Virginie Loveling
El Vikipedio
Virginie LOVELING (17a de majo 1836 – 1a de decembro 1923) estis flandra verkistino.
Ŝi naskiĝis kaj pligrandiĝis en Nevele. Ŝi debutis; kune kun sia fratino Rosalie, kun realismaj, observaj poemoj, kiuj havis senteman tonon.
[redaktu] Tradukoj en Esperanto
- Grootmoeders portret, Uit 'gedichten' ; La portreto de l' avino ; 1870/1904 ; tradukis Melckebreke, R. Van
- Het geschenk des harten, Uit 'novellen' ; La tutkora donaco ; 1874/1904 ; tradukis Cassiers, K.A
- La mordo de l' amato, El 'Solena ĵuro' ; 1914 ; tradukis Maria Elworthy-Posenaer
- La portreto de l' avino ; 1926 ; tradukis Jan van Schoor
- La donaco ; 1927 ; tradukis Faes-Janssens, Lucette
- La vekiĝo ; 1923/1928 ; tradukis Somerling, Marcel
- La morto de l' amato ; 1923/1928 ; tradukis Maria Elworthy-Posenaer
- La donaco ; 1923/1928 ; tradukis Faes-Janssens, Lucette
- La portreto de l' avino ; 1935 ; tradukis Alofs, J.
- La portreto de avinjo ; 1937 ; tradukis Menalda, H.
Se jam ekzistas alilingva samtema artikolo pli disvolvita, traduku kaj aldonu el ĝi.
