Ñe'engatu
De Wikipedia, la enciclopedia libre
El ñe'engatu, nheengatu, nhengatu o lengua general de la Amazonía es una lengua de la subfamilia Tupí-Guaraní. Al contrario de su hermana idiomática, la lengua general paulista, el ñe'engatú aún sobrevive, siendo hablado actualmente por cerca de 30.000 habitantes de la región del Alto Río Negro en el estado brasileño del Amazonas, así como en las areas limítrofes de Colombia y Venezuela.
Tuvo su origen como lingua franca desarrollada por los jesuitas con base en el tupinambá, del cual proviene su nombre: ie’engatu significa "lengua buena" en el idioma. En su auge al principio del siglo XVIII, llegó a ser el idioma dominante del Brasil, siendo hablado no solo por indios y misioneros, pero también por colonos de sangre europea y esclavos africanos.
Está bastante relacionado con el guaraní paraguayo, siendo mutuamente comprensible con él, según algunas fuentes.
En 2003 adquirió el estatus de lengua cooficial en la municipalidad de São Gabriel da Cachoeira, junto al portugués.
[editar] Enlace externo
- Artículo del New York Times (en inglés)