Usuario Discusión:Dorieo21

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Hola, Dorieo21. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español
Hola, Dorieo21. Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
Wikipedia en español es una enciclopedia de contenido libre que surgió en mayo de 2001; desde entonces se han establecido varios principios definidos por la comunidad. Por favor, tómate un tiempo para explorar los temas siguientes, antes de comenzar a editar en Wikipedia.
	Los cinco pilares de Wikipedia Lineamientos generales a saber		Ayuda Manual general de Wikipedia
	Tutorial Aprender a editar paso-a-paso en un instante		Zona de pruebas Para que realices pruebas de edición
	Programa de tutoría. Solicita ayuda personalizada en tus primeros pasos		Aprende a editar páginas Guía de edición de páginas wiki
	Cosas que no se deben hacer Resumen de errores más comunes a evitar		Preguntas más frecuentes Preguntas que toda la gente hace
	Las políticas de Wikipedia Estándares y reglas aprobadas por la comunidad		Café Donde puedes preguntar a otros wikipedistas
Ésta es tu página de discusión, en la cual puedes recibir mensajes de otros wikipedistas. Para dejar un mensaje a otro wikipedista debes escribir en su página de discusión, si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo cuatro ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que los artículos no se firman.

Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia. FAR, (Libro de reclamaciones) @ 21:46 23 may 2006 (CEST)

Tabla de contenidos 1 Rumania 2 Manual de Estilo 3 Mures 4 Lo mereces 5 ...= 6 Algunos temas 7 Felicitaciones 8 Otra cuestión interesante 9 Más coincidencias 10 Diurpanneo 11 Lista de templos de Apolo 12 Nuevamente felicitaciones 13 Post Data (¿Qué ocurrió?) 14 Me quedé pensando... 15 La plantilla ProyectoPrehistoria 16 Pompeya y el Vesubio 17 Pericles 18 Felicitaciones 19 traducción 20 Distinción merecida 21 Ha sido un honor para mí 22 Imagen de Pericles 23 Oraculo griego 24 Hola 25 Muchas gracias por el halago y el voto... 26 Dorieo 27 Termas rommanas 28 Redirección 29 Enlaces 30 Emperador 31 Premio 32 Enlaces externos 33 Historia 34 Cícico 35 Candidato a Artículo Destacado 36 Organización de artículos 37 Pregunta 38 Hola Dorieo ;) 39 Invitación 40 Esbozo 41 Esbozos y demás 42 Tiro 43 Transcripciones 44 Sobre Historia de El Salvador 45 wikiproyecto esbozos 46 Que bien 47 Persépolis 48 Heraion 49 Artículo destacado 50 Batalla de Schellenberg 51 Siracusa 52 Briant 53 Persépilis 54 De nada ;) 55 Persépolis 56 Persépolis 57 Vale ;) 58 De nada 59 Buenas...

[editar] Rumania

Hola, con respecto a los cambios que realizaste en Rumania, en la mayoría de los países hispanos se dice sin acento, entonces se decidió ponerlo sin acento. --Equi ---> Respondeme 03:36 29 jun 2006 (CEST)

Yo, lamentablemente no se casi nada sobre geónimos, topónimos y/o epónimos. Lo de Raumania, lo sé únicamente por la página de discusión del artículo. Si querés ayuda conectate al IRC de wikipedia (véase WP:IRC). Con chatzilla podés entrar, sino bajate el X-Chat 2 (link: http://www.silverex.info/download/xchat-2.6.4-1.exe). Si no entendés algún punto contactame, tengo recomendaciones sobre otros temas que decirte. --Equi ---> Respondeme 18:30 29 jun 2006 (CEST)

[editar] Manual de Estilo

Hola, Dorieo21. Gracias por colaborar con Wikipedia. Algunas ediciones que has realizado, no cumplen con los estándares definidos en el Manual de Estilo debido a lo cual han sido modificadas o retiradas de los artículos en los que se incluyó. En el caso de nuevos artículos estos han sido marcados con la plantilla {{wikificar}}.

Para que tus contribuciones puedan ser apreciadas con mayor claridad, es conveniente que revises el Manual de Estilo y también Cómo se edita una página. De ese modo, ahorras tiempo a otros wikipedistas que tienen que tomar parte de su tiempo en revisar y corregir tus trabajos. (Tesoros tracios) Zanaqo (?) 19:34 5 jul 2006 (CEST)

[editar] Mures

Hola, he visto que estás colaborando con el artículo Mureş. ¿Estás trabajando en la traducción al castellano? Si quieres puedo ayudarte, si no es algo en lo que estes trabajando. --Crates 17:34 7 ago 2006 (CEST)

[editar] Lo mereces

Hola Dorieo, realmente mereces las congratulaciones, hacés muy buenos trabajos y entonces da gusto colaborar contigo; en cuanto al Wikiproyecto:Prehistoria, te diré que todavía no me he "anclado" en ningún proyecto en partícular ya que edito de todo un poco (según los datos que tenga a mano en determinado instante). Por otra parte te confieso que la wikipedia es ciertamente adictiva, hoy aquí en Argentina tenemos una bellísima tarde primaveral...y yo estoy editando.
Saludos, merecidos saludos.
--.José 21:21 20 oct 2006 (CEST)

