Faŭsto I
El Vikipedio
Faŭsto I. Drama poemo de Goethe, el la germana tradukis Norberto Bartelmes, eldonis SAT, 1923, 153 p. "F., imaga heroo, temo de multaj literaturaĵoj trovis definitivan formon en la ĉefverko de G. La traduko - rima kun malpli regulaj ritmoj - estis tiel malfacila, ke rezulto pli perfekta eble ne estas atingebla. Oftaj versoj kun nenatura vortordo." (G. S., ,E', 1923, p: ISZ.)
La kompleta Faŭsto (partoj unu kaj du) aperis en 1999 (unua eldono) kaj 2004 (dua eldono) ĉe Mondial en Novjorko, en bonega traduko de Karl Schulze.
