Tabassaranische Sprache
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Tabassaranisch gehört zur Familie der (nordostkaukasischen) nacho-dagestanischen Sprachen, und zwar zur Untergruppe der lesgischen Sprachen. Es wird von ca. 95.000 Menschen in der autonomen Republik Dagestan (Russische Föderation) gesprochen.
Um die zunehmende Turkisierung der dagestanischen Völker zu bekämpfen, wurde 1932 eine Schriftsprache auf Grundlage des lateinischen Alphabets geschaffen, welches 1938 dem kyrillischen weichen musste. Basis war der größere der beiden tabassaranischen Dialekte, das eigentliche Tabassaranisch (mit Anreicherungen des zweiten Dialekts, dem Chanagischen). Chanagisch und Tabassaranisch sind stark voneinander abweichende Mundarten. Nebst Tabassaranisch sprechen viele Tabassaraner noch Aserbaidschanisch und Russisch.
[Bearbeiten] Textprobe
Инвалидариз, пенсионерариз фицдар льготар аш
Улихьнаси "Табасарандин нурар" газатдин редакцияйиз Табасаран райондин Жулжагъ гъулан агьали Дж.Халифаевдихьан кагъаз гъафнийи. Дугъу чан "Аьжузвал ва ужузвал" кIул тувнайи макьалайиъ райондиъ яшамиш шулайи ватанагьлийирин яшайишдин аьжузваликан, гъулариъ жямяаьт ляхнарик кадруваликан, биржайик кучIврайи жигьилариз алахьурайи читинваларикан ва жара яшайишдиъ алахьурайи нукьсанваларикан дибикIнайи. [...]
(Aus der Zeitung Tabasarandin Nurar auf www.dagpravda.ru, 2. August 2002)
[Bearbeiten] Literatur
- Magometov, A. A. 1965. Tabasaranskij jazyk. Tbilisi/Tiflis. (auf Russisch verfasste Grammatik des Tabassaranischen)
