New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
UEFA Champions League 2005-06 - Wikipedia, the free encyclopedia

UEFA Champions League 2005-06

From Wikipedia, the free encyclopedia

The UEFA Champions League 2005-06 was the 51th edition of the European UEFA Champions League football club tournament. 74 teams from 50 football associations took part, starting with the first qualifying round played on 12 July 2005. The tournament ended with the final between Arsenal and Barcelona at Stade de France, Paris, on 17 May 2006, where Barcelona won 2-1.

Contents

[edit] Qualifying rounds

[edit] First qualifying round

See also: Liverpool F.C.’s 2005-06 Champions League qualification

Title-holders Liverpool F.C. as well as 23 league champions from countries ranked 27 or lower on the 2004 UEFA ranking were drawn against each other and played two matches, home and away, with the winners advancing to the second qualifying round. Though they finished fifth in the English Premiership in 2004-05 (usually only four English teams are allowed in), Liverpool was granted a special exemption by UEFA as the holders, whereby they were placed into the first qualification round.

Team #1 Agg. Team #2 1st leg 2nd leg
FC Levadia Tallinn Flag of Estonia 1-2 Flag of Georgia (country) FC Dinamo Tbilisi 1-0 0-2
FC Kairat Almaty Flag of Kazakhstan 3-4 Flag of Slovakia FC Artmedia Bratislava 2-0 1-4(aet)
PFC Neftchi Flag of Azerbaijan 4-1 Flag of Iceland FH Hafnarfjarðar 2-0 2-1
FK Rabotnicki Flag of Republic of Macedonia 6-1 Flag of Latvia Skonto FC 6-0 0-1
F.C. Dinamo Minsk Flag of Belarus 1-2 Flag of Cyprus Anorthosis Famagusta FC 1-1 0-1
Sliema Wanderers F.C. Flag of Malta 1-6 Flag of Moldova FC Sheriff Tiraspol 1-4 0-2
Havnar Bóltfelag Flag of Faroe Islands 2-8 Flag of Lithuania FBK Kaunas 2-4 0-4
Liverpool F.C. Flag of England 6-0 Flag of Wales Total Network Solutions 3-0 3-0
FC Haka Flag of Finland 3-2 Flag of Armenia FC Pyunik 1-0 2-2
ND Gorica Flag of Slovenia 2-3 Flag of Albania SK Tirana 2-0 0-3
Glentoran F.C. Flag of Northern Ireland 2-6 Flag of Republic of Ireland Shelbourne F.C. 1-2 1-4
F91 Dudelange Flag of Luxembourg 4-1 Flag of Bosnia and Herzegovina NK Zrinjski Mostar 0-1 4-0(aet)

[edit] Second qualifying round

The 12 winners from the first qualifying round, 10 champions from countries ranked 17-26, and 6 second-placed teams from countries ranked 10-15 were drawn against each other and played 2 matches, home and away, with the winners advancing to the third qualifying round.

Team #1 Agg. Team #2 1st leg 2nd leg
FBK Kaunas Flag of Lithuania 1-5 Flag of England Liverpool F.C. 1-3 0-2
FC Dinamo Tbilisi Flag of Georgia (country) 1-5 Flag of Denmark Brøndby IF 0-2 1-3
R.S.C. Anderlecht Flag of Belgium 5-1 Flag of Azerbaijan PFC Neftchi 5-0 0-1
Vålerenga I.F. Flag of Norway 5-1 Flag of Finland FC Haka 1-0 4-1
FC Dynamo Kyiv Flag of Ukraine 2-3 Flag of Switzerland FC Thun 2-2 0-1
Anorthosis Famagusta FC Flag of Cyprus 3-2 Flag of Turkey Trabzonspor 3-1 0-1
FC Artmedia Bratislava Flag of Slovakia 5-4 Flag of Scotland Celtic F.C. 5-0 0-4
SK Tirana Flag of Albania 0-4 Flag of Bulgaria PFC CSKA Sofia 0-2 0-2
Malmö FF Flag of Sweden 5-4 Flag of Israel Maccabi Haifa F.C. 3-2 2-2
Shelbourne F.C. Flag of Republic of Ireland 1-4 Flag of Romania Steaua Bucureşti 0-0 1-4
FK Rabotnicki Flag of Republic of Macedonia 1-3 Flag of Russia FC Lokomotiv Moscow 1-1 0-2
F91 Dudelange Flag of Luxembourg 3-9 Flag of Austria SK Rapid Wien 1-6 2-3
FK Partizan Flag of Serbia and Montenegro 2-0 Flag of Moldova FC Sheriff Tiraspol 1-0 1-0
Debreceni VSC Flag of Hungary 8-0 Flag of Croatia Hajduk Split 3-0 5-0

[edit] Third qualifying round

The 14 winners from the second qualifying round, 6 champions from countries ranked 11-16, 3 second-placed teams from countries ranked 7-9, 6 third-placed teams from countries ranked 1-6, and 3 fourth-placed teams from countries ranked 1-3 were drawn to play 2 maches, home and away, with the winners advancing to the group stage and losers advancing to the first round of the UEFA Cup.

Team #1 Agg. Team #2 1st leg 2nd leg
Wisła Kraków Flag of Poland 4-5 Flag of Greece Panathinaikos 3-1 1-4(aet)
Real Betis Flag of Spain 3-2 Flag of France AS Monaco FC 1-0 2-2
Vålerenga I.F. Flag of Norway 1-1 (3-4 p) Flag of Belgium Club Brugge 1-0 0-1
Manchester United F.C. Flag of England 6-0 Flag of Hungary Debreceni VSC 3-0 3-0
Everton F.C. Flag of England 2-4 Flag of Spain Villarreal CF 1-2 1-2
Anorthosis Famagusta FC Flag of Cyprus 1-4 Flag of Scotland Rangers F.C. 1-2 0-2
Steaua Bucureşti Flag of Romania 3-4 Flag of Norway Rosenborg B.K. 1-1 2-3
SK Rapid Wien Flag of Austria 2-1 Flag of Russia FC Lokomotiv Moscow 1-1 1-0
FC Artmedia Bratislava Flag of Slovakia 0-0 (4-3 p) Flag of Serbia and Montenegro FK Partizan 0-0 0-0
PFC CSKA Sofia Flag of Bulgaria 2-3 Flag of England Liverpool F.C. 1-3 1-0
Sporting Clube de Portugal Flag of Portugal 2-4 Flag of Italy Udinese Calcio 0-1 2-3
Malmö FF Flag of Sweden 0-4 Flag of Switzerland FC Thun 0-1 0-3
FC Shakhtar Donetsk Flag of Ukraine 1-3 Flag of Italy Internazionale Milano F.C. 0-2 1-1
FC Basel Flag of Switzerland 2-4 Flag of Germany Werder Bremen 2-1 0-3
Brøndby IF Flag of Denmark 3-5 Flag of Netherlands Ajax Amsterdam 2-2 1-3
R.S.C. Anderlecht Flag of Belgium 4-1 Flag of Czech Republic SK Slavia Praha 2-1 2-0

[edit] Group stage

16 winners from the third qualifying round, 10 champions from countries ranked 1-10, and 6 second-placed teams from countries ranked 1-6 were drawn into 8 groups of 4 teams each. The top 2 teams in each group advanced to the Champions League play-offs, while the third-placed teams advanced to round three of the UEFA Cup.

Tiebreakers are applied in the following order:

  1. Points earned in head-to-head matches between the tied teams.
  2. Total goals scored in head-to-head matches between the tied teams.
  3. Away goals scored in head-to-head matches between the tied teams.
  4. Cumulative goal difference in all group matches.
  5. Total goals scored in all group matches.
  6. Higher UEFA coefficient going into the competition.

Teams that clinched a spot in the Round of 16 are indicated in bold type.

Teams that clinched a spot in the UEFA Cup are indicated in bold italics.

Teams eliminated from Europe are indicated in plain italics.

[edit] Group A

Team Pts Pld W D L GF GA GD
1. Flag of Italy Juventus F.C. 15 6 5 0 1 12 5 +7
2. Flag of Germany FC Bayern Munich 13 6 4 1 1 10 4 +6
3. Flag of Belgium Club Brugge 7 6 2 1 3 6 7 -1
4. Flag of Austria SK Rapid Wien 0 6 0 0 6 3 15 -12
September 14, 2005
Club Brugge 1–2 Juventus Jan Breydelstadion
Rapid Vienna 0–1 Bayern Munich Ernst Happel Stadion
September 27, 2005
Bayern Munich 1–0 Club Brugge Allianz Arena
Juventus 3–0 Rapid Vienna Stadio Delle Alpi
October 18, 2005
Bayern Munich 2–1 Juventus Allianz Arena
Rapid Vienna 0–1 Club Brugge Ernst Happel Stadion
November 2, 2005
Club Brugge 3–2 Rapid Vienna Jan Breydelstadion
Juventus 2–1 Bayern Munich Stadio Delle Alpi
November 22, 2005
Bayern Munich 4–0 Rapid Vienna Allianz Arena
Juventus 1–0 Club Brugge Stadio Delle Alpi
December 7, 2005
Rapid Vienna 1–3 Juventus Ernst Happel Stadion
Club Brugge 1–1 Bayern Munich Jan Breydelstadion

[edit] Group B

Team Pts Pld W D L GF GA GD
1. Flag of England Arsenal F.C. 16 6 5 1 0 10 2 +8
2. Flag of Netherlands Ajax Amsterdam 11 6 3 2 1 10 6 +4
3. Flag of Switzerland FC Thun 4 6 1 1 4 4 9 -5
4. Flag of Czech Republic AC Sparta Praha 2 6 0 2 4 2 9 -7
September 14, 2005
Arsenal 2–1 Thun Arsenal Stadium
Sparta Prague 1–1 Ajax Toyota Arena
September 27, 2005
Ajax 1–2 Arsenal Amsterdam ArenA
Thun 1–0 Sparta Prague Stade de Suisse, Wankdorf
October 18, 2005
Ajax 2–0 Thun Amsterdam ArenA
Sparta Prague 0–2 Arsenal Toyota Arena
November 2, 2005
Arsenal 3–0 Sparta Prague Arsenal Stadium
Thun 2–4 Ajax Stade de Suisse, Wankdorf
November 22, 2005
Ajax 2–1 Sparta Prague Amsterdam ArenA
Thun 0–1 Arsenal Stade de Suisse, Wankdorf
December 7, 2005
Arsenal 0–0 Ajax Arsenal Stadium
Sparta Prague 0–0 Thun Toyota Arena

[edit] Group C

Team Pts Pld W D L GF GA GD
1. Flag of Spain FC Barcelona 16 6 5 1 0 16 2 +14
2. Flag of Germany Werder Bremen 7 6 2 1 3 12 12 0
3. Flag of Italy Udinese Calcio 7 6 2 1 3 10 12 -2
4. Flag of Greece Panathinaikos 4 6 1 1 4 4 16 -12
September 14, 2005
Udinese 3–0 Panathinaikos Stadio Friuli
Werder Bremen 0–2 Barcelona Weserstadion
September 27, 2005
Barcelona 4–1 Udinese Camp Nou
Panathinaikos 2–1 Werder Bremen Spyros Louis
October 18, 2005
Panathinaikos 0–0 Barcelona Spyros Louis
Udinese 1–1 Werder Bremen Stadio Friuli
November 2, 2005
Barcelona 5–0 Panathinaikos Camp Nou
Werder Bremen 4–3 Udinese Weserstadion
November 22, 2005
Panathinaikos 1–2 Udinese Spyros Louis
Barcelona 3–1 Werder Bremen Camp Nou
December 7, 2005
Udinese 0–2 Barcelona Stadio Friuli
Werder Bremen 5–1 Panathinaikos Weserstadion

[edit] Group D

Team Pts Pld W D L GF GA GD
1. Flag of Spain Villarreal CF 10 6 2 4 0 3 1 +2
2. Flag of Portugal SL Benfica 8 6 2 2 2 5 5 0
3. Flag of France Lille OSC 6 6 1 3 2 1 2 -1
4. Flag of England Manchester United F.C. 6 6 1 3 2 3 4 -1
September 14, 2005
Villarreal 0–0 Manchester United El Madrigal
Benfica 1–0 Lille Estádio da Luz
September 27, 2005
Lille 0–0 Villarreal Stade de France
Manchester United 2–1 Benfica Old Trafford
October 18, 2005
Manchester United 0–0 Lille Old Trafford
Villarreal 1–1 Benfica El Madrigal
November 2, 2005
Lille 1–0 Manchester United Stade de France
Benfica 0–1 Villarreal Estádio da Luz
November 22, 2005
Manchester United 0–0 Villarreal Old Trafford
Lille 0–0 Benfica Stade de France
December 7, 2005
Villarreal 1–0 Lille El Madrigal
Benfica 2–1 Manchester United Estádio da Luz

