Chicho Terremoto
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Este artículo o sección necesita ser wikificado con un formato adecuado a las convenciones de estilo de Wikipedia.
Por favor, edítalo para cumplir con ellas. No elimines este aviso hasta que lo hayas hecho. ¡Colabora wikificando!
Chicho Terremoto es una serie de anime llamada originalmente Dash! Kappei Sakamoto, emitida originalmente en Japón entre 1981 y 1982 por Fuji Television, con un total de 65 episodios, y emitida en España por Antena 3 Televisión. También tiene un manga del mismo nombre publicado en 1981. Su autor era Noboru Rokuda y el estudio encargado era Tatsunoko. La traducción de la serie en España fue hecha por Xosé Castro.
[editar] Doblaje en España
La serie llegó a España desde Italia, con severas modificaciones del guión original. Además, se hicieron en España distintas y variadas modificaciones al guión original que transformaron la serie en algo totalmente distinto al original japonés.
La serie trata de un calenturiento chaval que se dedicaba a levantar toda falda que encontraba a su paso. Especialmente la de "Rosita", con sus bragas del color blanco (le gustaban en ese color, decía que era un símbolo de pureza). Chicho jugaba al baloncesto en sus ratos libres en los que no estaba «levantándose la moral». Con frecuencia, solía marcar triples y ayudó a ampliar nuestro vocabulario con la mítica frase de: «¡Tres puntos, colega!»
[editar] Doblaje en Latinoamérica
En su versión Latinoamericana, la serie fue conocida como "Chico Terremoto", utilizando los mismos nombre que la versión italiana, donde el protagonista se llamaba Giggi Saligan (Kappei Sakamoto en Japón), quien estaba enamorado perdidamente de Ana (Rosita en España y Akane Kai en Japón) y peleaba todo el tiempo con el perro Salomón (Bobby en España y Seiichirō en Japón), quien también estaba enamorado de Ana.
Algo que sin duda en Latinoamérica se recuerda es el momento en que Giggi crecía al hablarle de amor a Ana, y de como subitamente volvía a su tamaño real cuando eran interrumpidos, así también su inolvidable historia de como debía vender fósforos en invierno; historia que luego repetirían sus padres. Una serie que sin duda dejó huella en América Latina gracias a su singular historia y al excelente doblaje.
 |
Este artículo es, por ahora, sólo un esbozo sobre manga y anime. Ampliándolo ayudarás a mejorar Wikipedia. Puedes visitar el Wikiproyecto: Anime y Manga para ideas de cómo ampliar este y otros artículos similares. |
