Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Web Analytics
Cookie Policy Terms and Conditions Catupecu Machu - Wikipedia, la enciclopedia libre

Catupecu Machu

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Catupecu Machu
Información general
Origen Argentina
Estilo(s) Rock Alternativo
Tiempo 1994-Presente
Sitio web www.catupecumachu.com
Miembros
Fernando Ruiz Diaz
Gabriel Ruiz Diaz
Javier Herrlein
Macabre

Catupecu Machu es una banda argentina de rock que se formó en el año 1994 y sus integrantes son:

  • Fernando Rubens Ruíz Díaz: Voz y guitarras
  • Gabriel Ruíz Díaz: Bajo, samplers y Producción (*)
  • Javier "Il Grosso" Herrlein: Batería y acordeón
  • Macabre (Martín Gonzalez): Sintetizadores y samplers

En este momento la banda se encuentra tocando con el Bajista "Zeta Bosio" ex- Soda Stereo, por el accidente sufrido por Gabriel Ruíz Díaz el 31 de Marzo de 2006.

Ex Integrantes:

  • Miguel "Abril" Sosa: batería (actual Cuentos Borgeanos)
  • Marcelo Baraj: Batería (actual Totus Toss)
  • Mariana Baraj: Coros, percusión (actual Proyecto Mariana Baraj)

De acuerdo con Fernando Ruíz Díaz, la banda tiene su propio estilo musical y no se caracteriza con ningún género. Han ganado varios premios como el "Moonman" de los VMAs por su video "Y lo que quiero es que pises sin el suelo". Participaron en el LAMC (Latinoamerican Alternative Music Conference) en la ciudad de Nueva York. Son junto a "Las pelotas" las únicas dos bandas que se presentaron en todas las ediciones del festival "Cosquin Rock", telonearon a Metallica en el "Monster of Rock Buenos Aires", y recientemente se presentaron en Santiago de Chile. También se han presentado en dos ediciones de Rock al Parque en Bogotá - Colombia, en los años 2003 y 2004.

Tabla de contenidos

[editar] Biografia

¿Qué quiere decir Catupecu Machu? Surgió en el colegio secundario, tratando de improvisar respuestas para zafar en una lección de geografía. Era un nombre que inventó Gabriel de unos animales que viven en Africa, los “Catupecu Machu”.


La banda se formó en Villa Luro a principios de 1994. Todo comenzó cuando a los hermanos Fernando Ruiz Díaz y Gabriel Ruiz Díaz se les ocurrió formar una banda, ya que ellos amaban la música y sabían tocar la guitarra y el bajo respectivamente. Para esto solo les faltaba el baterista, por lo que llamaron a Marcelo Baraj (quien actualmente se encuentra tocando en Totus Toss). Su debut fue en el Teatro Arlequines, y así empezó su recorrido por el underground porteño. En 1995 editaron su primer demo llamado "Lavatuto", que era regalado a la gente por la calle. De esta forma comenzaron a darse a conocer. Además de las presentaciones en la Costa Atlántica en verano. En Agosto de 1997 salió a la venta "Dale!", su primer LP producido por ellos mismos. En ese entonces la banda estaba formada por Fernando Ruiz Díaz (voz y guitarra), Gabriel Ruiz Díaz (bajo) y Miguel Sosa (Batería) quien tenía apenas 16 años. Luego salieron los videos de "Dale!" y de "La Polca". Durante 1998 tocaron por toda la capital el Gran Buenos Aires, solos y/o con bandas amigas. Participaron del "Buenos Aires No Duerme II", donde juntaron casi 5.000 personas. Cansados de la piratería de sus shows, decidieron hacer su segundo Disco, que se grabó en vivo en "Cemento" el día 10 de Octubre que, además de temas del disco "Dale!", incluye 4 temas nuevos ("Héroes Anónimos, Testigo Criminal, Cuentos Son y El Rostro"). Salió a la venta a mediados de Octubre con el nombre de "A Morir!". Esto fue el lanzamiento definitivo de Catupecu Machu al Estrellato, luego semanas en el tope de los rankings con el video "Calavera Deforme". El día 14 de Mayo de 1999 fue quizá uno de los día más importante de la banda, ya que tocó como banda soporte de Metallica, Sepultura y Almafuerte en el MONSTERS OF ROCK que se realizó en el estadio River Plate.

Primera Formación: Durante el resto del año no realizaron la seguidilla de conciertos que solían hacer por capital y Gran Buenos Aires, aunque si tocaron en el interior del país el sábado 6 de noviembre. Cerrando el año con un recital en "Showcenter de Haedo". Luego se refugiaron en "la Sala", para crear así el tan esperado tercer disco. Con el apoyo de una multinacional (EMI), el disco vio la luz el día 16 de Agosto de 2000 con el nombre de "Cuentos Decapitados". Entre las novedades más importante se destacan el uso de Samplers y sequencers que le darían el sonido tan característico a la banda. La inclusión del teclado en vivo estaba a cargo de Gustavo Bilbao. La Presentación oficial fue el día 19 de Mayo de 2001 en "El Teatro de Flores". El álbum se convirtió en un clásico de la mano de temas como "Y lo que quiero es que pises sin el suelo" (elegido como mejor video por los lectores del diario Clarín y ganador del concurso "video de la gente" realizado por la cadena de videos musicales MTV), "Perfectos Cromosomas", el vigoroso "Eso espero" y el mega-hit "Eso vive". El sábado 15 de diciembre de 2001 Catupecu Machu toca por primera vez en el templo del Rock Nacional: El estadio de Obras Sanitarias, realizando un show impactante e inolvidable con toda la adrenalina, la fuerza y la energía que caracteriza al grupo. Este mismo concierto fue transmitido en varias oportunidades por la cadena Mtv, así como por la radio Rock & Pop (en directo). El 8 de Mayo de 2002 el recital fue editado y lanzado oficialmente también en DVD con el nombre de: CATUPECU MACHU "Eso Vive", que contiene extras como intimidades del grupo, temas inéditos y el video de "Y lo que quiero es que pises sin el suelo", el cual fue muy bien rankeado en todo Latinoamérica. ¿Una honorable curiosidad?: es el primer grupo argentino en lanzar un DVD. Al mismo tiempo Mtv lanza los videos de los temas "Perfectos cromosomas" y "Eso espero", tomados del concierto de Obras. Exitosamente a inicios del 2002 emprenden su primera gira internacional que los lleva hasta Puerto Rico dando varios conciertos, en donde tocan ante más de 9.000 personas. Después de una serie de conciertos con localidades agotadas en The Roxy, el 15 de Mayo "Miguel Abril Sosa" deja de ser miembro de Catupecu Machu por "diferencias de intereses", siendo así su reemplazante desde el día 23 de Mayo Javier Herllein como nuevo baterista, quien ya había sido parte de la formación en sus comienzos. Él también aportó el acordeón en "La polca" del CD "DALE!" y la batería a dueto con Abril en el tema "Dale!" del disco en vivo "A MORIR!!!".

Segunda Formación: Al cabo de 2 años editan otro álbum nuevo titulado "Cuadros dentro de Cuadros" , grabado en el 2002 entre mayo y agosto. Este fue su disco más arriesgado. Sin el bajo, con un baterista nuevo ingresado una semana antes de empezar a grabar y utilizando efectos por computadora. Para grabar este CD se internan en una quinta cerca de la localidad "Capilla del señor" y allí montan su estudio de grabación, el cual consta de cuenta tres salas, una para cada integrante. Todo el disco fue armado por partes, cada uno desde su estudio. El disco fue presentado en Obras Sanitarias.

Tercera Formación: Dos Años después de su "disco experimental", el 4 de noviembre sale el quinto CD de la banda, "El Número Imperfecto". Este nuevo CD tiene algo muy interesante para observar que es la incorporación, prácticamente definitiva de "Macabre" en samplers, sintetizadores y computadoras. Los mismos hermanos Ruiz Díaz lo admitieron, diciendo que "En este CD se nota más la presencia de los samplers y sintetizadores, este power trío cada vez parece más un cuarteto". Es verdad que hay muchos sonidos de computadoras y samplers, pero también es verdad que no es parecido a "Cuadros dentro de cuadros", ya que es un CD donde se puede escuchar la esencia misma de "Catupecu Machu". Aquel rock que data de los primeros discos y que parecía perdido, aquellos gritos reconocibles como "HEY!" y otros tantos que son característicos de la banda, tanto en vivo como en estudio. Este material marca una pequeña vuelta a lo que significó "Catupecu Machu" antes de "Cuadros dentro de Cuadros" aunque igualmente sigue estando esa atmósfera electrónica que hacen recordar al anterior CD. El disco consta de 11 temas y un track interactivo para acceder a la página oficial de la banda. Temas en donde pasamos por canciones tan pegadizos como "Magia veneno", otros que nos hacen recordar a los clásicos temas como "Muéstrame los dientes" y algunos más lentos para sentarse y escuchar como "Refugio". También cuenta con algunos invitados como: Leo De Cecco y hasta el mismo Zeta Bosio. Se encuentra también un tema escrito por la banda "Massacre" el cual lleva el título de "Plan b: anhelo de satisfacción". Según el bajista Gabriel Ruiz Díaz su visión sobre "El número imperfecto" es: "Cada disco tuvo una particularidad. En éste siento que se cerró un círculo, que el disco está flotando arriba de los anteriores. Tiene el nervio visceral de "Dale", melodías onda "Cuentos Decapitados" y cosas que hallamos yendo por la puerta de atrás en "Cuadros dentro de Cuadros".

Bandas relacionadas: Cabezones, Cuentos Borgeanos, y Totus Toss.

[editar] Integrantes

Fernando Ruiz Díaz


Gabriel Ruiz Díaz


Javier Herrlein

  • Función en Catupecu Machu: Batería, Acordeón
  • Nació: 5 de Noviembre, 1976
  • Signo: Escorpio
  • Apodo: Polaco, El Hombre del Sombrero, Sr. Herllein
  • Grupos favoritos: Jane’s Addiction, la música alemana
  • Ex banda: Brisas alemanas y Cuadros Invitados
  • Extra: Fue primer baterista desde que Catupecu Machu no tenia nombre si quiera, se unió al grupo en Mayo el 2002


Macabre

  • Nombre: Martín González
  • Función en Catupecu Machu: Teclados y samplers
  • Nació: 2 de Enero, 1978
  • Signo: Capricornio
  • Ex banda: Totus Toss

[editar] Discografía

Dale! [1997]

  1. "Todo Pasa, Todo Queda"
  2. "Calavera Deforme"
  3. "Los Tres Deseos"
  4. "El Lugar"
  5. "Apirié Omapare Piaroló"
  6. "Elevador"
  7. "Come Together"(Cover de Lennon-McCartney)
  8. "Mil Voces Finas"
  9. "Dale!"
  10. "La Polca"
  11. "Ritual"
  12. "La Llama"
  13. "Le Di Sol"
  14. "Hay Casi Un Metro Al Agua"
  15. "El Sueño"


A morir!! [1998]

  1. "Nocoso"
  2. "Todo Pasa, Todo Queda"
  3. "Los Tres Deseos"
  4. "Apirié Omapare Piaroló"
  5. "Amague Calavérico"
  6. "El Lugar"
  7. "Héroes Anónimos"
  8. "Calavera Deforme"
  9. "Amague Polclórico"
  10. "Testigo Criminal"
  11. "Mil Voces Finas"
  12. "Cuantos Son"
  13. "Ritual"
  14. "El Rostro (Mi Espejo)"
  15. "Apagá La Luz, Faustito"
  16. "La Llama"
  17. "Le Di Sol"
  18. "Prefacio Psicopolquístico"
  19. "La Polca"
  20. "Introducción al Daleísmo"
  21. "Dale!"
  22. "Sinfonía de Oclusión"
  23. "El Sueño"


Cuentos Decapitados [2000]

  1. "Y Lo Que Quiero Es Que Pises Sin El Suelo"
  2. "Eso Espero"
  3. "Perfectos Cromosomas"
  4. "Secretos Pasadizos"
  5. "Entero o a Pedazos"
  6. "Mamá Me Dijo Que No Viniera..."
  7. "Eso Vive"
  8. "Viñas Del Amor"
  9. "Puedes"
  10. "Vistiendo"
  11. "Cuentos Decapitados"
  12. "I Feel You" (Cover de Depeche Mode)


Eso Vive (DVD) [2001]

  1. "Secretos Pasadizos"
  2. "Héroes Anónimos"
  3. "Eso Espero"
  4. "Perfectos Cromosomas"
  5. "Entero o a Pedazos"
  6. "Épico"
  7. "Y Lo Que Quiero Es Que Pises Sin El Suelo"
  8. "Elevador"
  9. "Mamá Me Dijo Que No Viniera"
  10. "Cuentos Decapitados"
  11. "Eso Vive"
  12. "Dale!"
  13. "Le Di Sol"
  14. "Eso Vive" (Remixado por Diego Roca y Diego Cid)
  15. "Viaje de Lur"


Cuadros Dentro de Cuadros [2002]

  1. "Y Lo Que Quiero Es Que Pises Sin El Suelo"
  2. "Origen Extremo"
  3. "Sonando"
  4. "Hechizo"
  5. "Cuadros Dentro de Cuadros"
  6. "Grandes Esperanzas"
  7. "Hormigas"
  8. "Opus I"
  9. "Batalla"
  10. "Gritarle Al Viento"
  11. "Soltemos las Riendas"
  12. "Recortándote"
  13. "Perfectos Cromosomas"


El Número Imperfecto [2004]

  1. "Magia Veneno"
  2. "Preludio al Filo en el Umbral"
  3. "Muéstrame los Dientes"
  4. "Acaba el Fin"
  5. "Plan B: Anhelo de Satisfacción"
  6. "En Los Sueños"
  7. "A Veces Vuelvo"
  8. "Sol Infierno"
  9. "Óxido en el Aire"
  10. "El Número Imperfecto"
  11. "Refugio"

[editar] Premios y destacaciones

- "Los Mejores Discos del 2000" , por "Cuentos Decapitados" en la revista Rolling Stone, Enero de 2001 - “Mejor Banda de Rock Argentino 2001” , Premio del diario Clarín a la Música en el Rubro Rock, Diciembre de 2001. - “Mejor Banda Senior del Año 2001” , por la revista Rolling Stone, Diciembre de 2001. - "Artista del Año" y "Mejor Banda del Año" según el voto de los lectores en los "Rolling Stone Music Awards", Febrero de 2002. - “Mejor Album de Rock por Los Críticos” de la revista Rolling Stone, Music Awards nro. 59, Febrero de 2003.

Por el video clip del tema "Y lo que quiero es que pises sin el suelo": - “Premio MTV" al mejor video latino 2001 votado por la gente. - "Mejor video del año 2000” en la encuesta del suplemento joven "Si" del Diario Clarín Diciembre de 200 - "Mejor video" votado por Los Críticos y Los Lectores de la revista Rolling Stone, Music Awards 2001, Febrero de 2001.