[edit] Group E

Team Pts Pld W D L GF GA GD
1. Flag of Italy A.C. Milan 11 6 3 2 1 12 6 +6
2. Flag of Netherlands PSV Eindhoven 10 6 3 1 2 4 6 -2
3. Flag of Germany FC Schalke 04 8 6 2 2 2 12 9 +3
4. Flag of Turkey Fenerbahçe SK 4 6 1 1 4 7 14 -7
September 13, 2005
AC Milan 3–1 Fenerbahçe San Siro
PSV Eindhoven 1–0 Schalke 04 Philips Stadion
September 28, 2005
Schalke 04 2–2 AC Milan Veltins-Arena
Fenerbahçe 3–0 PSV Eindhoven Şükrü Saracoğlu Stadium
October 19, 2005
Fenerbahçe 3–3 Schalke 04 Şükrü Saracoğlu Stadium
AC Milan 0–0 PSV Eindhoven San Siro
November 1, 2005
Schalke 04 2–0 Fenerbahçe Veltins-Arena
PSV Eindhoven 1–0 AC Milan Philips Stadion
November 23, 2005
Fenerbahçe 0–4 AC Milan Şükrü Saracoğlu Stadium
Schalke 04 3–0 PSV Eindhoven Veltins-Arena
December 6, 2005
AC Milan 3–2 Schalke 04 San Siro
PSV Eindhoven 2–0 Fenerbahçe Philips Stadion

[edit] Group F

Team Pts Pld W D L GF GA GD
1. Flag of France Olympique Lyonnais 16 6 5 1 0 13 4 +9
2. Flag of Spain Real Madrid 10 6 3 1 2 10 8 +2
3. Flag of Norway Rosenborg B.K. 4 6 1 1 4 6 11 -5
4. Flag of Greece Olympiacos 4 6 1 1 4 7 13 -6
September 13, 2005
Lyon 3–0 Real Madrid Stade de Gerland
Olympiakos 1–3 Rosenborg Karaiskaki Stadium
September 28, 2005
Rosenborg 0–1 Lyon Lerkendal Stadion
Real Madrid 2–1 Olympiakos Santiago Bernabéu
October 19, 2005
Real Madrid 4–1 Rosenborg Santiago Bernabéu
Lyon 2–1 Olympiakos Stade de Gerland
November 1, 2005
Rosenborg 0–2 Real Madrid Lerkendal Stadion
Olympiakos 1–4 Lyon Karaiskaki Stadium
November 23, 2005
Real Madrid 1–1 Lyon Santiago Bernabéu
Rosenborg 1–1 Olympiakos Lerkendal Stadion
December 6, 2005
Lyon 2–1 Rosenborg Stade de Gerland
Olympiakos 2–1 Real Madrid Karaiskaki Stadium

[edit] Group G

Team Pts Pld W D L GF GA GD
1. Flag of England Liverpool F.C. 12 6 3 3 0 6 1 +5
2. Flag of England Chelsea F.C. 11 6 3 2 1 7 1 +6
3. Flag of Spain Real Betis 7 6 2 1 3 3 7 -4
4. Flag of Belgium R.S.C. Anderlecht 3 6 1 0 5 1 8 -7
September 13, 2005
Chelsea 1–0 Anderlecht Stamford Bridge
Real Betis 1–2 Liverpool Ruíz de Lopera
September 28, 2005
Liverpool 0–0 Chelsea Anfield
Anderlecht 0–1 Real Betis Constant Vanden Stock Stadium
October 19, 2005
Anderlecht 0–1 Liverpool Constant Vanden Stock Stadium
Chelsea 4–0 Real Betis Stamford Bridge
November 1, 2005
Liverpool 3–0 Anderlecht Anfield
Real Betis 1–0 Chelsea Ruíz de Lopera
November 23, 2005
Anderlecht 0–2 Chelsea Constant Vanden Stock Stadium
Liverpool 0–0 Real Betis Anfield
December 6, 2005
Chelsea 0–0 Liverpool Stamford Bridge
Real Betis 0–1 Anderlecht Ruíz de Lopera

[edit] Group H

Team Pts Pld W D L GF GA GD
1. Flag of Italy Internazionale Milano F.C. 13 6 4 1 1 9 4 +5
2. Flag of Scotland Rangers F.C. 7 6 1 4 1 7 7 0
3. Flag of Slovakia FC Artmedia Bratislava 6 6 1 3 2 5 9 -4
4. Flag of Portugal Futebol Clube do Porto 5 6 1 2 3 8 9 -1
September 13, 2005
Rangers 3–2 Porto Ibrox Stadium
Artmedia Bratislava 0–1 Inter Tehelné pole
September 28, 2005
Inter 1–0 Rangers San Siro
Porto 2–3 Artmedia Bratislava Estádio do Dragão
October 19, 2005
Porto 2–0 Inter Estádio do Dragão
Rangers 0–0 Artmedia Bratislava Ibrox Stadium
November 1, 2005
Inter 2–1 Porto San Siro
Artmedia Bratislava 2–2 Rangers Tehelné pole
November 23, 2005
Porto 1–1 Rangers Estádio do Dragão
Inter 4–0 Artmedia Bratislava San Siro
December 6, 2005
Rangers 1–1 Inter Ibrox Stadium
Artmedia Bratislava 0–0 Porto Tehelné pole

