User talk:Amire80

From Wikipedia, the free encyclopedia

[edit] Background of the Ru-Sib Wiki Escapades

Dear Amir, I note that in the debate over the deletion of the "Sibirskii Govor" encyclopedia, ostensibly driven by your worldly and humanistic interest in the preservation of languages, you have defended the motives of the perpetrators of some rather offensive, off-color material that so deeply pervades the whole nature of the insulting hoax (though this may be a mistaken implication given your enthusiasm for the project itself). I thought you might care to read some of the interesting remarks in the 12:27 am Dec 31st posting in the headquarters of the "Siberian language" movement -- ie, Yaroslav Zolotaryov's livejournal. Here's the link: http://samir74.livejournal.com/

Certainly some odd speech coming from such high-minded promoters of a minority's rights. 209.244.43.57 05:57, 31 December 2006 (UTC)

There's nothing special about that entry.

Стеб is a word that is being used more and more in Russian and i noticed that its acceptance in literary language is rising.

The word жид doesn't offend me at all. From etymological point of view it is the Russian pronunciation of יהודי. There are bad people that try to use it to express their hate for Jews. I believe that Samir is not one of them.

And if you're talking about the implication that Jews conspired to kill Saddam, then come on, get a sense of humor. To be fair - i agree that Samir should also improve his own sense of humor if he wants to convince people that his linguistic work is serious. But i won't form my opinion about this fun linguistic project on a joke in a blog. "Siberian language" project is more than a blog.

By the way, who are you, anonymous editor who writes in very good English? --Amir E. Aharoni 11:30, 31 December 2006 (UTC)

Yes, his sense of humor, if we can call it that, does leave much to be desired. I find little humor at all given the context of the journal -- Samir's blog buddies (particularly) sure have a fascination with swastikas and Jew-bashing. I appreciate your compliment regarding my English, although it's not much to boast about, as I am an American (of Jewish background, born in Belarus; I do find your interest in it highly commendable!) 63.215.27.199 21:29, 1 January 2007 (UTC) (this is me again)

OK, their interest in Nazism is somewhat weird, but they all know that i'm Jewish and none of them offended me in any way.

I always said that the quality of Zolotaryov and co.'s linguistic work could be better, as well as their jokes, but i nevertheless respect it, because nobody else is doing it.

Thanks for the compliment about Belarus.

It would be nice if you would open an account. --Amir E. Aharoni 06:27, 2 January 2007 (UTC)

[edit] Саха

Доброго времени, Амир. Немного поблуждав во всевозможных википедиях в поисках Вашего адреса (в процессе даже узнал, что существует оказывается сибирский язык), зашел сюда, воспользовавшись Вашим любезным разрешением. О Вас узнал из Вашего же поста в пользу открытия Саха-Википедии в Метавики. Поскольку очень плохо владею английским, не очень понял Ваше пожелание. Решил узнать кто Вы и теперь я тут;-) Прочитал с помощью машинного перевода Вашу информацию о себе и дискуссию с Самиром на этой страничке. Я недавно по аське общался с ним, человек вроде не производил впечатление фашиста, и даже совсем наоборот))). Впрочем речь не о нем;-) Как человеку, недавно узнавшему о википедии и его родственных проектах, а также попросившего Максимаксимакса написать заявку об открытии нового для Википедии языкового раздела - на языке саха (якутском), мне интересно Ваше мнение - старожила и, как я понимаю, человека достаточно влиятельного (в смысле уважаемого) в проекте. Николай Павлов, Якутск, halan@yandex.ru --HalanTul 22:30, 9 January 2007 (UTC)

Прежде всего - ко мне можно обращаться на ты и по-русски называть Лёша :)

Здесь есть люди намного более уважаемые и заслуживающие звания "старожил", чем я. Но я вам с радостью на все вопросы отвечу.

Принципиально я очень сильно поддерживаю всяческое развитие языков народов б. СССР, в том числе, конечно, и языка саха. Говоря про "инкубатор", я имел в виду, что большинство википедий на языках б. СССР пока не очень развились. Только украинская смогла существенно приподнятся; в татарской, белорусской, узбекской и осетинской накопилось по несколько тысяч статей, но потом они застряли; остальные же в лучшем случае наскребли несколько сотен. Это проблема, хотя бы по техническим причинам: википедия, в которую никто не заглядывает, неизбежно притягивает к себе спаммеров, взломщиков, националистов, вандалов и других вредителей, а это вредит всему международному проекту. Кроме того, это создаёт неприятное ощущение - мол, "вот вам и доказательство, что действительно никто не говорит на марийском / удмуртском / коми / белорусском языке". Для этого создали инкубатор, известный также под названием тест-вики - там можно в стороне создать экспериментальную википедию, а когда она накопит внушительное количество хороших статей, её можно перенести в основной домен *.wikipedia.org. Инкубатору также менее опасны вредители, так как за ним всем постоянно следят добровольцы из WikiMedia.

Если с тобой, Николай, есть группа воодушевлённых людей, которым есть, что писать в саха википедии, то вы можете писать уже сейчас хоть на своих домашних компьютерах и потом переписать в инкубатор. Открыть инкубатор вообще должно быть довольно легко, а если он прилично разовьётся, то открыть полноценную википедию не составит никаких проблем. И раз уж мы об этом завели разговор - попробуйте найти себе тему, о которой, можно будет легко, быстро и много написать. Лучше всего начать с истории земли Саха и её народа и языка. Если у вас есть какая-нибудь база данных о населённых пунктах в Саха, можно подготовить бот, который переделает её в статьи. Я знаю, что такие боты существуют для французских, итальянских, израильских, и, скорее всего, российских населённых пунктов. Спросите об этом на форуме русской википедии - вам там помогут. Ещё одна хорошая идея - если есть какая нибудь библиотека текстов на языке саха, и авторы этих текстов согласны издать их в согласии с условиями GFDL, то их можно сразу переписать на википедию. (Эти тексты, конечно, должны быть энциклопедическими, то есть: А. беллетристике там не место; Б. они должны быть написаны с нейтральной и научной точки зрения.)

Кстати, если кому-нибудь из вас потребуется помощь с переводом на английский и обратно - не стесняйтесь попросить у меня. Я также хорошо знаю еврейский и немного итальянский, латынь и литовский.

Насчёт "Сибирского языка" - я отношусь к этой идее, как к достаточно приемлемой попытке создать письменный язык на основе северных русских наречий, которые существенно отличаются от "московского" литературного языка грамматикой и словарным запасом. Его создатели, Ярослав Золотарёв, Отто Ран и др. довольно эксцентричны и я далеко не во всём с ними согласен, но я их поддерживаю, так как не знаю кроме них никого, кто этим занимается. В русской википедии их очень сильно критикуют - иногда по существу, иногда нет, и здесь не место это обсуждать.

(Прости, пожалуйста, если я сделал ошибки в русском правописании или пунктуации - я мало пишу по-русски в последние несколько лет.) --Amir E. Aharoni 08:28, 10 January 2007 (UTC)

Случайно нашел твой ответ по Гуглю))). А история такая. Встретился с проблемой, что люди, которые хотят поддержать тестовый проект Саха Вики, не могут его найти))). Попробовал в русском поисковике Яндекс набрать слова Саха Википедия - первые статьи ссылаются на украинскую и русскую википедию, посвященные собственно республике, а не проекту. Попробовал то же самое в Гугле - первая же ссылка на эту страничку с твоим ответом))).

Во первых, конечно огромное спасибо за столь исчерпывающий ответ. Во вторых, спасибо за готовность помочь с переводами. И в третьих, хочется сказать, что исторический экскурс в историю Википедии на языках, на которых говорит и пишет малое количество людей, конечно же заставляет реалистически смотреть на перспективы, но пока не убавляет энтузиазма;). Загляни, посмотри Саха Википедия --Николай 08:32, 15 March 2007 (UTC)

[edit] Popov

No, I haven't missed it. I'll take a look at it later today, I promise. Sorry for not acknowledging your inquiry earlier. Cheers,—Ëzhiki (Igels Hérissonovich Ïzhakoff-Amursky) • (yo?); 14:47, 5 February 2007 (UTC)

Thanks. --Amir E. Aharoni 14:48, 5 February 2007 (UTC)

OK, done. I did it the right way, however :) Since we are supposed to always disambiguate by patronymic (occupations can be used when the patronymic is unknown, or in addition to patronymic when there is more than one person called FN+P+LN), I moved the composer to Gavriil Nikolayevich Popov and the politician—to Gavriil Kharitonovich Popov. I then pointed both Gavril Popov and Gavriil Popov to the Popov disambiguation page (it wouldn't make sense to create a separate dab page for "Gavriil Popov" as there would only be two entries). I also straightened out the backlinks. Hopefully, I didn't miss anything. Thanks for spotting this, and let me know if I can be of similar assistance in future!—Ëzhiki (Igels Hérissonovich Ïzhakoff-Amursky) • (yo?); 18:59, 5 February 2007 (UTC)

Thanks a lot. --Amir E. Aharoni 19:16, 5 February 2007 (UTC)