Benutzer Diskussion:Stephan Roemer

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Du hast neue Nachrichten auf deiner Diskussionsseite.

Also falls mir jemand eine Message zukommen lassen will - hier ist genug Platz.

Inhaltsverzeichnis

1 unter anderem LAPAN-TUBSAT Split.jpg
2 PSLV Artikel
3 Reaktionsrad
4 WikiPress Raumfahrt
5 Berliner Stammtisch
6 Zwei Mann im Mond
7 Treffen in Berlin
8 An alle Wikipedianer aus Berlin
9 Interessensbekundungen

[Bearbeiten] unter anderem LAPAN-TUBSAT Split.jpg

Hallo. Willkommen in der Wikipedia. Ein interessantes Bild. Leider fehlen noch die Lizenzen für das Bild [[1]] und die weiteren Bilder. Bitte noch hinzufügen, unter welcher Lizenz die Bilder jeweils eingestellt wurden, sonst muss das Bild leider jeweils wieder gelöscht werden. Näheres ist bei Bedarf unter Wikipedia:Bildrechte zu finden. -- Ilion 20:52, 2. Nov 2005 (CET)

Danke für den Hinweis. Wurde nach Absprache mit Prof.Renner nachgetragen.

[Bearbeiten] PSLV Artikel

Hallo Stephen! Habe auch schon Deinen LAPAN-TUBSAT Artikel gesehen, freut mich sehr, dass hier ein Entwickler selbst einen Artikel über seinen Satelliten schreibt! Vielleicht kannst Du noch die verwendeten Abkürzungen ausschreiben oder kurz erklären oder auch einfach zu passenden Wiki-Artikeln verlinken. Wikipedia-Artikel sollten für einen interessierten Laien verständlich sein, aber ich denke mal nicht jeder kann sich vorstellen, was sich hinter solchen Abkürzungen, wie z.B. AOCS oder OBDH verbirgt :-).

Zum Start von LAPAN-TUBSAT: Würde mich natürlich freuen, etwas über die Startvorbereitungen und den Start zu hören (ansonsten informiere ich mich nach Möglichkeit sowieso im Internet)! Du kannst die Neuigkeiten aber auch gleich in dem LAPAN-TUBSAT Artikel eintragen, dann haben alle Interessierten was davon.

Nun noch zum Schluss eine Frage: Wie Du vielleicht schon bemerkt hast, haben wir hier im Raumfahrt-Bereich einen Bildmangel (ausgenommen US-Projekte). Das liegt daran, dass die Bilder aller nicht-US Raumfahrtorganisationen (und Firmen sowieso, auch US) nicht in der Wikipedia verwendet werden dürfen, da sie nicht unter einer wikipedia-konformen Lizenz veröffentlicht wurden. Was mich (bzw. die Wikipedia) daher auch interessieren würde, sind die Fotos, die von den Mitarbeitern der TU Berlin während der Startvorbereitungen und den Starts von den Einrichtungen und der Technik geschossen werden. Ist das möglich, dass Du/Ihr einige davon unter eine Wikipedia-konforme Lizenz stellen könntet? So haben wir z.B. kein Bild der PSLV oder nicht einmal ein vernünftiges Bild einer Ariane-4. Und die Fotos dürfen übrigens ruhig mal grösser werden, es muss keine Webauflösung sein, die Wiki-Software übernimmt dann die Verkleinerung beim Einbinden in Artikeln. So hoffe das waren nicht zu viele Bitten auf Einmal :-). Gruß --Bricktop 14:35, 3. Nov 2005 (CET)

P.S.: habe den Startort für TUBSAT-B von Baikonur auf Plessezk korrigiert, denn nur dort werden Zyklon-3 Raketen gestartet. In Baikonur fliegen nur Zyklon-2 Raketen mit militärischen Nutzlasten. --Bricktop 14:41, 3. Nov 2005 (CET)

P.P.S.: deinen Beitrag zur Diskussion zur Delta-Rakete habe ich erst später gesehen, habe auch gleich dort geantwortet. Gruß --Bricktop 15:15, 3. Nov 2005 (CET)

[Bearbeiten] Reaktionsrad

Hallo Stephan! Auch ich freue mich einen echten Fachmann im Raumflugsektor zu finden. Nach deinem Beitrag zu den Reaktionsrädern würde ich dich bitten auch noch eimal über den Artikel Gyroskop (Raumflugtechnik) zu schauen - die bisherigen Bearbeiter (wie auch ich) haben sich die Beschreibung mit viel Mühe aber nur einem Teilwissen aus den Fingern gezogen. Sollte der Artikel zu den Drallrädern verschoben werden? Im Englischen liest man ja nur immer vom Gyro - daher der bisherige Schwerpunkt. --Hegen 20:11, 7. Nov 2005 (CET)

Hi Hegen. Ich werde mal beizeiten den Artikel überarbeiten. Aber zum Fachbegriff: Ein Gyroskop, so wie der Begriff im deutschen verwendet wird, ist eine Sonderform des Drallrades. Es bezeichnet ein gegimbelt, d.h. kardanisch um alle Achsen drehbar gelagertes, aufgehängtes Drallrad. Dadurch kann der Satellit, oder die Raumstation um den inertial Drallvektor gedreht und so lageregelungstechnisch stabilisiert werden. Es stimmt natürlich, das es vor allem in der Lageregelungstechnik größere Probleme beim einfachen übersetzten gibt. Wo es im englischen nur spin und 3-axis stabilised gibt, unterscheided man im deutschen genauer nach spin, drall und 3-Achsen stabilisiert. Leider wird auch von vielen Satllitenleuten die deutschen Begriffsdefinitionen falsch oder unzureichend benutzt, vor allem bei den jüngeren, da die alle mit englischsprachiger Literatur arbeiten. Das hat mich als Lehrassistent schon immer genervt, denn wenn deutschsprachige Lehre, dann auch mit den richtigen Begriffen und kein Mischmasch. Oder gleich alles in Englisch. -- Stephan Roemer 9:15, 8. Nov 2005 (CEST)

[Bearbeiten] WikiPress Raumfahrt

hi Stephan,
natürlich ist das Angebot, einen WikiPress-Band zum Thema Raumfahrt zu drucken, ersnst gemeint. neben dir hat auch der Benutzer Bricktop Interesse angemeldet, hat aber im Moment recht wenig Zeit - vielleicht könnt ihr das Buch ja auch gemeinsam machen. Geplant ist ein Buch mit grob 300 Seiten, welches das Thema Raumfahrt darstellt - Entwicklung, Geschichte, Technik, etc. Speziellere Themen (Satelliten, Sonden, Mars- oder Monerkundung) kann man evtl. für spätere Bände ins Auge fassen. Optimal wäre imho ein Erscheinungstermin im November 2006, gib mir doch einfach via Mail Bescheid, ob du das für realisierbar hältst. Nachtrag: da ich gerade sehe, dass du aus Berlin bist hast du vielleicht Lust, beim Berlistammtisch am Sonntag vorbeizukommen: Wikipedia:Berlin - da kann man sich dann natürlich auch konkret unterhalten. Gruß -- Achim Raschka 14:07, 14. Dez 2005 (CET)

[Bearbeiten] Berliner Stammtisch

Hallo Stephan,

viel Spass auf Spitzbergen! --WiseWoman 23:54, 18. Dez 2005 (CET)

[Bearbeiten] Zwei Mann im Mond

Mit Bezug auf Diskussion:Alexei_Archipowitsch_Leonow#Biographie:

Ich war erst einmal grundsätzlich überrascht, dass das Buch überhaupt in einer deutschen Übersetzung erschien. Ich habe das englische Original - mit ein paar netten Worten von Dave Scott darin - und war eigentlich recht zufrieden. Ich gebe aber zu, dass ich solche Bücher weniger zur Unterhaltung lese, als um einfach ein paar neue Sachen herauszufinden. Da ich mich mit sowjetischer Raumfahrt noch nicht soviel beschäftigt hatte, war der Teil von Leonov auch sehr interessant. Aber man hätte es sicher unterhaltender schreiben können, gerade wenn ich jetzt mal die Armstrong-Bio zum Vergleich nehme und mal unterstelle, dass Armstrong wohl ein "langweiligerer" Typ ist als Scott oder Leonov. Ich habe dann einmal die deutsche Übersetzung aus der Bibliothek mitgenommen, aber nicht, um sie durchzulesen. Ich wollte nur mal sehen, wie die Übersetzung war, da ich da schon einiges erlebt habe, wo deutlich wurde dass der Übersetzer wenig Ahnung vom technischen Hintergrund hatte. Nun, es ist schon einige Zeit her, aber die Übersetzung hat mir gut gefallen. Dann merkte ich, dass da teilweise ganze Absätze fehlten. Na ja, der Geek vermisst dann was. Was mich wirklich ärgerte war die Titeländerung. "Two Sides of the Moon" hat eine ganz andere Bedeutung wie "Zwei Mann im Mond", was auch noch falsch ist, da Leonov nie dort war. Warum konnte man nicht bei "Zwei Seiten des Mondes" bleiben? --Kucharek 14:45, 23. Jan 2006 (CET)

Die Titeländerung kam vom Lektorat, sprich dem ECON Verlag. Und die Jungs sind auch dafür verantwortlich das ganze Abschnitte fehlen. Ich hatte mit Möllemann das ganze Buch übersetzt. Leider war das Lektorat der Meinung das einige Abschnitte gelöscht werden können, obwohl damit einige Textbezüge verschwinden und somit Lücken entstanden. Gut das das auch anderen äuffallt. Ich selber hielt eine Übersetzung eigentlich nicht sinnvoll, da ich keinen wirklich großen Markt für das Buch sah. Hat sich ja auch bewahrheitet. --Stephan Roemer 15:17, 23. Jan 2006 (CET)
- Wie gesagt, ich war auch verwundert. Ich kenne mich im Verlagswesen nicht aus, aber vielleicht wollte man im Vorgriff ums Gepokere um die Armstrong-Bio (von der ich vermute, dass sie in Deutsch erscheinen wird) schon mal ein Gesellenstück vorweisen können.
  - Scheint jetzt bei Ullstein als Taschenbuch erschienen zu sein: ISBN 3548368271

Bin zwar jetzt etwas spät dran, aber ich fand das Buch eigentlich schon ganz interessant, besonders, weil nicht immer das Gleiche und Altbekannte erzählt wurde, wie bei manch anderen Raumfahrtbüchern. Wenn man sich für die Raumfahrt wenig interessiert, dann ist das Buch natürlich nichts für einen. Nur wie Leonov 1965 Hemingway in Kuba getroffen haben mag, obwohl dieser damals schon vier Jahre lang tot war, ist mir ein Rätsel.--Sopwith12 17:54, 4. Jan. 2007 (CET)

[Bearbeiten] Treffen in Berlin

Hallo, da ich vom 28.02. bis 06.03.06 (abzühlich 04./05.03.) in Berlin verweile würde ich mich auf ein kleines Treffen ausserhalb des üblichen Stammtisches freuen um mal einige von Euch persönlich kennenzulernen. S. Planung auf Wikipedia:Berlin - bis dahin viele Grüsse, --80686 15:20, 7. Feb 2006 (CET)

[Bearbeiten] An alle Wikipedianer aus Berlin

Aus aktuellem Anlass wende ich mich persönlich an Dich, weil die Problematik Wikipedia:Berlin/Alternative Stammtischorte mittlerweile von besonderem Interesse ist und jeder potentielle Teilnehmer auf sie hingewiesen werden sollte. Die Kritik an der c-base ist wieder laut geworden, und sie kommt von verschiedenen Seiten. Nach dem letzten Treffen gibt es so viel Unmut, dass manche nicht mehr dorthin kommen möchten; einer hat sogar seinen (hoffentlich nur zeitweiligen) Ausstieg aus der Wikipedia unter anderem mit den Makeln des Mai-Treffens begründet.

Es liegt an uns, einen funktionierenden Stammtisch einzurichten, auf dem Probleme, Projekte und alle Arten von Fragen besprochen werden können! Dazu muss ein Treffpunkt gefunden werden, der unseren technischen Bedürfnissen (und Getränkewünschen :o) gerecht wird, genügend Platz bietet und nicht zu teuer ist. Bisher sind drei alternative Treffpunkte genannt worden, von denen einer bereits wegen zu hoher Saalmiete vom Tisch fällt.