[edit] Knockout stage

[edit] First knockout round

Team #1 Agg. Team #2 1st leg 2nd leg
Chelsea F.C. Flag of England 2-3 Flag of Spain FC Barcelona 1-2 1-1
Real Madrid Flag of Spain 0-1 Flag of England Arsenal F.C. 0-1 0-0
Werder Bremen Flag of Germany 4-4(a) Flag of Italy Juventus F.C. 3-2 1-2
FC Bayern Munich Flag of Germany 2-5 Flag of Italy A.C. Milan 1-1 1-4
PSV Eindhoven Flag of Netherlands 0-5 Flag of France Olympique Lyonnais 0-1 0-4
Ajax Amsterdam Flag of Netherlands 2-3 Flag of Italy Internazionale Milano F.C. 2-2 0-1
SL Benfica Flag of Portugal 3-0 Flag of England Liverpool F.C. 1-0 2-0
Rangers F.C. Flag of Scotland 3-3(a) Flag of Spain Villarreal CF 2-2 1-1

[edit] Quarter-finals

Team #1 Agg. Team #2 1st leg 2nd leg
Arsenal F.C. Flag of England 2-0 Flag of Italy Juventus F.C. 2-0 0-0
Olympique Lyonnais Flag of France 1-3 Flag of Italy A.C. Milan 0-0 1-3
Internazionale Milano F.C. Flag of Italy 2-2(a) Flag of Spain Villarreal CF 2-1 0-1
SL Benfica Flag of Portugal 0-2 Flag of Spain FC Barcelona 0-0 0-2

[edit] Semi-finals

Team #1 Agg. Team #2 1st leg 2nd leg
Arsenal F.C. Flag of England 1-0 Flag of Spain Villarreal CF 1-0 0-0
A.C. Milan Flag of Italy 0-1 Flag of Spain FC Barcelona 0-1 0-0

[edit] Final

May 17, 2006
Flag of Spain FC Barcelona 2 - 1 Flag of England Arsenal F.C. Stade de France, Paris
Ref: Terje Hauge (Norway)
Attendance: 77,500
Samuel Eto'o 75'
Juliano Belletti 80'
Sol Campbell 36'

FC Barcelona (coach Frank Rijkaard):
Víctor Valdés - Giovanni van Bronckhorst, Rafael Márquez, Carles Puyol (c.), Oleguer Presas (Juliano Belletti 72') - Edmílson Gomes (Andrés Iniesta Luján 46'), Deco, Mark van Bommel (Henrik Larsson 61') - Ludovic Giuly, Ronaldinho, Samuel Eto'o

Arsenal (coach Arsène Wenger):
Jens Lehmann (sent off 18') - Emmanuel Eboué, Kolo Touré, Sol Campbell, Ashley Cole - Alexander Hleb (José Antonio Reyes 85'), Cesc Fàbregas (Mathieu Flamini 74'), Gilberto Silva, Robert Pirès (Manuel Almunia 18'), Fredrik Ljungberg - Thierry Henry (c.)

UEFA Champions League 2005-06 Winners
Barcelona
Barcelona
Second Title

[edit] See also

[edit] External links


European Cup | 1992-93 | 1993-94 | 1994-95 | 1995-96 | 1996-97 | 1997-98 | 1998-99 | 1999-00 
2000-01 | 2001-02 | 2002-03 | 2003-04 | 2004-05 | 2005-06 | 2006-07 | 2007-08 |

International club football
v  d  e

FIFA | Club World Cup | Intercontinental Cup (defunct) | 1951 Copa Rio |
CWC/IC statistics | Player of the Year | Teams

     Asia: AFCChampions League
     Africa: CAFChampions League
     North America: CONCACAFChampions' Cup
     South America: CONMEBOLCopa Libertadores
     Oceania: OFCChampions League
     Europe: UEFAChampions League

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu