (1) Amr ShabanaÄgypten Wael El Hindi – 3:0 (11-5, 11-7, 11-5) – 41 min
  • Ägypten Ramy Ashour – Frankreich (8) Gregory Gaultier – 0:3 (10-11 (1-3), 9-11, 2-11) – 44 min
  • England (6) Peter NicolFrankreich (3) Thierry Lincou – 1:3 (6-11, 11-5, 9-11, 6-11) – 58 min
  • Australien (5) Anthony Ricketts – Australien (2) David Palmer – 1:3 (11-9, 3-11, 6-11, 7-11) – 70 min

[Bearbeiten] Halbfinale

  • Ägypten (1) Amr ShabanaFrankreich (8) Gregory Gaultier – 1:3 (5-11, 7-11, 11-2, 9-11) – ? min
  • Frankreich (3) Thierry Lincou – Australien (2) David Palmer – 1:3 (2-11, 10-11 (0-2), 11-10 (2-0), 5-11) – ? min

[Bearbeiten] Finale

  • Frankreich (8) Gregory Gaultier – Australien (2) David Palmer – 2:3 (11-9, 11-9, 9-11, 10-11 (4-6), 2-11) – 103 min

[Bearbeiten] Frauen-WM

Die 22. Squash-WM der Frauen wurde vom 20. bis 26. November 2006 im nordirischen Dublin ausgetragen.

Titelverteidigerin war die Malaysierin Nicol David, die an Position 1 gesetzt war. Das Favoritenfeld ergänzte die Niederländerin Vanessa Atkinson, Welmeisterin von 2004, sowie die Grinham-Schwestern aus Australien, Rachael und Natalie. Die Schirmherrschaft trug der Weltverband der weiblichen Profis, die WISPA (Women's International Squash Player Association). Als einzige Vertreterinnen ihres Landes traten jeweils Daniela Schumann (Deutschland Deutschland) und Birgit Coufal (Österreich Österreich) an, schieden aber beide bereits in der ersten Qualifikationsrunde aus. Aus der Schweiz gab es keine Teilnehmerin.

[Bearbeiten] Erste Runde bis Finale

Erste Runde   Zweite Runde   Dritte Runde   Halbfinale   Finale
1  Malaysia Nicol David 9 9 9      
 England Lauren Briggs 4 5 4         1  Malaysia Nicol David 9 9 9      
12  Ägypten Engy Kheirallah 5 5 1        Mexiko Samantha Teran 0 3 2      
 Mexiko Samantha Teran 9 9 9           1  Malaysia Nicol David 10 9 9      
5  England Vicky Botwright 10 9 9           9  Ägypten Omneya Abdel Kawy 8 2 4      
 Frankreich Isabelle Stoehr 8 2 5         5  England Vicky Botwright 9 9 7    
9  Ägypten Omneya Abdel Kawy 9 9 9       9  Ägypten Omneya Abdel Kawy 10 10 9      
 Australien Amelia Pittock 4 7 5           1  Malaysia Nicol David 9 9 9      
3  Australien Rachael Grinham 9 9 8 10         3  Australien Rachael Grinham 7 1 1      
 Ägypten Raneem El Weleily 1 5 10 8       3  Australien Rachael Grinham 9 9 9      
15  Hongkong Rebecca Chiu 9 9 10       15  Hongkong Rebecca Chiu 2 4 3      
 Irland Laura Mylotte 1 2 9           3  Australien Rachael Grinham 9 9 9    
6  England Jenny Duncalf 4 4 9           11  England Laura Lengthorn 2 3 6      
 Guyana N. Fernandes 9 9 10          Guyana Nicolette Fernandes 0 3 2    
11  England Laura Lengthorn 9 9 9       11  England Laura Lengthorn 9 9 9      
 Südafrika Tenille Swartz 0 2 1           1  Malaysia Nicol David 1 9 3 9 9
 England Becky Botwright 1 8 5           4  Australien Natalie Grinham 9 7 9 5 2
10  England Alison Waters 9 10 9         10  England Alison Waters 9 4 0 0    
 Malaysia Sharon Wee 5 1 3       7  England Tania Bailey 6 9 9 9    
7  England Tania Bailey 9 9 9           7  England Tania Bailey 5 8 5      
 Wales Tegwen Malik 4 6 5           4  Australien Natalie Grinham 9 10 9      
13  Neuseeland Shelley Kitchen 9 9 9         13  Neuseeland Shelley Kitchen 4 1 4    
 Neuseeland Jaclyn Hawkes 0 1 4       4  Australien Natalie Grinham 9 9 9      
4  Australien Natalie Grinham 9 9 9           4  Australien Natalie Grinham 9 10 9    
 Australien Kasey Brown 9 5 10 9         14  Vereinigte Staaten Natalie Grainger 4 8 6      
16  Niederlande Annelize Naudé 1 9 9 7        Australien Kasey Brown 7 0 9 2    
 Irland Aisling Blake 3 5 0       8  Irland Madeline Perry 9 9 5 9    
8  Irland Madeline Perry 9 9 9           8  Irland Madeline Perry 2 4 5    
 Schottland Pamela Nimmo 3 3 R           14  Vereinigte Staaten Natalie Grainger 9 9 9      
14  Vereinigte Staaten Natalie Grainger 9 9 R         14  Vereinigte Staaten Natalie Grainger 6 2 9 9 9
 England D. Lloyd-Walter 2 6 0       2  Niederlande Vanessa Atkinson 9 9 2 1 7  
2  Niederlande Vanessa Atkinson 9 9 9      

[Bearbeiten] Weblinks

Andere Sprachen
Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu