New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Abdul Hamid II - Wikipedia, the free encyclopedia

Abdul Hamid II

From Wikipedia, the free encyclopedia

Image:20pxOttomanicon.png Abdülhamid II
Ottoman Period
Preceded by
Murad V
Sultan
1876-1909
Succeeded by
Mehmed V
Preceded by
Murad V
Caliph
1876-1909
Succeeded by
Mehmed V

Abdülhamid II (Ottoman Turkish: عبد الحميد ثانی `Abdü’l-Ḥamīd-i sânî, Turkish: İkinci Abdülhamid) (September 21, 1842February 10, 1918) was the 34th sultan of the Ottoman Empire. He ruled from August 31, 1876 until he was deposed on April 27, 1909. He was known as the Ulu Hakan (Divine Khan) by his supporters and as Le Sultan Rouge (Red Sultan) by the opposition.

Abdülhamid II was the last Ottoman emperor who ruled with unchallenged absolutist powers. Despite the fact that his deposition following the Young Turk Revolution was hailed by most Ottoman citizens, Abdülhamid II can be credited for delaying the unavoidable break-up of the Ottoman Empire by at least a few decades through his ruthless and often repressive authoritarian methods in dealing with the secessionist revolts, and his cunning diplomatic manoeuvers by using one European power against the other.

Contents

[edit] Personal life

Here is a sample of his handwritten poetry, which was taken from the book "My Father Abdul Hameed," written by his daughter Ayşe Sultan
Here is a sample of his handwritten poetry, which was taken from the book "My Father Abdul Hameed," written by his daughter Ayşe Sultan

Abdülhamid II was the son of Sultan Abdülmecid and his Circassian wife Tirimüjgan (Virjin) Sultan.[1] He was a skilled carpenter and personally crafted most of his own furniture, which can be seen today at the Yıldız Palace and Beylerbeyi Palace in Istanbul. Abdülhamid II was also interested in opera and personally wrote the first-ever Turkish translations of many opera classics. He also composed several opera pieces for the Mızıka-ı Hümayun which he established, and hosted the famous performers of Europe at the Opera House of Yıldız Palace which was recently restored and featured in the film Harem Suare (1999) of the Turkish-Italian director Ferzan Özpetek, which begins with the scene of Abdülhamid II watching a performance.

In the opinion of A. K. Yasamee:[2]

He was a striking amalgam of determination and timidity, of insight and fantasy, held together by immense practical caution and an instinct for the fundemantals of power. He was frequently underestimated. Judged on his record, he was a formidable domestic poltician and an effective diplomat[3]

[edit] Poetry

The Tughra (Signature) of Abdülhamid
The Tughra (Signature) of Abdülhamid

Abdülhamid was also a poet just like many other Ottoman sultans. One of the sultan's poems translates thus:

My lord I know you are the Dear One (Al-Aziz)
... And no one but you are the Dear One
You are the One, and nothing else
My God take my hand in these hard times
My God be my helper in this critical hour

[edit] Politics

Unlike many other Ottoman sultans, Abdülhamid II traveled to distant countries. Nine years before he took the throne, he accompanied his uncle Sultan Abdülaziz on his visit to Austria, France and England in 1867.

[edit] Accession to throne, 1876

Abdülhamid II in his later years
Abdülhamid II in his later years

He succeeded to the throne following the deposition of his brother Murad on August 31, 1876. He himself was deposed in favor of his brother Mehmed in 1909. At his accession, some commentators were impressed by the fact that he rode practically unattended to the Eyüp Sultan Mosque where he was given the sword of Osman. Most people expected Abdülhamid II to have liberal ideas, and some conservatives were inclined to regard him with suspicion as a dangerous reformer.

He took over default in the public funds, and an empty treasury.

[edit] 1st Constitutional Era, 1876-1877

See also: First Constitutional Era (Ottoman Empire) and Young Ottomans

He did not plan and express any goal in his accession speech, however he worked with the Young Ottomans to realize some form of constitutional arrangements[4] This new form in its theoretical space could help to realize a liberal transition with Ismalic arguments, which could balance the Tanzimat's imitation of western norms. The political structure of western norms did not work with the centuries old Ottoman political culture, even if the pressure from the Western world was enormous to adapt western ways of political decision making the disharmony in the empire did prove a different view, at least in the eyes of the Sultan. On 23 December 1876, under the shadow of the 1875 insurrection in Bosnia and Herzegovina, the war with Serbia and Montenegro and the feeling aroused throughout Europe by the cruelty used in stamping out the Bulgarian rebellion, he declared the constitution and its parliament. Some claim that all these issues could have a good reasons not to undertake any significant changes.

The international conference which met at Istanbul towards the end of 1876 was surprised by the promulgation of a constitution, but European powers at the conference rejected the constitution as a significant change; they preferred the 1856 constitution, the Hatt-ı Hümayun and 1839 Hatt-ı Şerif of Gülhane, but questioned whether there was need for a parliament to act as an official voice of the people.

In any event, like many other would-be reforms of the Ottoman Empire change proved to be nearly impossible. Russia continued to mobilize for war. However, everything changed when the British fleet approached the capital from the Sea of Marmara. The Sultan suspended (but did not abolish) the constitution and Midhat Pasha, its author, was exiled soon afterwards. Early in 1877 the Ottoman Empire went to war with the Russian Empire.

[edit] Disintegration

Abdul Hamid's biggest fear, near dissolution, was coming to effect by the Russians declaration of war on 24 April 1877 and following Russian victory by February 1878. Abdul Hamid did not find any help. The chancellor Prince Gorchakov had effectively purchased Austrian neutrality with the Reichstadt Agreement, and the United Kingdom, though still fearing the Russian threat to British dominance in Southern Asia, did not involve herself in the conflict. Treaty of San Stefano imposed harsh terms: the Ottoman Empire gave independence to Romania, Serbia, and Montenegro; to grant autonomy to Bulgaria; to institute reforms in Bosnia and Herzegovina; and to cede the Dobruja and parts of Armenia to Russia, which would also be paid an enormous indemnity.

As Russia could dominate the newly independent states, her influence in Southeastern Europe was greatly increased by the Treaty of San Stefano. Due to the insistence of the Great Powers (especially the United Kingdom), the treaty was later revised at the Congress of Berlin so as to reduce the great advantages acquired by Russia. In exchange of these favors, Cyprus was "rented" to Britain in 1878 while the British forces occupied Egypt and Sudan in 1882 with the pretext of "bringing order" to those provinces. Cyprus, Egypt and Sudan remained as Ottoman provinces "on paper" until 1914, when Britain officially annexed those territories in response to the Ottoman participation in World War I at the side of the Central Powers.

  • There was also trouble in Egypt, where a discredited khedive had to be deposed. Abdülhamid mishandled relations with Urabi Pasha, and as a result Great Britain gained virtual control over Egypt by sending its troops with the pretext of "bringing order".
  • There were problems on the Greek frontier and in Montenegro, where the European powers were determined that the decisions of the Berlin Congress should be carried into effect.
  • The union in 1885 of Bulgaria with Eastern Rumelia was another blow. The creation of an independent and powerful Bulgaria was viewed as a serious threat to the Ottoman Empire. For many years Abdülhamid had to deal with Bulgaria in a way that did not antagonize either Russian or German wishes.

Crete was granted extended privileges, but these did not satisfy the population, which sought unification with Greece. In early 1897 a Greek expedition sailed to Crete to overthrow Ottoman rule in the island. This act was followed by war, in which the Ottoman Empire defeated Greece (see the Greco-Turkish War (1897)). But a few months later Crete was taken over en depot by England, France, and Russia. Prince George of Greece was appointed as ruler and Crete was also lost to the Ottoman Empire.

[edit] Securing Germany's support

Colmar Baron von der Goltz (1843-1916)
Colmar Baron von der Goltz (1843-1916)
Bodo-Borries von Ditfurth (1852-1915)
Bodo-Borries von Ditfurth (1852-1915)

The Triple Entente - that is, the United Kingdom, France and Russia - maintained strained relations with the Ottoman Empire. Abdülhamid and his close advisors believed the empire should be treated as an equal player by these great powers. In the Sultan's view, the Ottoman Empire was a European empire, distinct for having more Muslims than Christians. Abul Hamid and his divan viewed themselves as modern, however their actions were often construed by Europeans as exotic or uncivilized.[5]

Abdülhamid now viewed united Germany as a possible friend of the empire. Kaiser Wilhelm II was twice hosted by Abdülhamid in Istanbul; first on October 21, 1889, and nine years later, on October 5, 1898 (Wilhelm II later visited Istanbul for a third time, on October 15, 1917, as a guest of Mehmed V). German officers (like Baron von der Goltz and von Ditfurth) were employed to oversee the reorganization of the Ottoman army.

German government officials were brought in to reorganize the Ottoman government's finances. Abdülhamid tried to take more of the reins of power into his own hands, for he distrusted his ministers. Germany's friendship was not disinterested, and had to be fostered with railway and loan concessions. In 1899 a significant German desire, the Baghdad Railway, was given to them.

[edit] 2st Constitutional Era, 1908

See also: Young Turk Revolution, Second Constitutional Era (Ottoman Empire), and Young Turks

The national humiliation of the situation in Macedonia, together with the resentment in the army against the palace spies and informers, at last brought matters to a crisis.

In the summer of 1908 the Young Turk revolution broke out and Abdülhamid, upon learning that the troops in Salonica were marching on Istanbul (July 23), at once capitulated. On the 24th an irade announced the restoration of the suspended constitution of 1876; the next day, further irades abolished espionage and censorship, and ordered the release of political prisoners.

On December 17, Abdülhamid opened the Turkish parliament with a speech from the throne in which he said that the first parliament had been "temporarily dissolved until the education of the people had been brought to a sufficiently high level by the extension of instruction throughout the empire." No significant educational reforms had taken place over the previous 30 years.[citation needed]

[edit] Countercoup, 1909

See also: Countercoup (1909) and 31 March Incident

The new attitude of the sultan did not save him from the suspicion of intriguing with the powerful reactionary elements in the state, a suspicion confirmed by his attitude towards the counter-revolution of April 13, 1909 known as 31 Mart Vakası, when an insurrection of the soldiers backed by a conservative public upheaval in the capital overthrew the cabinet. The government, restored by soldiers from Salonica, decided on Abdülhamid's deposition, and on April 27 his brother Reshad Efendi was proclaimed as Sultan Mehmed V.

[edit] Ideology and Progress

[edit] Reforms

At his accession, some commentators were impressed by the fact that he rode practically unattended to the Eyüp Sultan Mosque where he was given the sword of Osman. Most people expected Abdülhamid II to have liberal ideas, and some conservatives were inclined to regard him with suspicion as a dangerous reformer. In the event, like many other would-be reformers of the Ottoman Empire, change proved to be nearly impossible. Default in the public funds, an empty treasury, the 1875 insurrection in Bosnia and Herzegovina, the war with Serbia and Montenegro and the feeling aroused throughout Europe by the cruelty used in stamping out the Bulgarian rebellion all proved good reasons not to undertake any significant changes.

There were many setbacks:

  • Financial embarrassments forced him to consent to a foreign control over the national debt. In a decree issued in December 1881, a large portion of the empire's revenues were handed over to the Public Debt Administration for the benefit of (mostly foreign) bondholders.

Over the years Abdülhamid succeeded in reducing his ministers to the position of secretaries, and he concentrated much of the administration of the Empire into his own hands at Yıldız Palace. But internal dissension was not reduced. Crete was constantly in turmoil. The Greeks living within the Ottoman Empire's borders were dissatisfied, as were the Armenians.

His distrust for the reformist admirals of the Ottoman navy (whom he suspected of plotting against him and trying to bring back the 1876 constitution) and his subsequent decision to lock the Ottoman fleet (which ranked as the 3rd largest fleet in the world during the reign of his predecessor Abdülaziz) inside the Golden Horn caused the loss of Ottoman overseas territories and islands in North Africa, the Mediterranean Sea and the Aegean Sea during and after his reign.[6]

[edit] Question of Islam

See also: Ottoman Caliphate

Abdülhamid recognized that the ideas Tanzimat could not bring the disparate peoples of the empire to comman identity, such as Ottomanism. The Russia's pan-Slavism, pan-Hellennism, was stronger than Ottomanism, in the Ottoman Empire. Abdülhamid tried to hold on formulation of a new and more relavant ideological principle. Ottoman sultans beginning with 1571 were also Caliphs. He wanted to put forward that fact, so he emphasized the Ottoman Caliphate.

Abdülhamid always resisted the pressure of the European powers to the last moment, in order to seem to yield only to overwhelming force, while posing as the champion of Islam against aggressive Christendom. Panislamic propaganda was encouraged; the privileges of foreigners in the Ottoman Empire, which were often seen as an obstacle to government, were curtailed. Along with the strategically important Istanbul-Baghdad Railway, the Istanbul-Medina Railway was also completed -making the Hajj somewhat easier- though there was still a 160 mile camel ride to get to Mecca. Emissaries were sent to distant countries preaching Islam and the Caliph's supremacy. During his rule, Abdülhamid refused Theodor Herzl's offers to pay down a substantial portion of the Ottoman debt in exchange for a charter allowing the Zionists to colonize Palestine.

Abdülhamid's appeals to Muslim sentiment were powerless against widespread disaffection within his Empire due to perennial misgovernment. In Mesopotamia and Yemen disturbance was endemic; nearer home, a semblance of loyalty was maintained in the army and among the Muslim population only by a system of delation and espionage, and by wholesale arrests. After his rule began, Abdülhamid became obsessed with the paranoia of being assassinated and withdrew himself into the fortified seclusion of the Yıldız Palace.

[edit] Armenian Question

Starting around 1890 the Armenians began clamoring to obtain the reforms which were promised at Berlin.[7] Unrest occurred in 1892 and 1893 at Merzifon and Tokat. Armenian groups staged protests and were met by violence. Sultan Abdülhamid did not hesitate to put down these revolts with harsh methods, possibly to show the unshakeable power of the monarch, and often used the local Muslims (in most cases the Kurds) against the Armenians.[8] Between 1894 and 1897, massacres of the Armenian populace began, resulting in the deaths of between 100,000 and 300,000 Armenians including men, women and children.[9]

In 1907, the Armenian Revolutionary Federation attempted to assassinate him as vengeance to the purges and massacres he committed against the Armenians. Surviving the assassination, he eased his orders of purges against the Armenians.

[edit] Deposition and aftermath

A rare picture showing Abdülhamid and the four people when he was told he was removed from office
A rare picture showing Abdülhamid and the four people when he was told he was removed from office

The ex-sultan was conveyed into dignified captivity at Salonica. Back again in İstanbul by 1912, he spent his last days studying, carpentering and writing his memoirs in custody at Beylerbeyi Palace, where he died on February 10, 1918, just a few months before his brother. Abdülhamid was the last relatively autonomous sultan of the Ottoman Empire. He presided over thirty three years of decline. The Ottoman Empire had long been acknowledged as the Sick Man of Europe. While its European neighbours were making railroads, automobiles, electric lights and even airplanes, the Ottoman Empire was unable to develop such advanced industry. The Ottoman subjects rarely saw the benefits of the attempted reforms carried out under the Sultan's reign.

[edit] Pictures from Empire

Abdülhamid commissioned thousands of photographs of his empire. Fearful of assassination, he did not travel often (though still more than many previous rulers) and photographs provided visual evidence of what was taking place in his realm. The Sultan presented large gift albums of photographs to various governments and heads of state, including the United States (William Allen, "The Abdul Hamid II Collection," History of Photography eight (1984): 119-45.) and Great Britain (M. I. Waley and British Library, "Sultan Abdulhamid II Early Turkish Photographs in 51 Albums from the British Library on Microfiche" (Zug, Switzerland: IDC, 1987). The American collection is housed in the Library of Congress and has been digitized. *Ottoman Empire photographs at the Library of Congress

[edit] Policies in caricatures

Abdülhamid's era had seen an upsurge of political satire. Inside and outside the empire, Abdülhamid's cunning but harsh policies, or propaganda against Abdülhamid's activities, were reflected in many caricatures.

[edit] References

  1. ^ Freely, John - Inside the Seraglio, published 1999, Chapter 15: On the Shores of the Bosphorus
  2. ^ Ottoman Diplomacy: Abdülhamid II and the Great Powers 1878 – 1888
  3. ^ A. K. Yasamee. Ottoman Diplomacy: Abdülhamid II and the Great Powers 1878 – 1888 p.20
  4. ^ Roderique H. Davison, Reform in the Ottoman Empire (Princeton, 1963)
  5. ^ Selim Deringil "The Well-Protected Domains: Ideology and the Legitimation of Power in the Ottoman Empire, 1876-1909" p 139-150
  6. ^ http://www.dzkk.tsk.mil.tr/English/Tarihce.asp Turkish Naval History: The Period of the Navy Ministry
  7. ^ http://www.armenica.org/cgi-bin/history/en/getHistory.cgi?5=1=254=Latest%20updates=Armenian%20Question=1=3=A
  8. ^ Constitutional Rights Foundation
  9. ^ United Human Rights Council
Wikisource has an original article from the 1911 Encyclopædia Britannica about:

[edit] See also

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu