Diskuto:Irlanda lingvo
El Vikipedio
La etimoj de slogano kaj viskio estas skotgaelaj, ne irlandaj, ĉu? -- :)�
- Ili estas certe gaelaj, kaj ne malpravus aldoni ilin ĉi tien, miopinie. Eble, estus nova artikolero - Irlandlingvidaj vortoj en Esperanto. --Gabriel_BEECHAM
- Mi pensas, ke "slogano" kaj klano venis al Esperanto tra Skotlando (kaj la angla lingvo , kompreneble). Pri "viskio", mi supozas, ke la "vera" origino estas kaŭzo de tramaraj diskutoj. -- :)
- Ĉi tiuj vortoj preskaŭ al certe venis per la angla lingvo, miopinie. "Klano" verŝajnege venas de la skotgaela. ""Slogano" verŝajne venas de la irlandlingvaj vortoj, slua ghairm (ulara voko). "Viskio" verŝajne venas de la vorto uisce, mallongigo de uisce beatha, "akvo de vivo". Eble, estas aliaj gaellingvaridaj vortoj en Esperanto, sed mi tute ne scias. -- Gabriel
-
-
- Pri "slogano" mi memoras legi, ke ĝi venas el iu verbo sloghan "frapi". Esperanta "frap-frazo" ŝajne estas laŭ tiu supozo. Mia etimologia vortaro diras: kimra sluagh ("armeo") + gairm ("krio, voko"). Mi ne povas konfirmi, tamen. Ĉu estas do almenaŭ unu Esperanta vorto kimretima?
- Pri "viskio" mi suspektas, ke la vorto estas tre simila en la irlanda kaj la skota gaelaj. Mia vortaro diras : irlanda uisge kaj uiscebeathadh. Tio aspektas al mi fromo antaŭ ol la simpligo menciita en la artikolo. -- :)
-
-
-
- Mi ne scias pri slogano - kelka laboro estas bezonata por difini la veran devenon. La vortoj uisge kaj uiscebeathadh ŝajnas al mi esti de la tempo antaŭ la Caighdean Oifigúil. Uisce kaj uisce beatha estas la nuntempaj versioj. Mi opinius, ke kiam oni farus la artikolon pri la gaela lingvaro, ni ĉi tiujn aĵetojn metu tien. Ankaŭ, vidu Diskuton:Kimra lingvo. -- Gabriel
-
[redaktu] Ceilidh
Ĉu Ceilidh estas skotagaela aŭ ĉu malmoderna? -- :)
- Céilidh ankoraŭ ekzistas, en kaj la skota kaj la irlanda kulturoj (ĝi havas malsamajn literumadojn inter la lingvoj). Vi povas tralegi anglalingvan artikolon pri ĝi en la angla Vikipedio. -- Andrew 06:18, 8. Okt 2006 (UTC)