[editar] ...=

Sí, gracias Crates, en general estoy desarrollando, ampliando y corrigiendo artículos sobre la historia y geografía de Bulgaria y Rumanía, aunque mi pasión es todo lo relacionado con la Grecia antigua. Ya que tienes un nivel avanzado de ingés y también sabes alemán, te lo agradecería. Cuenta por descontado con mi ayuda para tus artículos. Saludos dorieo

[editar] Algunos temas

Hola Dorieo,

Me he ido topando con algunos artículos tuyos y he estado modificando alguún tema técnico. Si necesitas ayuda en eso dímelo (porque en el tema de contenidos de historia creo que no podré ayudarte mucho). De momento te quería dar algunos consejos.

• Conviene categorizar los artículos. Para eso, hay que poner al final del artículo [[Categoría:Grecia Antigua]], por ejemplo. Se trata de buscar la categoría que mejor encaje con el artículo.
• Para las traducciones, una de las cosas que también vienen bien es poner los enlaces a los idiomas. Esto se hace poniendo, después de las categorías [[en:Nombre del artículo en inglés]]. Cada idioma tiene su clave ("en" es inglés, "de" alemán, "fr" francés, etc.).
• Por último, he visto que en el punto de arriba contestas a Crates directamente. No sé si lo habrá visto, pero es complicado. Lo normal es contestar en su propia página de discusión, para que le salte un mensaje que le avise de que tiene cambios.

Bueno, creo que nada más, si necesitas cualquier cosa aquí tienes mi página de discusión.

Un saludo, Filipo (Mi discusión) 12:07 10 ago 2006 (CEST)

Una cosa más. He estado cotilleando tus artículos, y ya he visto que lo de la categoría me lo podía haber ahorrado (se ve que me topé con un artículo en el que se te olvidó). En cuanto a lo de los idiomas, creo que la clave para el rumano es "ro:". Un saludo, --Filipo (Mi discusión) 12:12 10 ago 2006 (CEST)

Pues no tengo mucha experiencia en la creación de categorías, pero todo lo que quieras saber lo puedes encontrar en Ayuda:Categoría. Un saludo, --Filipo (Mi discusión) 10:39 11 ago 2006 (CEST)

[editar] Felicitaciones

He estado leyendo el artículo referido a la cultura Cucuteni, me sorprende la excelente calidad de la traducción, lo que me sugiere que a más de saber inglés, tienes un buen conocimineto del tema que estás abordando. ¿Habrás luego de editar artículos referidos a los "decébalos" ( ¿Se escribiría Dak-bel y significaría "Jefe- dacio"?).
Otra cuestión que me llama la atención es el dominio con el cual estás editando los artículos en Wikipedia, parece de persona con buena experiencia. Ya mismo voy a editar Sarmizegetusa. Aunque va aser poco lo que escriba (un esbozo) y espero que alguien edite "Getopolis" y carpos.
Un saludo y bienvenido/a a Wikipedia.
--.José 07:03 11 ago 2006 (CEST) ¿Pero qué digo?...ya has editado Sarmizegetusa y carpos, me has quitado la "primicia", aunque bien reitero mis felicitaciones por tu trabajos en esta Wiki.
--.José 07:08 11 ago 2006 (CEST)

[editar] Otra cuestión interesante

¿Era Decébalo el nombre propio y singular de un rey dacio? ¿sólo Diuppaneo? ¿O era un título genérico de todos los grandes reyes dacios?.
--.José 07:14 11 ago 2006 (CEST) Muy buenos tus trabajos (soy antropólogo y en ciertas ocasiones me meto en la historia), me pregunto si la palabra sármata tiene algo que ver con Sarmizegetusa; en todo caso reitero mis felicitaciones.
--.José 07:32 11 ago 2006 (CEST)

[editar] Más coincidencias

Mañana (pero para mí hoy día 11 al mediodía) comienzo a tomarme el descanso y volveré (Deo juvante) a la Wikipedia recién el lunes por la noche, entonces estaré atento a tus realizaciones y a cooperar en cuanto me sea posible. Estoy acabando el artículo referido a Decébalo (y estoy cayendome literalmente de sueño), espero que sea de tu agrado como está quedando.
(Una curiosidad ¿de qué país eres?).
Te doy mis mejores saludos.
--.José 08:55 11 ago 2006 (CEST)

[editar] Diurpanneo

He retornado a mi casa poco antes de dormir y antes de dormir he tenido la curiosidad de ver cómo ha quedado el artículo Diurpanneo, muy bien con esa nueva imagen que has puesto..., entonces felicitaciones y, providencia mediante el lunes nos "veremos". Tú comienzas la mañana del domingo...yo concluyo la noche de lo que fue sábado, y a caballo de ambos días te saludo nuevamente.
--.José 09:07 13 ago 2006 (CEST)

[editar] Lista de templos de Apolo

He trasladada su artículo a Lista de templos de Apolo, por tanto fue no "articulo" pero un lista. Vease tambien Wikipedia:Manual de estilo. ¡Goce! Zanaqo (?) 19:35 17 ago 2006 (CEST)

[editar] Nuevamente felicitaciones

...Amigo Dorieo21, te has anticipado nuevamente a mí y has hecho un exelente trabajo referido a los getas, eso sí...ya que en Argentina el verbo coger tiene un uso frecuentemente procaz me he tomado la licencia de substituir : " le cogió prisionero" por "le tomó prisionero".
Van mis mejores saludos y ...adelante.
--.José 07:32 27 sep 2006 (CEST)

[editar] Post Data (¿Qué ocurrió?)

Veo que mi mensaje recién editado ha quedado muy arriba mezclado con otros, supongo que será un problema de programa o de los servidores, bueno en esta espoecie de Post Data ratifico todo lo recién dicho. Y (que bien corresponden) nuevamente saludos.
--.José 21:26 20 oct 2006 (CEST)

[editar] Me quedé pensando...

Y por eso me demoré un poco en responderte, me quedé pensando en tu pregunta referida a algún artículo que no esté en español y que tenga que ver en cierto grado con la Grecia Antigua, y sucedió que me vinieron varios artículos a la cabeza y no sabía por cual empezar..., veo que faltan los siguientes arte cicládico, arte minóico,...arte de las estepas (arte de las estepas casi nada tiene que ver con Grecia pero me hizo recordarlo la geografía, la proximidad geográfica con el tema del arte grecobúdico y el arte de Gandhara),...aunque también resultaría de muchísimo interés uno o varios artículos referidos a las colonias griegas en Iberia.
En cuanto solicitar un artículo, entiendo que el mejor modo "oficial" es el de comunicarlo en el café, aunque algunos compatriotas tuyos dominan más el tema (y son muy buena gente), los bibliotecarios Anna, Rupert de Hentsau, Platonides, Petronas y, me parece que muy especialmente...Hispa ya que Hispa anda por senderos similares a los tuyos en lo que atañe a la historia. Si quieres, también existe una excelente colaboradora (también española de la costa mediterránea) la gran Laura Minguell... y tampoco he de olvidar a Aromera...todos ellos son de hacer muy buenos trabajos y suelen hacer excelentes obras en equipo. En cuanto a mí, como buen argentino, me cuesta mucho estar organizado en un equipo, aunque siempre que esté en la wiki estaré dispuesto a dar mis aportes a quien así lo quiera.
Espero haberte servido de algo y, ya lo sabes, siempre puedes contar conmigo y con los amigos que te he mencionado.
Espero que la paseis bien. Hasta luego.
--.José 22:40 20 oct 2006 (CEST)

[editar] La plantilla ProyectoPrehistoria

Estaba viendo tu artículo sobre el cicládico y está muy bien

Lo que si te iba a comentar, es que la plantilla {{ProyectoPrehistoria}} es únicamente para las páginas de discusión, pues está prohibido ponerlas en medio de un artículo, pero no te preocupes, que estas cosas nos pasan a todos jeje

Ánimo y sigue adelante, te salió muy bien Cicládico

Dark512 (✉ Escríbeme) 23:24 23 oct 2006 (CEST)

[editar] Pompeya y el Vesubio

Ante todo, enhorabuena por tan buen artículo en general. Y ahora que lo necesito de cara a un trabajo sobre Pompeya, todavía no sé muy bien en qué aspectos concretos centrarlo, me ha surgido la duda, que no creo que pudas responderme, sobre la traducción que haces del inglés de la cita de Plinio el Joven. Estoy tomando esa carta completa como base textual fundamental y he visto que en ningún momento Plinio mencione ningún tipo de pino, ni piñonero ni nada parecido. Otra cosa es que las interpretaciones modernas induzcan a pensar en ellos. Pero no solo eso, esa cita no corresponde exactamente al texto latino. Permíteme cambiarla, porque no es del todo precisa ni tan breve.

Acabo de añadir la carta completa al artículo de Plinio el Joven, y también la añadiré parcial o totalmente a otros artículos, y por supuesto, a las wikicitas o el wikiquote.

Ah, te iba a preguntar si no querías proponer el artículo como destacado. Creo que así la gente se animaría a juzgarlo y mejorarlo, pero siempre con la esperanza de que consiguiera la estrellita. Yo lo veo muy completo (pero tambie´n sabemos que todo es siempre mejorable). ¡Anímate!

Espera tu respuesta un interesado y estudiante del mundo clásico. Usuario:Fer.filol CEST 25 oct 2006 19:45

Pero he visto que la cita no era la de Gredos (ahora sí lo es), sino que más bien parecía la traducción de la versión inglesa. aun así se entiende. Pues lo voy a proponer a Destacado, aunque quizá no cumple todos los requisitos. Un saludo.

De nada, hombre. Como ves, ahora que está propuesto, se le está dando un repaso de arriba a abajo, con la colaboración de unos cuantos wikipedistas. Hay datos que no coinciden pero para eso estamos, para arreglarlo. Me he dado cuenta de que puedo añadir más datos, así que luego me pondré. Un saludo, y ya sabes, vota a favor si te parece buen artículo, yt tendrás una estrellita en tu casillero. Yo no puedo votar pero tú sí. Un saludo. Fer.filol 14:34 31 oct 2006 (CEST)

¿Me acabas de escribir verdad? Cierto es que ese artículo lo habías mejorado mucho. Y lo encontré, le hemos dado entre todos un repasito y mira, cómo a colaborado la peña eh? Un saludo. Ahora solo queda que luzcas bien esa estrella. Jeje.Fer.filol 21:39 7 nov 2006 (CEST)

[editar] Pericles

Muchas gracias, Como podrás ver, he seguido tus sugerencias al pie de la letra. Incluso he creado el artículo de Menexeno a partir del inglés. Un saludo, --Filipo (Mi discusión) 23:01 31 oct 2006 (CET)

[editar] Felicitaciones

Felicitaciones a ti por el excelente artículos. ¡Saludos! Jarke (discusión) 11:04 1 nov 2006 (CET)

[editar] traducción

Hola, ¿has acabado de trabajar en Agatirsos? Si es así, quizás podrías considerar quitar la plantilla traducción. Un saludo, --Chabacano (discusión) 06:43 3 nov 2006 (CET)

Échale un vistazo también a Alcibíades. --Chabacano (discusión) 07:49 3 nov 2006 (CET)

[editar] Distinción merecida

Te he dejado un par de userbox como prueba del artículo del Vesubio. Enhorabuena. Si no te va mucho, quítalas. Fer.filol 21:51 7 nov 2006

[editar] Ha sido un honor para mí

Cuando me dejaste el mensaje ya tu trabajo estaba practicamente premiado, mi voto era prescindible de modo que me invitaras a sumarme ha sido muy grato, un gran honor para mí. Dorieo: has entrado por la puerta que te corresponde, la puerta grande, ya tienes una merecida estrella que nadie te podrá quitar, de todo corazón: Qué sigan tus éxitos (aquí y en todo porque das pruebas de mucho mérito).
Un gran saludo.
--.José 22:27 7 nov 2006 (CET)

[editar] Imagen de Pericles

Muchas gracias! Muy buena imagen. La he incluído como cabecera del artículo.--Filipo (Mi discusión) 00:44 9 nov 2006 (CET)

[editar] Oraculo griego

Hola, Dorieo21. Como hace un poquito mas de 20 minutos que la editaste por última vez, para evitar que se quedase el texto en francés en la página de Oráculo griego, me he tomado la libertad de trasladarla a tu página de usuario; tienes todo el texto que tenías allí en Usuario:Dorieo21/Oráculo griego. Así puedes seguir trabajando en ella con calma, y luego crear el artículo definitivo.

Espero que no te haya causado ninguna molestia, y quedo a tu disposición para cualquier cosa que puedas necesitar. Saludos, Richy 14:59 28 nov 2006 (CET)

[editar] Hola

Estupendo tu trabajo sobre la religión en la grecia antigua y sus artículos relacionados. Hay una cosa que quería comentarte, si me permites una sugerencia. Para que todos los artículos de la wiki queden más o menos igual (y el lector no se desoriente) se suelen utilizar ciertos atajos estándar para pasar de un artículo "madre" a otros derivados (conocidos, paradójicamente, como artículos principales). La plantilla que has puesto aquí, creo, no responde a esos estándares, y tal vez alguien que frecuente tu artículo (yo mismo, por ejemplo) quiera cambiártela. Para que eso ocurra, te señalo que el procedimiento tradicional es poner en el artículo matriz (en este caso el general) la siguiente plantilla (una por cada derivado):

{{AP|Religión de Grecia Antigua (nociones)}}

Esa plantilla quedaría, a la vista, de la siguiente manera:

Artículo principal: Religión de Grecia Antigua (nociones)

A su vez, en cada uno de los artículos derivados, habría que poner esta otra plantilla:

{{otrosusos|Religión de Grecia Antigua|otras informaciones relacionadas con la Religión de Grecia Antigua}}

que quedaría así al ser visionada:

Para conocer otros aspectos de la Religión de Grecia Antigua, véase Religión de Grecia Antigua.

Aquí y aquí tienes un ejemplo de como queda.

Algo lioso... Espero haberme explicado... Para cualquier cosa, no dudes en escribirme.--Amadís 22:12 29 nov 2006 (CET)

[editar] Muchas gracias por el halago y el voto...

... en Baltasar Gracián. La biografía, efectivamente, fue objeto de un pulido minucioso. Este artículo es la labor resultante de lo que he hecho desde que empece en la wiki. Algunas de sus obras también las he subido yo. En cuanto a la agudeza, efectivamente, debe de sonarte, pues Agudeza y arte de ingenio es obra del propio Gracián, que no de Quevedo. ;) Pero en el barroco era un concepto muy usado, y seguro que hay muchos libros de teoría y crítica de la literatura que lo estudian. Por eso me parece que lo mejor es ir dejando enlaces en rojo, para que crezca la wikipedia en un futuro. Un saludo cordial. Escarlati - escríbeme 19:22 2 dic 2006 (CET)

[editar] Dorieo

Hola Dorieo, ante todo saludarte. NO he añadido ningun comentario. He visto que se estaba trabajando ese artículo y al verlo en la página en español, había mucho texto por traducir del inglés , y lo he acotado entre la sintaxis que llamamos comentario. Como veras queda todo el texto por tarducir en la página de edición y así no sale en la página del artículo. Es una norma que hacemos desde hace muchisimo tiempo y que te aconsejo que uses en los arículos en los que trabajes. Un cordial saludo.Joseaperez (Discusión) 20:37 3 dic 2006 (CET)

[editar] Termas rommanas

Gracias por la indicación. Txo (discusión) 16:41 16 dic 2006 (CET)

[editar] Redirección

Hola, sobre esta edición. Es preferible que crees la redirección al artículo. Así si alguien más usa ese nombre, encontrará el artículo como lo tenemos nombrado aquí. Saludos Alhen Æ 15:40 18 dic 2006 (CET)

Eso mismo, las listas no las edites, crea redirecciones. Saludos --Paintman (¿hablamos?) 15:48 18 dic 2006 (CET)

[editar] Enlaces

Saludos Dorieo, veo que estás haciendo una buena labor de mantenimiento con los enlaces internos. ¡Ánimo! Lourdes, mensajes aquí 19:48 27 dic 2006 (CET)

Puedes plantearlo en el café a ver si alguien se anima contigo, aunque yo dejaría pasar estos días. Lo maduras para ti y luego lo expones. Puedes guiarte por otros proyectos y ver cómo lo han hecho. Usuario:Crates organizó el de las catedrales y está saliendo bien. Pregúntale. Es lo que se me ocurre. Lourdes, mensajes aquí 20:05 27 dic 2006 (CET)

[editar] Emperador

Hola, he hecho un redirect y ya está arreglado. Gracias por el aviso. La próxima vez no te cortes. Saludos, Ecelan ✆ 09:44 31 dic 2006 (CET)

[editar] Premio

.

Ya se que la colaboración fue hace mucho pero te lo mereces --Napoletano 03:35 12 ene 2007 (CET)

[editar] Enlaces externos

¿De acuerdo? Un saludo. --Dodo 18:54 13 ene 2007 (CET)

Ya lo discutí en su día con él y terminó dándome la razón: no aportan nada concreto, pero los ponía porque mejor eso que nada en absoluto. Horror vacui, me temo. --Dodo 19:22 13 ene 2007 (CET)

[editar] Historia

Ya he mencionado la referencia que dices,si hubiera un error ya sabes la wikipedia toda tuya un saludo! Tamorlan 19:53 13 ene 2007 (CET)

[editar] Cícico

Tenía yo señalado este artículo para el rey, y me doy cuenta que obviamente es ambiguo con la cuidad. ¿Las dos cosas en el mismo artículo, desambiguamos o ponemos el rey en Cícico (mitología)? (Voto por lo 3º.) --Dodo 14:58 14 ene 2007 (CET)

[editar] Candidato a Artículo Destacado

El artículo de Cúcuta ha mejorado muchísimo. Por favor hechale un vistazo y si quieres vota aquí

--64.116.101.124 17:27 16 ene 2007 (CET)

[editar] Organización de artículos

Me parece simplemente absurdo poner un aviso como el de Religión de Grecia Antigua (nociones) (y asociados). Wikipedia no es de papel, pero seguro que hay una forma mejor de organizar la información. --Dodo 13:44 31 ene 2007 (CET) PD: Por otra parte, estos artículos (y todos los relacionados) deberían ir en su propia categoría, la equivalente a en:Category:Ancient Greek religion, y no en Categoría:Mitología griega, que no es lo mismo.

[editar] Pregunta

Hola. Soy estudiante de espanol de Polonia. Tengo una pregunta. Cómo se dice "plunger" en espanol? Queria aprenderlo :) Szoltys1990 21:19 11 feb 2007 (CET)

[editar] Hola Dorieo ;)

Cómo estás? He visto las contribuciones que estás haciendo, y que te gusta la Cultura Clásica y la antigua Persia. Por ello he pasado un momentito para saludarte, pues compartimos gustos, y para invitarte a que participes en mi Wikiproyecto:Alejandro Magno, el cual no sólo trata del él, sino de todos sus contemporáneos, incluyendo sátrapas persas. Me encantaría que te unieras al grupo. Un besazo y seguimos en contacto Βεατρίκη (discusión) 19:58 12 feb 2007 (CET)

[editar] Invitación

Hola Dorieo21, estás invitado a colaborar en el recién creado Wikiproyecto:Ampliación de esbozos cuyo fin es seleccionar esbozos y miniesbozos, editarlos y mejorarlos entre todos con el objetivo de mejorar la calidad de wikipedia. Si te partece interesante súmate, le harás bien al proyecto. Un saludo, Partenopeo (Un messaggio?) 13:38 20 feb 2007 (CET)

[editar] Esbozo

Cualquier esbozo de cualquier categoría, si crees que se puede ampliar, lo pones en la categoría de esbozos que se están trabajando. Después vamos revisando esa lista y ampliando esos esbozos y colocándolos bajo diferentes títulos según su tamaño. También se pueden ampliar los ex-esbozos que fueron trabajados por el proyecto: como Bari (ciudad), Campania y Provincia de Nápoles. Un saludo, Partenopeo (Un messaggio?) 14:37 20 feb 2007 (CET)

La plantilla del proyecto esbozos es para la discusión. la plantilla de {{esbozo|tema}} continúa hasta que el artículo supere los 5 kb pero la planmtilla del proyecto queda para siempre. Partenopeo (Un messaggio?) 15:56 20 feb 2007 (CET)

Si me sobra tiempo te ayudaré con tus tiranos sicilianos. La plantilla del proyecto, cómo las de todos los otros, va en la discución. Un saludo, Partenopeo (Un messaggio?) 22:47 20 feb 2007 (CET)

[editar] Esbozos y demás

Hola Dorieo, gracias por la invitación, ya me anoté sin más. Justamente había notado que estabas traduciendo Persépolis del francés, y ahora también veo que estás haciendo lo mismo con Revuelta jónica. Con el francés más o menos me arreglo para entenderlo, pero creo que con la traducción no te podré ayudar mucho, aunque ganas no me faltan. Sí tengo acceso a un par de libros que podrían servir, en una biblioteca encontré uno de Erich Schmidt, un arqueólogo que excavó en Persépolis en los años 30. Y da la casualidad que hace poco crucé algunos mensajes en Commons con uno de los autores de la versión francesa de Persépolis, así que mejor todavía. Un saludo, y cualquier cosa que necesites, no dudes en comunicarte. Alejandro - mensajes 02:00 22 feb 2007 (CET)

[editar] Tiro

Ahóra empezé a colaborar con Tiro (ciudad), pero te pido que traduzcas la sección de geografía del francés, que vos sabés y yo no. Muy buen trabajo estás haciendo en Persépolis. Un saludo, Partenopeo (Un messaggio?) 16:13 22 feb 2007 (CET)

[editar] Transcripciones

Acabo de toparme con tu artículo sobre Naqsh-e Rostam. Resulta que yo escribí hace unos días Naqsh-e Rustam, sobre el mismo lugar. Como tu artículo es mucho más completo, quería comentártelo solo por saber si hay algo en el anterior que puedas aprovechar; si no, lo mejor es transformar Naqsh-e Rustam en redirección a Naqsh-e Rostam, sin más. Esto de las transcripciones es un lío ;). Por cierto: muy interesante el trabajo que estás desarrollando sobre la antigua Persia. Un saludo, Hentzau (discusión ) 22:49 25 feb 2007 (CET)

[editar] Sobre Historia de El Salvador

Hola, desde que emitiste tu voto en contra a la nominación del artículo Historia de El Salvador, éste ha sido objeto de cambios entre los cuales se han agregado las referencias que, por motivo de un error, no le fueron colocadas desde un inicio. Te ruego que revises la nueva versión del artículo y que, si lo encuentras adecuado, reconsideres tu voto aquí. Dios te bendiga. Imagen:Banderaes.png Netito... Habla ahora o calla para siempre... 21:35 1 mar 2007 (CET)

• Gracias por enmendar tu voto, no sabía que había sido un error... por eso ya me parecía raro que no colocases comentarios. --Imagen:Banderaes.png Netito... Habla ahora o calla para siempre... 23:36 1 mar 2007 (CET)

[editar] wikiproyecto esbozos

Ese es el punto, Dorieo, si se trata de un wikiproyecto tiene que de alguna manera ser ventajoso el que estemos sumados al proyecto o no. Actualmente, según el modo de proponerlo allí, parece que cada uno puede seguir tan tranquilo su vida wikipédica sin necesidad de hacer nada en especial. Se podría proponer que en la página principal de la comunidad además de los artículos que se soliciten se proponga un esbozo o miniesbozo para ampliar. Ahí, sí toda la comunidad o los que quieran participar podrían participar y se notaría mejor el "trabajo en equipo". De todos modos, es buena muestra de vuestro amor por wikipedia esta clase de iniciativas. Yo colaboraré, en la medida de mis posibilidades en los temas de religión y teología que vaya encontrando. Si quieres pedirme ayuda con alguno, estoy a tu disposición. Un saludo, RoyFocker 09:05 2 mar 2007 (CET)

[editar] Que bien

Que bueno que tengas información sobre los juegos olímpicos antiguos, juntos podremos hacer un muy buen artículo, pero.. ¿como me vas a mandar la información?, igualmente gracias de antemano.-- Partenopeo (Un messaggio?) 00:53 3 mar 2007 (CET)

Como te sea más fácil, si logras escanear bien las páginas avisame que te paso mi E-Mail, si el libro es muy largo y no querés escanear mucho, seleccioná lo más relevante, como te sea más conveniente. Saludos, -- Partenopeo (Un messaggio?) 01:05 3 mar 2007 (CET)

Vos mandame lo que puedas y/o quieras, mi mail es partenopeo_28@hotmail.com.-- Partenopeo (Un messaggio?) 01:19 3 mar 2007 (CET)

Ya recibí la información, salió bien. Primero termino esto, y me pongo con los juegos olímpicos.-- Partenopeo (Un messaggio?) 16:05 3 mar 2007 (CET)

Que bien que quedaron Alcibíades y Persépolis están para WP:CAD o WP:SAB. En cuanto al artículo de Nápoles todavía no es destacado fue a segunda vuelta y le falta un voto. -- Partenopeo (Un messaggio?) 17:53 3 mar 2007 (CET)

[editar] Persépolis

Bonjour Dorieo. Je ne parle malheureusement pas espagnol. félicitation pour ton important travail de traduction de l'article. Pour ton information: Nous avons demandé à L'historien Pierre Briant de le relire pour le corriger si il y a des erreurs. Malheureusement, il semble qu'il ne puisse pas le faire maintenant en raison de son travail surchargé. Je lui ai fait une deuxième demande de rappel. S'il effectue des corrections, je te le signalerai rapidement. L'article devrait être proposé bientôt en article de qualité, si des remarques et modifications sont faites, je te les ferai suivre. Amicalement Pentocelo (fr.wiki) 14:22 4 mar 2007 (CET)

J'ai changé l'image du plan de Persépolis avec une version espagnole. Fait moi savoir si quelquechose ne vas pas Pentocelo (fr.wiki) 19:16 7 mar 2007 (CET)

Mon plaisir Pentocelo (fr.wiki) 19:54 7 mar 2007 (CET)

[editar] Heraion

Creé este artículo-desambiguación para recopilar los enlaces a los diferentes templos de Hera. Pero quizá sea interesante crear redirecciones del tipo #REDIRECT [[Corinto#Santuario de Hera]] bajo el título Heraion de Hera Acraia, por ejemplo. --Dodo 13:12 11 mar 2007 (CET)

Hay que ver qué mal me explico... --Dodo 13:33 11 mar 2007 (CET)

[editar] Artículo destacado

Como veo que ha hecho algún artículo destacado, me gustaría que me diese su opinión sobre el que he presentado a candidato, Batalla de Schellenberg. Gracias de antemano --Tomás Terry 22:56 11 mar 2007 (CET)

[editar] Batalla de Schellenberg

Muchas gracias por votar mi artículo y darme tu opinión, me alegro mucho que te haya gustado. Por cierto, tu artículo Monte Vesubio me pareció una maravilla...podrías apuntarte al Wikipryecto Nápoles (¡sólo somos tres!) y escribir sobre la Edad Antigüa en esa zona. Saludos y gracias --Tomás Terry 00:18 12 mar 2007 (CET)

[editar] Siracusa

Hola Dorieo. Llegué a la página sobre Siracusa y, al ver que no estaba terminada la traducción, decidí ayudar un poco. Unas líneas, apenas, pero me topé con un par de problemas. Luego ví que todos los cambios recientes eran tuyos, así que decidí dejártelos anotados, para dejar las cosas claras y por si tu tienes una mejor opinión. El primero es con los nombres de las iglesias: en el artículo inglés, los nombres se dejaban en italiano, y los dejé así, pero no estoy seguro de que sea lo mejor para el español (Es decir, si queda "Iglesia de Santo Spirito", o sería mejor "Iglesia del Espíritu Santo". El otro es técnico: hay un enlace que dice "caravaggisti". La versión inglesa redirige directamente hacia Caravaggio; no sé cómo hacer eso (y por supuesto, no hay una página que sea "caravaggista"). Ese me pareció más importante decírtelo, porque podía pasar desapercibido más fácilmente. Ya está. Felicidades, y disculpa si te molesta que me haya metido en tu trabajo, fue con puro afán de ayudar.

[editar] Briant

Es la primera vez que traducen un artículo mío del inglés al castellano [1]. Se siente raro la verdad. Saludos!Alejandro - mensajes 21:02 14 mar 2007 (CET)

[editar] Persépilis

Ahí le hecho un vistazo. Saludos, Alejandro - mensajes 03:42 24 mar 2007 (CET)

Ya traduci el esquema : Image:Schema apadana stairs es.svg. Dime si algo falta. Fabienkhan 10:30 26 mar 2007 (CEST)

[editar] De nada ;)

No sabía que ya estaba creado el artículo de la Falange macedonia, pero se ve a la legua que no lo has hecho tú ;) Cuando he visto hoplita aplicado al ejército macedonio casi me da un jamacuco, así que voy a corregirlo ahora mismo de arriba abajo. Luego podrás ampliarlo. Un besito y suerte con lo de Persépolis (lo incluiré también en el Wikiproyecto, porque está relacionado...) Βεατρίκη (discusión) 22:20 31 mar 2007 (CEST)

Hecho, ya está presentable. Puedes ampliarlo si quieres, y dime qué te parece ahora. Un beso Βεατρίκη (discusión) 23:36 31 mar 2007 (CEST)

[editar] Persépolis

No hay porqué darlas, te lo mereces por el magnífico artículo. Además se va a convertir en el primer artículo que llegue a la categoría de "Esbozos que lograron ser destacados", por lo que te doy mi (anticipada) enhorabuena. Para lo que necesites ya sabes donde estoy. Un saludo.--Durero 01:08 1 abr 2007 (CEST)

Hola. No hay nada que agradecer, el artículo es de lo mejor de la wikipedia. Por "pequeños ajustes" me refería a modificaciones necesarias pero no imprescindibles:

• Uso de la voz pasiva en la sección Persépolis#Historia reciente, que no queda del todo bien;
• Falta de algunos enlaces; por ejemplo en la introducción debería enlazarse "idioma persa";
• La entradilla misma debería ser algo más extensa y dar mayor contexto sobre el tema;
• Uso del presente histórico, a veces mezclado con formas pretéritas, por ejemplo en Persépolis#Destrucción
• Según las normas de estilo, los nombres de libros y publicaciones van en cursivas;
• La tabla del comienzo podría ser más estética;

Pero se trata de cosas absolutamente menores que pueden subsanarse con el tiempo y de ninguna manera deberían obstaculizar los votos a favor. Te felicito por el excelente trabajo. Esperemos que vote más gente y que salga destacado; de lo contrario será cuestión de esperar un tiempo y volverlo a presentar (tal vez con tantos CAD haya pasado desapercibido). Saludos. --Tegu (¿?) 22:09 3 abr 2007 (CEST)

[editar] Persépolis

Hola Dorieo, corresponde que decirte lo mismo que los otros compañeros/colegas, y agregar que es la comunidad (wikipédica y consultante) la que debe estar agradecida por esta clase de trabajos que aportan conocer.

En cuanto a antropología ¡ni me hables!...estoy :P y para peor, de vicio, me he puesto a editar el artículo cacán (lengua)...que "menudo" lío es el hacerlo.

¿Qué te avise cuando algún artículo editado por mí esté propuesto para destacado, como decimos los argentinos "dificulto" (me parece dificil) que pueda ser porque no tengo suficiente tiempo para hacer un artículo de esa calidad y porque tengo la mala costumbre de editar varios artículos casi al mismo tiempo (...me basta con aportar información que sea lo suficientemente correcta para la gente).

Bien, van mis felicitaciones para tí y (aunque sea agnóstico) mis deseos de feliz pascua para tí y todos allí en la querida España.
--.José 22:23 3 abr 2007 (CEST)

Con mucho gusto, muchas felicitaciones por este artículo tan excepcional. Recibe un gran saludo, Frank --> (Opinión) 09:34 4 abr 2007 (CEST)

Gracias a tí por escribirlo. Un saludo, Filipo (Alegaciones) 16:48 4 abr 2007 (CEST)

Me sumo a los comentarios expuestos más arriba. Es un gran artículo. ¡Enhorabuena! GuS - приветствие 20:04 4 abr 2007 (CEST)

El artículo es muy bueno, debería salir como destacado en la primera vuelta. Que se haga justicia. : )Ruper 20:09 4 abr 2007 (CEST)

Mis felicitaciones por el excelente trabajo en Persépolis. Pensaba seguir revisando algunos pequeños aspectos de estilo, si no te parece mal. Un saludo, rupert de hentzau (discusión ) 22:30 4 abr 2007 (CEST)

Fue un placer leerlo y ayudar aunque sea un poquito. Saludos--Sergio (Discusión) 00:32 5 abr 2007 (CEST)

• Pues, de nada. El artículo lo merece y ayuda a la diversificación cultural. Ojalá escribas otros en el mismo espíritu Alvheim 10:52 5 abr 2007 (CEST).

[editar] Vale ;)

Luego además tendríamos que darles un repaso a los artículos de las batallas, que están incompletos. El de la tumba de Alejandro lo tenemos un poco aparcado también, ¿te apetecería traducir algo? Besos Βεατρίκη (discusión) 16:28 5 abr 2007 (CEST)

Puedes elegir lo que tú quieras entre ESTAS PARTES. Firma en la que escojas y hecho ;) Βεατρίκη (discusión) 17:15 5 abr 2007 (CEST)

[editar] De nada

Hola Dorieo21. He repasado dos veces el artículo sobre la prostitución, corrigiendo errores y detalles. No obstante me gustaría que lo leyeses de nuevo y tratases, sobre todo, de que las construcciones de las frases sean las adecuadas. A veces parecen un poco engorrosas. A ver si conseguimos que lo acepten como AB. Un abrazo. --Petronas 22:54 5 abr 2007 (CEST)

[editar] Buenas...

¿Cómo va la traducción? Ánimo, que ya no nos queda nada ;) Besos Βεατρίκη (discusión) 17:57 9 abr 2007 (CEST)

Acabo de verla, está muy bien. He hecho unos cambios mínimos, sobre todo en la frase "atiborrado de especias", que he sustituido por "repleto de especias". Un besazo Βεατρίκη (discusión) 17:54 10 abr 2007 (CEST)