Polish exonyms
From Wikipedia, the free encyclopedia
Below is list of Polish language exonyms for places in non-Polish-speaking areas of Europe :
[edit] List of Polish exonyms for places in other areas
[edit] Albania
[edit] Austria
- Bregenz Bregencja
- Klagenfurt Celowiec
- Wien Wiedeń
[edit] Belarus
This list is incomplete; you can help by expanding it.
- Ashmyany Oszmiana
- Astraviec Ostrowiec
- Babruysk Bobrujsk
- Baranovichi Baranowicze
- Biaroza Bereza Kartuska
- Brasłaŭ Brasław
- Brest Brześć nad Bugiem/Brześć Litewski
- Drahichyn Drohiczyn
- Dziarzhynava Dzierżynowo
- Dzyarzhynsk Kojdanów
- Hantsavichy Hancewicze
- Hrodna Grodno
- Ivanava Janów Poleski
- Kamyanyets Kamieniec Litewski
- Karelichy Korelicze
- Kobryn Kobryń
- Lakhva Łachwa
- Maladzyechna Mołodeczno
- Mahilau Mohylew
- Mazyr Mozyr/Mozyrz
- Navahrudak Nowogródek
- Niasviž Nieśwież
- Orsha Orsza
- Pinsk Pińsk
- Polatsk Połock
- Shchuchyn Szczuczyn
- Smarhon Smorgonie
- Svislach Swisłocz
- Vaŭkavysk Wołkowysk
- Vileyka Wilejka
- Vitsyebsk Witebsk
[edit] Belgium
- Antwerpen Antwerpia
- Brugge Brugia
- Brussel-Bruxelles Bruksela
- Gent Gandawa
- Oostende Ostenda
[edit] Bulgaria
- Plovdiv Płowdiw
- Varna Warna
- Veliko Tarnovo Wielkie Tarnowo
- Vidin Widyń
[edit] Croatia
- Zagreb Zagrzeb
[edit] Czech Republic
- Brno Berno Morawskie
- České Budějovice Czeskie Budziejowice
- Hradec Králové Hradec Królowej, Gród Królowej
- Jičín Jiczyn
- Jihlava Igława
- Kopřivnice Koprzywnica
- Krnov Karniów/Krnów
- Kroměříž Kromieryż
- Litoměřice Litomierzyce
- Mělník Mielnik
- Nový Jičín Nowy Jiczyn
- Olomouc Ołomuniec
- Opava Opawa
- Orlová Orłowa
- Ostrava Ostrawa
- Plzeň Pilzno
- Praha Praga
- Přerov Przerów
- Příbram Przybram
- Prostějov Prościejów
- Slavkov u Brna Sławków
- Špindlerův Mlýn Szpindlerowy Młyn
- Šumperk Szumperk
- Teplice Cieplice
- Ústí nad Labem Uście nad Łabą
[edit] Denmark
- København Kopenhaga
[edit] Estonia
[edit] France
- Le Havre Hawr
- Marseille Marsylia
- Mulhouse Miluza
- Nice Nicea
- Orléans Orlean
- Paris Paryż
- Strasbourg Strasburg, Sztrasburg
- Toulon Tulon
- Toulouse Tuluza
[edit] Germany
see main article : List of Polish exonyms for places in Germany.
[edit] Greece
- Athina Ateny
- Kórinthos Korynt
- Ioannina Janina
- Mykines Mykeny
- Patra Patras
- Piraefs Pireus
- Thessaloniki Saloniki
[edit] Hungary
- Budapest Budapeszt
- Debrecen Debreczyn
- Eger Jagier
- Esztergom Ostrzyhom
- Komarom Komarno
- Pécs Pecz, Pięciokościoły
- Szeged Segedyn
- Szekesfehervar Białogród
- Vác Waców
[edit] Italy
- Ancona Ankona
- Assisi Asyż
- Bologna Bolonia
- Catania Katania
- Firenze Florencja
- Genova Genua
- Gorizia Gorycja
- Lucca Lukka
- Mantova Mantua
- Messina Mesyna
- Milano Mediolan
- Napoli Neapol
- Padova Padwa
- Pisa Piza
- Ravenna Rawenna
- Roma Rzym
- Siracusa Syrakuzy
- Taranto Tarent
- Tarvisio Tarwis
- Trento Trydent
- Trieste Triest
- Torino Turyn
- Venezia Wenecja
- Verona Werona
[edit] Latvia
- Aizpute Hazenpot
- Bauska Bowsk
- Cēsis Kieś, Weneden
- Daugavpils Dyneburg
- Ilukste Iłukszta
- Jēkabpils Jakobsztat
- Jelgava Mitawa
- Koknese Kokenhuza
- Kraslava Krasław
- Kuldiga Goldynga
- Liepāja Lipawa
- Ludza Lucyn
- Piltene Piltyń
- Preili Prele
- Rēzekne Rzeżyca
- Riga Ryga
- Salacgrīva Salis
- Valmiera Wolmar
- Ventspils Windawa
[edit] Lithuania
This list is incomplete; you can help by expanding it.
- Alytus Olita
- Biržai Birża
- Druskininkai Druskienniki
- Eišiškės Ejszyszki
- Garliava Godlewo
- Jonava Jonawa
- Joniškis Janiszki
- Jurbarkas Jurbork
- Kaišiadorys Koszedary
- Kalvarija Kalwaria
- Kaunas Kowno
- Kazlų Rūda Kozłowa Ruda
- Kėdainiai Kiejdany
- Kelmė Kielmy
- Klaipėda Kłajpeda
- Kretinga Kretynga
- Kudirkos Naumiestis Władysławów
- Kuršėnai Kurszany
- Lazdijai Łożdzieje
- Lentvaris Landwarów
- Marcinkonys Marcinkańce
- Marijampolė Mariampol
- Mažeikiai Możejki
- Naujoji Akmenė Nowe Okmiany
- Pabradė Podbrodzie
- Palanga Połąga
- Panevėžys Poniewież
- Plungė Płungiany
- Prienai Prieny
- Raseiniai Rosienie
- Rokiškis Rokiszki
- Senieji Trakai Stare Troki
- Šalčininkai Sołeczniki Wielkie
- Šiauliai Szawle
- Šilutė Szyłokarczma
- Širvintos Szyrwinty
- Švenčionys Święciany
- Tauragė Taurogi
- Telšiai Telsze
- Trakai (Nowe) Troki
- Turmantas Turmont
- Ukmergė Wiłkomierz
- Utena Uciana
- Varėna Orany
- Varniai Wernie
- Vilkaviškis Wilkowyszki
- Vilnius Wilno
- Virbalis Wierzbołowo
- Visaginas Wisaginia
- Vištytis Wisztyn
- Žagarė Żagary
- Zarasai Jeziorosy
[edit] Luxemburg
- Luxembourg Luksemburg
[edit] Moldova
[edit] Portugal
- Lisboa Lizbona
[edit] Romania
- Bistriţa Bystrzyca
- Botoşani Botoszany
- Brăila Braiła
- Braşov Braszów
- Bucureşti Bukareszt
- Cluj-Napoca Kluż, Koloszwar
- Constanţa Konstanca
- Craiova Krajowa
- Făgăraş Fogarasz
- Galaţi Gałacz
- Iaşi Jassy
- Oradea Wielki Waradyn
- Ploieşti Ploeszti
- Rădăuţi Radowce
- Sibiu Sybin
- Suceava Suczawa
- Timişoara Temeszwar
- Tulcea Tulcza
[edit] Russia/Kaliningrad Oblast
- Baltiysk Piława
- Bagrationovsk Pruska Iława/Iławka
- Chernyakhovsk Wystruć
- Chernyshevskoye Ejtkuny
- Dobrovolsk Pilkały
- Domnovo Domnowo
- Druzhba Alembork
- Gusev Gąbin
- Gvardeisk Tapiawa/Tapiewo
- Kaliningrad Królewiec
- Krasnolesye Rominty Wielkie
- Kornevo Cynty
- Kutuzovo Szyrwinty
- Mamonovo Świętomiejsce/Święta Siekierka
- Mezhdurechye Norkity
- Mokhovoye Wiskiauty
- Morskoye Pilkopy
- Neman Ragneta
- Nesterov Stołupiany
- Pavlovo Lochstädt
- Polessk Labiawa/Labiewo
- Pravdinsk Frydląd
- Primorsk Rybaki
- Rybachy Rosity
- Ozyorsk Darkiejmy
- Slavsk Jędrzychowo
- Slavskoye Krzyżbork/Krujzbork
- Sovetsk Tylża
- Yantarny Palmniki
- Yasnaya Polyana Trakeny/Trakejny
- Yasnoye Kaukiejmy
- Ushakovo Pokarmin
- Vesyoloye Bałga
- Zheleznodorozhny Gierdawy
- Znamensk Welawa
[edit] Serbia
[edit] Slovakia
- Banská Bystrica Bańska Bystrzyca
- Bardejov Bardiów
- Bratislava Bratysława
- Čadca Czaca
- Kežmarok Kieżmark
- Košice Koszyce
- Levoča Lewocza
- Piešťany Pieszczany
- Prešov Preszów
- Ružomberok Rużomberk
- Spišská Nová Ves Nowa Wieś Spiska
- Spišské Podhradie Spiskie Podgrodzie
- Stará Ľubovňa Stara Lubowla
- Spišská Stará Ves Stara Wieś Spiska
- Topoľčany Topolczany
- Trenčín Trenczyn
- Trnava Trnawa
- Trstená Trzciana
- Tvrdošín Twardoszyn
- Žilina Żylina
- Zvolen Zwoleń
[edit] Spain
- Cádiz Kadyks
- Cantabria Kantabria
- Cartagena Kartagena
- Córdoba Kordowa
- Granada Grenada
- Madrid Madryt
- Pamplona Pampeluna
- Salamanca Salamanka
- Sevilla Sewilla
- Valencia Walencja
- Zaragoza Saragossa
[edit] Sweden
- Stockholm Sztokholm
[edit] Switzerland
- Basel Bazylea
- Bern Berno
- Fribourg Fryburg
- Genève Genewa
- Lausanne Lozanna
- Luzern Lucerna
- Schaffhausen Szafuza
- Zürich Zurych
[edit] Ukraine
This list is incomplete; you can help by expanding it.
- Bershad’ Berszada
- Berezhany Brzeżany
- Boryslav Borysław
- Brailiv Brahiłów
- Bratslav Bracław
- Chernivtsi Czerniowce
- Chernihiv Czernihów
- Chervonohrad Krystynopol
- Chornobyl Czarnobyl
- Dobromyl Dobromil
- Drohobych Drohobycz
- Dunaiyv Dunajów
- Gaysyn Hajsyn
- Hlyniany Gliniany
- Horodok Gródek Jagielloński
- Ivano-Frankivsk Stanisławów
- Ivano-Frankove Janów
- Kamianka-Buzka Kamionka Strumiłowa
- Kharkiv Charków
- Khmil'nyk Chmielnik
- Khmel'nyts'kyi Płoskirów
- Khyriv Chyrów
- Kiyiv Kijów
- Ladyzhin Ładyżyn
- Lutsk Łuck
- Lviv Lwów
- Mohyliv-Podilskyi Mohylów Podolski
- Mostyska Mościska
- Mykolayiv Mikołajów
- Nemyriv Niemirów
- Peremyshliany Przemyślany
- Pidhirtsy Podhorce
- Pyatnichany Pietniczany
- Rivne Równe
- Sambir Sambor
- Sharhorod Szarogród
- Staryi Sambir Stary Sambor
- Ternopil Tarnopol
- Tomashpil' Tomaszpol
- Trostyanets Trościaniec
- Tul'chyn Tulczyn
- Tyvriv Tywrów
- Uhniv Uhnów
- Uzhhorod Użhorod
- Vynnytsia Winnica
- Yampil Jampol
- Yavoriv Jaworów
- Zaporizhia Zaporoże
- Zboriv Zborów
- Zhovkva Żółkiew
- Zhydachiv Żydaczów
- Zhytomyr Żytomierz
- Zolochiv Złoczów
