Wikipedia:Unterwegs

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Du hast neue Nachrichten auf deiner Diskussionsseite.

< Über Wikipedia < Publikationen < Unterwegs

Über Wikipedia

DVD
Für Handy & PDA
Download
WikiPress
WikiReader

Die Wikipedia im Internet kann einen schon in ihren Bann ziehen. Auf dem PDA (Handcomputer) oder Handy ist es aber noch mal eine ganz andere Sache. Da kann die Wikipedia wirklich begeistern und bringt uns einen Schritt näher an den Reiseführer, den wir aus dem Buch Per Anhalter durch die Galaxis von Douglas Adams kennen:

„In vielen der etwas lässigeren Zivilisationen am äußersten Ostrand der Galaxis hat der Reiseführer ‚Per Anhalter durch die Galaxis‘ die große Encyclopaedia Galactica als Standard-Nachschlagewerk für alle Kenntnisse und Weisheiten inzwischen längst abgelöst. Denn obwohl er viele Lücken hat und viele Dinge enthält, die sehr zweifelhaft oder zumindest wahnsinnig ungenau sind, ist er dem älteren und viel langatmigeren Werk in zweierlei Hinsicht überlegen.

Erstens ist er ein bisschen billiger und zweitens stehen auf seinem Umschlag in großen, freundlichen Buchstaben die Worte ‚KEINE PANIK‘.“

Auf moderneren Handys (Smartphones) mit echten Webbrowsern kann die Wikipedia problemlos direkt verwendet werden. Der Browser Opera ist für viele Systeme verfügbar und das Opera Small Screen Rendering (SSR) erzielt sehr gute Ergebnisse bei Wikipedia-Seiten.

Auch auf PDAs mit Windows CE und Pocket PCs lässt sich Wikipedia mit dem Internet Explorer direkt verwenden. Dort eignet sich das Standard-Stylesheet nicht sonderlich gut zur Anzeige, da die Mittelspalte zu schmal dargestellt wird. Als angemeldeter Benutzer kann man in den Wikipedia-Einstellungen das Problem beheben, indem man einen Skin ohne Seitenleiste (Nostalgia) auswählt oder bei den Skins Standard oder CologneBlue die Seitenleiste deaktiviert.

Darüberhinaus gibt es von externen Anbietern die Wikipedia auch in mehreren speziellen PDA- und Handy-Umsetzungen, zum Offline- und – einen Internetzugang vorausgesetzt – auch zum Online-Lesen und ggf. auch Schreiben.

[Bearbeiten] Offline-Reader

Encyclopodia
Anbieter	Robert Bamler
Typ	Offline-Reader
Systeme	Apple iPod
Software	Encyclopodia
Version	{{{Version}}}
Download	englisch, deutsch, italienisch
Mirrors	{{{Mirrors}}}
Zugriff	{{{Zugriff}}}
Website	Encyclopodia

Encyclopodia ist ein Programm, mit dem man die Wikipedia-Textinhalte auf einem iPod betrachten kann. Die Reader-Software lässt sich sowohl über Windows, als auch über Mac und Linux installieren. Zum Download in der Ebook-library werden die englische, deutsche und italienische Wikipedia angeboten.

Mdict
Anbieter
Typ	Offline-Reader
Systeme	Windows CE, Pocket PC und MS Smartphone
Software	Mdict
Version	{{{Version}}}
Download	Wikiquote; engl. Wikipedia
Mirrors	{{{Mirrors}}}
Zugriff	{{{Zugriff}}}
Website	Welic

Mdict ist ein sehr schnelles und für die nicht-kommerzielle Nutzung kostenloses Anzeigeprogramm von Wörterbüchern auf Windows CE, Pocket PC und MS Smartphone im mdx-Format. Mit Hilfe des ebenfalls kostenfreien Mdict-Converters kann man sich auch eigene „Dictionaries“ zusammen stellen. Für die Konvertierung der Wikipedia gibt es einen kostenlosen „stand-alone“ Perl-Interpreter. Entsprechende Downloads und genaue Anleitungen zur „Do it yourself“-Konvertierung gibt es bei Welic.

Mobipocket (Libri)
Anbieter	libri
Typ	Offline-Reader
Systeme	Palm OS, Pocket PC / Windows Mobile 2003 PC (Windows 95/98/NT/2000/XP), Symbian OS, Nokia Series 60 / Series 80, Nokia 9210 / 9290, Sony Ericsson P800 / P900, MS Smartphone 2002 / 2003 / 2005, Win CE (2.x / 3.x ) / CE.net, Casio BE-300, Franklin eBook Man, Psion Epoc 32
Software	Mobipocket Reader
Version	Mai 2006
Download	ZIP-Datei
Mirrors
Zugriff	{{{Zugriff}}}
Website	Wikipedia als E-Book

Der Medienhändler Libri bietet kostenlos ein E-Book der Wikipedia zum Download für Handy, PDA und PC an. Es enthält 400.000 Einträge mit Stand vom Mai 2006, ein Inhaltsverzeichnis, Stichwortindex, Kategorienindex und Themenindex sowie Darstellung von Sonderzeichen und Formeln. Das E-Book benötigt 790 MByte Speicherplatz. Allerdings wird bei dieser Version eine recht breiter Werberahmen von Libri.de um den Lesebereich eingeblendet.

Mobipocket (beam)
Anbieter	beam-Bibliothek
Typ	Offline-Reader
Systeme	Windows, PalmOS, Smartphone, Pocket PC, Windows CE, Symbian & EPOC, Blackberry
Software	Mobipocket
Version	1.8 (20.3.06)
Download	[1], [2], [3]
Mirrors	[4], [5], [6], [7], [8]
Zugriff	{{{Zugriff}}}
Website	beam-eBooks

Der E-Book-Verlag beam-Bibliothek veröffentlicht seit Oktober 2003 unregelmäßig die Wikipedia in einer deutschen Sprachversion für den kostenlosen Mobipocket-Reader. Die aktuelle Version 1.8 entspricht der Wikipedia vom 14. April 2006. Sie enthält Text, Links und Tabellen, jedoch keine Bilder und Formeln, und benötigt etwa 540 MB Speicherplatz. Die v1.8 funktioniert auch mit dem Mobipocket-Reader für Symbian EPOC R3, R4 und R5 (ältere Nokia- und Psion-Geräte). Beispiel-Screenshot mit kurzen Erklärungen

Alternativ zum Download kann die Datei bei beam-eBooks auf CD-ROM oder bei handhirn.de auf einer Speicherkarte bestellt werden. Ältere und damit kleinere Versionen stehen nur als Download zur Verfügung. Andere Sprachversionen der Wikipedia für Mobipocket wurden außer Deutsch bisher nicht erstellt.

Download der Version 1.8 als BitTorrent: [9]

Download der älteren Version 1.6 mit 340 MB: [10] · [11] · [12] · [13] · [14] · [15] · [16] [17]

TomeRaider
Anbieter	Erik Zachte
Typ	Offline-Reader
Systeme	Windows CE, Pocket PC-, Palm OS, EPOC
Software	TomeRaider
Version	1.18 (05.11.06)
Download	Zachte, Salat
Mirrors	Schaefer, Siebn, [18]Wikiquote
Zugriff	{{{Zugriff}}}
Website	infodisiac.com

Seit April 2003 steht Wikipedia in mehreren Sprachen zum Download im TomeRaider-Format bereit. Die vollständige Textbasis kann damit auf einen Windows CE und Pocket PC-, Palm OS- oder EPOC-basierten PDA geladen werden. Für EPOC R5 (Psion-Geräte), Sony Ericsson P800/P900 und Nokia Communicator gibt es nur TomeRaider2, nicht Version 3 – entsprechend z. B. auf die Mobipocket-Variante ausweichen. Seit der Pocket PC-Version vom Dezember 2003 wird TeX nach HTML konvertiert. Auch werden seitdem Unicode-Schriften unterstützt, die mathematische Symbole und Zeichen aus anderen Sprachen besser abbilden können. Die aktuellen Versionen (Text und Bild) sind vom 25. Januar 2007 (Text) bzw. 5. November 2006 (Bild) und enthalten über 500.000 Artikel sowie in der Bilderversion zusätzlich ca. 230.000 Bilder. Die Dateigröße beträgt bei der Textversion 899 MB (Quelle: Axel Schäfer) und stolze 2.000 MB bei der Bilderversion (Quelle: Salat).

Download der Version 1.18 (nur Text) vom 05.11.06 als BitTorrent: [19] Download der Version 1.18b (Text und Bilder) vom 05.11.06 als BitTorrent: [20]

Tomeraider3 Versionen mit dem Stand vom 16.12.2006 von Wikiquote, Wikiversity, Wikibooks, Wikinews, Wikisource und wiktionary können unter [21] heruntergeladen werden.

Wikijserver
Anbieter	Kurt Löbbecke
Typ	Offline-Reader
Systeme	PocketPC, Sharp Zaurus
Software	Browser + Java, IBM WebSphere Everyplace Micro Environment oder ewe Runtime,
Version	1.4
Download	[22]
Mirrors	{{{Mirrors}}}
Zugriff	{{{Zugriff}}}
Website	Wikijserver

Wikijserver ist ein kleiner, resourcenschonender Java-Webserver, der ZIP-komprimierte HTML-Dateien als Wikipedia-Archiv nutzt. Um die Dateien, die durch den Wikijserver bereitgestellt werden, auf dem eigenen System ansehen zu können, ist noch ein beliebiger Webbrowser notwendig – die meisten Systeme enthalten einen solchen bereits im Betriebssystem. Sie brauchen also nur den Wikijserver und ein Archiv auf Ihrem PDA oder PC zu installieren und können sofort die Wikipedia nutzen. Neu sind die Themenarchive der Wikipedia, derzeit stehen folgende Kompaktausgaben mit Bildern und Formeln zur Verfügung: Chemie, Medizin, Physik, Informatik, Segeln und Wikipedia Exzellente Artikel.

[Bearbeiten] Online-Zugriff

Opera Mini
Anbieter	Opera
Typ	html-browser
Systeme	Alcatel, Audiovox, BlackBerry, Generic, LG Motorola, Nokia, Palm, Panasonic, Qtek, Sagem, Samsung, Sanyo, Sharp, Siemens, Sony, Ericsson, Other
Software	Java
Version	{{{Version}}}
Download	Opera Mini
Mirrors	{{{Mirrors}}}
Zugriff	{{{Zugriff}}}
Website	Opera Website

Opera bietet für Java-fähige Handys einen Online-Zugriff auf Wikipedia. Die Suchmaske ist gleich beim starten des Browsers sichtbar (kostenlos bis auf die Gebühren für die GPRS-Nutzung je nach Mobilfunkbetreiber). Es werden die meisten Mobiltelefone unterstützt die über gewisse Mindestdaten verfügen (Java und Internetverbindung). Zudem hat man damit einen kompletten HTML Browser. Die Webseiten werden auf einem externen Server vorverarbeitet und in der Datenmenge reduziert. Der Browser kann entweder auf der Opera Webseite heruntergeladen werden oder über http://mini.opera.com auch direkt vom WAP fähigen Mobilephone.

Joca
Anbieter	InteracT!V
Typ	mobiles Informationsportal
Systeme	Motorola, Nokia, Samsung, Siemens, SonyEricsson, T-Mobile SDA
Software	Java, Joca-Client
Version	{{{Version}}}
Download	JOCA
Mirrors	{{{Mirrors}}}
Zugriff	{{{Zugriff}}}
Website	JOCA

JOCA bietet für Java-fähige Handys einen Online-Zugriff auf die Wikipedia mit weiterführenden Links an (kostenlos bis auf die Gebühren für die GPRS-Nutzung je nach Mobilfunkbetreiber). Es werden die meisten Mobiltelefone mit JAVA unterstützt.

push2you
Anbieter	main {GRUPPE}
Typ	mobiles Informationsportal
Systeme	Motorola, Nokia, Samsung, Siemens, Sony Ericsson
Software	Push2you-Client
Version	{{{Version}}}
Download	via push2you
Mirrors	{{{Mirrors}}}
Zugriff	push2you Applikation
Website	push2you

push2you ist eine Software für Mobiltelefone, die neben anderen Informationskanälen (z. B. E-Mail und aktuelle Nachrichten) auch die Abfrage von Wikipedia- und Wikiquote-Artikeln ermöglicht. Um die Online-Kosten niedrig zu halten, werden die vom Nutzer abgefragten Wikipedia-Artikel als reiner Text (d. h. ohne Formatierung und Bilder) wiedergegeben und lange Texte werden nach einer gewissen Zeichenanzahl abgeschnitten. Technische Voraussetzung für das System ist ein Java-fähiges Handy (das sind heute die meisten Geräte). Da sich push2you noch in der Beta-Testphase befindet, werden derzeit noch alle Dienste kostenlos angeboten, d. h. es fallen nur die Online-Kosten des jeweiligen Mobilfunk-Providers an.

Semapedia
Anbieter	Alexis Rondeau, Stan Wiechers
Typ	Online-Reader
Systeme	Foto-Handys
Software	Semapedia-Reader
Version	{{{Version}}}
Download	{{{Download}}}
Mirrors	{{{Mirrors}}}
Zugriff	{{{Zugriff}}}
Website	semapedia.org

Das Projekt Semapedia verknüpft die Inhalte der Wikipedia und der anderen Projekte der Wikimedia Foundation durch Anbringung von DataMatrix-Codes (siehe Semacode) an realen Objekten mit der physischen Welt. Ein solcher Datamatrix Code kann von Fotohandys erkannt werden, und dient zum schnellen Aufruf einer Seite ohne Eintippen der Adresse. Hierzu ist eine spezielle Software erforderlich, die unter anderem von der Semacode.org Webpage heruntergeladen und installiert werden kann. Alternativ existieren auch andere Datamatrix-Reader für Mobiltelefone.

Sevenval
Anbieter	Sevenval AG
Typ	Online-Reader und Editor
Systeme	Handys, Smartphones, PDAs
Software	{{{Software}}}
Version	{{{Version}}}
Download	{{{Download}}}
Mirrors	{{{Mirrors}}}
Zugriff	wikipedia.7val.com
Website	sevenval.de

Die Sevenval AG bietet eine Live-Transformation der aktuellen Wikipedia für mobile Endgeräte an, die das Lesen und Bearbeiten von Artikeln in allen Wikipedia-Ausgaben und ihren Schwesterprojekten erlaubt. Funktionen

Automatische Geräteerkennung von Handys, Smartphones, PDAs etc. und Auslieferung einer auf diese Geräte angepassten Darstellung.
Vollständige Artikelverwaltung inklusive Bearbeitung, Versionen, Diskussionen, beobachten etc.
Vollständige Benutzerverwaltung und automatisches Login, wenn Cookies erlaubt werden.
Automatische Spracherkennung auf der Startseite http://wikipedia.7val.com/
Direkteinstieg in eine bestimmte Sprache mit Länderkürzel-Prefix, z. B. http://tr.wikipedia.7val.com für die türkische oder http://fi.wikipedia.7val.com für die finnische Wikipedia.

Neue Funktionen werden hier bekannt gegeben. Verbesserungsvorschläge werden unter wikipedia@7val.com entgegengenommen.

de.wapedia.mobi
Anbieter	Florian Amrhein
Typ	Online-Reader
Systeme	Handy, PDA, Blackberry
Software	{{{Software}}}
Version	{{{Version}}}
Download	{{{Download}}}
Mirrors	{{{Mirrors}}}
Zugriff	de.wapedia.mobi
Website	Wapedia

Wapedia ist ein nichtkommerzieller Dienst, der es ermöglicht, die Wikipedia auf mobilen Geräten wie PDAs und Mobiltelephonen online zu lesen.

Einfaches Layout, sowie Komprimierung aller Seiten, um die Ladezeiten möglichst gering zu halten
Vom Benutzer konfigurierbar (Bildgrößen, Seitenlängen, Bearbeiten von Abschnitten, …)
Aktuelle Artikelversionen
Alle Sprachen mit mehr als 1000 Artikeln und einige mehr werden unterstützt. Siehe: Sprachenliste
Unterstützung von PDAs, moderneren Smartphones mit XHTML-Browsern, aber auch alten Geräten mit WAP-Browsern
Neben der Suche in Artikeln auch Suche nach Bildern, sowie als Bonus ein deutsch-englisches Wörterbuch

Pediaphon
Anbieter	Andreas Bischoff
Typ	Online-Reader (Offline-Nutzung möglich)
Systeme	SMS-fähige Handys, PDA, Smartphone, WAP, MP3-Player, iPod
Software	{{{Software}}}
Version	{{{Version}}}
Download	{{{Download}}}
Mirrors	{{{Mirrors}}}
Zugriff	Pediaphon
Website	Pediaphon

Eine Alternative zur Textdarstellung stellen mit Pediaphon mittels Sprachsynthese erzeugte MP3-Dateien von Wikipedia-Artikeln dar. Die Generierung kann online (wenn Bandbreite preiswert vorhanden ist) oder webbasiert auf dem PC für offline Nutzung auf einem MP3-Player, einem Mobiltelefon (auch als Podcast) oder PDA erfolgen. Eine neue Mobilversion die weder ein Smartphone noch WAP, GPRS oder UMTS erfordert ist seit dem 1.12.2006 verfügbar. Jedes Handy welches eine SMS versenden kann ist nun geeignet.

HawPedia
Anbieter	Norbert Huffschmid
Typ	Online-Reader
Systeme	Handy (WAP, iMode, XHTML), PDA, VoiceXML
Software	{{{Software}}}
Version	{{{Version}}}
Download	{{{Download}}}
Mirrors	{{{Mirrors}}}
Zugriff	http://hawpedia.mobi/
Website	HawPedia