Vikipedio:Diskutejo/Neesperanto
El Vikipedio
de Das ist eine Wikipediaforumseite für die, die (noch) kein Esperanto sprechen. Wenn Sie eine Frage zu der Esperanto-Gesellschaft haben oder uns etwas Wichtiges mitteilen wollen, lassen Sie bitte eine Nachricht auf dieser Seite. Deutsch-sprechende Wikipedianer beobachten diese Seite und sobald eine neue Nachricht hier erscheint, wird sie (falls notwendig) ins Esperanto übersetzt und auf der Forum-Haupseite veröffentlicht. Um eine neue Nachricht zu posten nutzen Sie bitte diesen Link.
en This is a Wikipedia forum for those, who do not speak Esperanto (yet). If you have any question to Esperanto-community, or you have an important message for us, please, feel free to leave a message on this page. English-speaking vikipedians follow this page and as soon as a new posting appears it will be (if needed) translated into Esperanto and posted in the general Esperanto forum. To add a new message use this link
fr Ceci est le forum pour ceux qui ne parlent pas (encore) espéranto. Si vous souhaitez adresser des questions à la communauté des wikipédiens espérantophones ou si vous avez un message important veuillez laisser un message sur cette page. Des wikipédiens francophones suivent cette page et si un nouveau message y est ajouté il sera (si besoin) traduit en espéranto et transmis vers le "Bistro" espérantophone ( Vikipedio:Diskutejo ). Pour ajouter un message utiliser ce lien.
ja このページは、エスペラントを（まだ学習中で）話すことができない人向けの井戸端の分室のようなものです。もし、エスペラントのコミュニティに関する質問や、エスペラント版ウィキペディアへの重要なメッセージがある人は、どうぞ気兼ねなくここにメッセージを残してください。日本語を話すウィキペディアンが気づいて、新しいメッセージを残してくれるかもしれません。重要なメッセージの場合は、メッセージがエスペラントに訳されてメインの井戸端に公表されます。メッセージを残したい方は、こちらをクリックしてください。
pl To jest forum Wikipedii dla tych, którzy (na razie) nie mówią po esperancku. Jeśli masz jakieś pytanie do wspólnoty esperanckich wikipedystów lub jeśli chcesz zakomunikować coś ważnego, śmiało zostaw wiadomość na tej stronie. Polskojęzyczni wikipedyści śledzą tę stronę i gdy tylko pojawi się nowa wiadomość, zostanie ona (w razie potrzeby) przetłumaczona na esperanto i zamieszczona na głównym forum Wikipedii. Aby dodać nową wiadomość, posłuż się tym linkiem.
ru Это форум Википедии для тех, кто (пока) не говорит на эсперанто. Если у Вас есть какой-то вопрос к эсперанто-сообществу или Вы хотите сообщить нам что-то важное, пожалуйста, не стесняйтесь оставить сообщенеи на этой странице. Участники Википедии, говорящие по-русски, наблюдают за этой страницей и как только появится новое сообщение, оно (в случае необходимости) будет переведено на эсперанто и помещено в главный форум Википедии. Чтобы добавить новое сообщение, используйте эту ссылку.
Enhavo |
[redaktu] Need your help on Open Clipart
Hi,
Open Clipart Library need help for translating few pages of explanation. Wikipedia use SVG cliparts from Open Clipart because it's totally free (like flags). Could you help us on the wiki of Open Clipart in your language ? Thank you. I'm registrered in french wikipedia as patricia.fidi.
- Saluton, Open Clipart Library bezonas helpon por traduki kelkakjn paĝojn kun klarigoj. Vikipedio uzas SVG-bildetoj de Open Clipart ĉar ilie stas tute liberaj (kiel flagoj). Ĉu iu el via vikio povus helpi traduki Open Clipart en vian linigvon? Dankon? Patricia Fidi (tradukis Alaŭdo ۩ ✉ ₪ 20:49, 2. Aŭg 2006 (UTC))
Hi, I'm writing a book on Fonts and Encodings and would like the following sentence to be in Esperanto:
Now for a more interesting example: the letter `ĥ' used in Esperanto, a language so idealistic and charming in its awkwardness. translation: Nun, por pli interesa ekzemplo: litero 'ĥ' uzata en Esperanto, lingvo tiom ideema kaj ĉarma per ties mallerteco."
Could you please translate it into Esperanto and send me the result (yannis.haralambous@enst-bretagne.fr)
Thanks in advance!
- Vidu ĉi tie por la diskuto en SCE. -- Yekrats 15:18, 5. Sep 2006 (UTC)
See translation over, but I very much wonder where you see awkwardness in Esperanto?! On the contrary all that practised it experience how it is supple, adaptable and versatile. Vikipediisto:Eliott
[redaktu] Need some info about implementation of X-sistemo
Hi! I am a user of the Venetian Wikipedia. I would like to know more about the implementation of the Esperanto X-system in Wikipedia: i.e. how the typing of "cx" in the edit box can produce the letter "ĉ" on the screen. We've got some problem with the special letters we use (like "ł" for example), that aren't supported by standard Italian keyboards, so it would great if we could make up a similar system on our Wikipedia!
If some of you knows how to do it, please tell me in my diskutpaĝo (in English please, I speak very little Esperanto).
Thanks in advance. LV~Parolu kun mi 21:17, 7. Sep 2006 (UTC)
[redaktu] Downloadable Esperanto-English/English-Esperanto disctionary
Iu scias de TTT-ejo that has a downloadable eperanto/english dictionary which is free? Mine just stopped working. La Ikirojdo|Vidu mian diskuton 17:55, 22. Okt 2006 (UTC)
- I occasionally use Majstro Tradukvortaro and Reta Vortaro. -- Yekrats 19:24, 22. Okt 2006 (UTC)
http://perso.orange.fr/la-vortaro/ukorpo.html Narvalo 19:37, 22. Okt 2006 (UTC)
[redaktu] Wikimania 2007 Team Bulletin
Published by the Wikimania 2007 Taipei Team, Wikimania 2007 Team Bulletin provides the latest news of the Team's organizing work to everyone who is interested in Wikimania; it also gives the Team chances to announce calls for help/participation, so assistance in human and other resources can be sought in a wider range. Team Bulletin is published at the official website of Wikimania 2007 and released to the public domain. Issue 1 and Issue 2 has already published.--218.166.212.246 01:51, 29. Okt 2006 (UTC)
[redaktu] Pytanie o Stronę Esperancką temas pri ,BABILEJO.
Czy strona Esperancka [Ĝangalo],zostala zamknięta na stałe ,czy może chwilowo? pytanie zadał mi początkujący Esperantysta. z pozdrowieniami
[redaktu] Wikisource - The Free Library
Hi! It would be great if someone could check and complete the Esperanto (eo:) entry for "Wikisource - The Free Library" in this multilingual chart. Thanks! Dovi
