Diskussion:Welternährungsorganisation
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Sollte hier nicht auch die "amtliche" deutsche Übersetzung erscheinen?
Ich habe bisher zwei verwendete Varianten gefunden:
- Welternährungsorganisation und
- Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen
Welches ist die richtige deutsche Bezeichnung?
- 1. wird viel benutzt, 2. scheint wohl die bessere Übersetzung zu sein, aber gibt es eine offizielle, sprich amtliche Namensgebung? --Hinrich 21:12, 28. Jun 2004 (CEST)
-
- Inzwischen habe ich die Datenbank des Deutschen Übersetzungsdienstes Abteilung Dokumentation, Hauptabteilung Generalversammlung und Konferenzmanagement (DGACM), der Vereinten Nationen gefunden ( http://unhq-appspub-01.un.org/dgaacs/gts_term.nsf/ ) dort wird die zweite Variante verwendet. Frank Dickert 18:23, 19. Jul 2004 (CEST)
-
-
- Nun benutzt unsere Regierung die erste Variante ( http://www.bundesregierung.de/dokumente/-,413.60605/Bulletin/dokument.htm ). Von daher nehme ich an, dass es keine einheitliche amtliche Übersetzung gibt, sondern jede Behörde ihr eigenes Süppchen kocht. Dennoch halte ich Variante 1 für sinnentfremdend, weshalb sie nicht von mir bevorzugt wird. --Hinrich 23:12, 20. Jul 2004 (CEST)
-
[Bearbeiten] FAO-Münzen
In diversen Ländern, vor allem in Afrika aber auch in Asien werden sogenannte FAO-Münzen herausgegeben. Meines Wissens sind das reguläre Zahlungsmittel. Aber die müssen ja auch einen direkten Bezug zur FAO haben. Inwieweit profitiert die FAO davon? Ken - ganz ruhig 16:19, 16. Okt 2005 (CEST)
[Bearbeiten] Toter Weblink
Bei mehreren automatisierten Botläufen wurde der folgende Weblink als nicht verfügbar erkannt. Bitte überprüfe, ob der Link tatsächlich down ist, und korrigiere oder entferne ihn in diesem Fall!
- http://apps.fao.org/faostat/collections?version=ext&hasbulk=0
- In Welternährungsorganisation on 2006-11-08 21:31:01, HTTP Redirect Loop: http://apps.fao.org/faostat/collections?version=ext&hasbulk=0 -> http://faostat.fao.org -> http://faostat.fao.org/default.aspx -> http://faostat.fao.org/default.aspx
- In Welternährungsorganisation on 2006-11-28 12:33:37, Socket Error: (110, 'Die Wartezeit f\xc3\xbcr die Verbindung ist abgelaufen')
--Zwobot 13:33, 28. Nov. 2006 (CET)