[editar] Algunas Presentaciones

- Argentina Buenos Aires y todas las provincias del interior del país. Nuevo Rock Córdoba 1997; Buenos Aires No Duerme 1998; Monster of Rock 1999 (junto a Metallica); Cosquín Rock (todas sus ediciones, desde hace 4 años); Estadio Obras 2001 y 2002; La Falda Rock 2002; Quilmes Rock 2003 (Rosario, Mendoza, Buenos Aires, Chaco) y recientemente en su edición 2004 en Capital Federal; San Pedro Rock 2003 y 2004; Creamfields de Bs. As. 2003, show con "Sonido Surround 5.1". - Uruguay visitas repetidas a Montevideo y Punta del Este. - Paraguay visitas repetidas a Asunción del Paraguay y Ciudad del Este. – Colombia "Festival Rock al Parque", Bogotá, ante 60.000 personas. - México Festival "Vive Latino 2004" en el DF, Puebla, Aguas Calientes y Guadalajara 2003 y 2004. - Puerto Rico Febrero y marzo de 2002, donde la canción "Y lo que quiero es que pises sin el suelo" se mantuvo varios meses 1ra. en el ranking de la emisora más importante del país, obligando así la edición de "Cuentos Decapitados" en Centroamérica y los Estados Unidos a través de EMI Latin, iniciándose así una extensa gira por toda la isla, destacándose la presentación en el "Festival Rock a Tour". Una segunda visita fue realizada en noviembre de 2003. - Estados Unidos Presentaciones en Los Premios MTV Latinos 2002 y 2003 Miami; Gira promocional de "Cuadros dentro de cuadros", Los Angeles, 2002.

Shows en vivo con Sonido Surround 5.1: En The Roxy de Buenos Aires, en mayo y junio del 2003, por cuarto año consecutivo, realiza su ciclo de diez conciertos con "Sonido Surround 5.1" con entradas agotadas, donde el sonido envuelve al público en una experiencia distinta. Cabe destacar que no se conocen antecedentes en el mundo, de recitales de rock en vivo con estas características.

Mencionamos la participación en los primeros demos de Marcelo Baraj en batería y Mariana Baraj en percusión antes de la edición del 1er. primer cd. Los tres primeros cd's y el dvd fueron grabados por Abril Sosa en batería. Ya en "Cuadros dentro de cuadros" retorna Herrlein a la batería, músico con quien los hermanos Ruiz Díaz ensayaran cuando la banda no tenía nombre todavía, y quien participara con el acordeón en el tema "La Polca" de los cd's "Dale!" y "A Morir!". También mencionamos la participación de Gustavo Bilbao en las presentaciones en vivo en la época de "Cuentos Decapitados" en teclados y samplers.

[editar] Accidente de Gabriel

Icono actualidad

Este artículo o sección se refiere a un acontecimiento en desarrollo.
La información suministrada aquí puede cambiar en cualquier momento.

Gabriel Ruiz Díaz sufrió un accidente automovilístico el 31 de marzo de 2006 en horas de la madrugada cerca del Zoo de Buenos Aires, en el automóvil que conducía viajaba también el cantante de Cabezones, Cesar Andino. Cesar sufrió lesiones en sus piernas, por lo que tuvo que ser operado varias veces, y vivió una rehabilitación de varios meses, afortunadamente se encuentra recuperado y se ha presentado en vivo con su banda. Gabriel sufrió politraumatismos severos y perdida de masa encefálica, a pesar de todo esto los últimos partes médicos indican que se encuentra estable y evolucionando. El día 10 de octubre de 2006 abandonó el Hospital Fernández y fue trasladado a un centro de rehabilitación neurológica en la zona norte del Gran Buenos Aires.

Se encuentra clínicamente estable, recibiendo tratamiento específico en el Instituto de Rehabilitación y Educación Terapéutica Fleni de la localidad de Escobar, trabajando diariamente con profesionales de distintas áreas y compartiendo en ocasiones sesiones con sus familiares.

El día jueves 5 de abril de 2007, en su programa de radio "Cual es?" transmitido por la Rock & Pop, Mario Pergolini dijo haber tenido una charla con Fernando Ruiz Díaz en la que Fernando contó que Gabriel habló por primera vez desde el accidente, primero con un enfermero y luego con su madre. Pese a todos los pronósticos, Gabriel se encuentra mejorando cada día.

[editar] Enlaces

Icono de esbozo

El contenido de esta página es un esbozo sobre música. Ampliándolo ayudarás a mejorar Wikipedia.
Puedes ayudarte con las wikipedias en otras lenguas.

Otros idiomas
Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu