Gocho (gentilicio)

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Gocho es un término con el que algunos identifican a las personas nacidas en el estado Táchira y por extensión a los de los Andes venezolanos.

El término es usado además para designar a las personas que utilizan el acento o declinación fonética particular del español usado en las regiones andinas de Venezuela.

Tabla de contenidos 1 Usos y significados del término 2 Versiones sobre el origen del uso 3 Características 4 Modismos Gochos 5 Bibliogafía y referencias

[editar] Usos y significados del término

El apelativo ha tenido un significado polémico en prácticamente todo el territorio de Venezuela. Por lo general, quienes lo utilizan, sostienen que se trata de una muestra de cariño, como lo expresa Lucy Gómez cuando afirma "Hoy, en la Venezuela llena [de] ciudadanos netamente urbanos, donde todos somos mas iguales que cuando se declaró la independencia, ser “ el portu”, la “china”, “el catire”, “la negra o “el gocho”, nunca ha sido un insulto. Y la mayoría de las veces, con solo un mi por delante, se convierte en caricia." ^[1], en el lado opuesto, hay la apreciación entre una parte de quienes lo reciben de tener una connotación despectiva^[2], entendiéndose con él que las personas son torpes, fáciles de engañar y carentes de cultura. Según expresan opiniones como las del tachirense José Pascual Mora García, en su Canto a San Cristóbal:^[3] "Los que piensan que el remoquete de “gocho” es por cariño se equivocan. Es una expresión que busca infravalorizar al tachirense".

La palabra gocho significa cochino, cerdo ^[4] desde hace más de doscientos años y ha sido reconocida de ese modo desde 1734 por la Real Academia Española de la Lengua durante 27 ediciones de su diccionario, como puede verificarse buscando la palabra en el Nuevo Diccionario Lexicográfico de la Lengua Española ^[5].

Un estudio realizado en la Universidad de los Andes^[6] con un muestreo no probabilístico de 73 estudiantes de Educación mención Castellano y Literatura de la mencionada casa de estudios, evidencia que un 55% de esta muestra^[7]; le desagrada que lo llamen gocho. El mencionado estudio incluyó además la consulta a un panel de expertos de San Cristóbal, mayormente en lingüística y artes, si bien no incluía expertos en mediciones estadísticas científicamente sustentables, o que demostrasen no tener prejucio o sesgo respecto al uso del término ^[8], quienes afirmaron conocer entres otros los siguientes significados al término: cochino, que le falta una oreja (o parte de la misma) y que designa gocho comúnmente a las personas nacidas en el Táchira, entre estas personalidades entrevistadas algunas reconocieron que reciben con agrado el que se les diga gochos, como lo manifiesta Bettina Mora ("Mira yo ya digo "nosotros los gochos", yo ya me siento gocha y a mucha honra no me molesta."), o Antonio Mora: ("...nosotros tenemos que aceptar la palabra aunque a algunas personas les moleste mucho porque yo creo que es un término cariñoso...")^[9]". La supuesta aceptación del término es rechazada por Antonio Ruiz Cárdenas en su trabajo Esta no es mi ciudad, cuando dice: "...desde hace relativamente poco, sacamos pecho, tomamos aire e idiotamente sonreímos, cuando nos dicen que somos unos puercos, porque gocho es eso, otra manera de nombrar al cerdo, al cochino, al marrano. No soy yo ese mamífero paquidermico doméstico... ".^[10]

En la prensa capitalina se utiliza el témino 'gocho' principalmente para referise a personajes andinos (68% de los artículos estudiados vía internet del diario el Universal) y, en las páginas de sucesos, a delincuentes, mayormente asesinos, (38% de las veces).^[11]. Como supuesta referencia de cuan aceptado es el término como su gentilicio entre los tachirenses, al consultar el archivo del Diario La Nación (que ha sido principal matutino del Táchira por más de 38 años para el final del 2006, si bien los archivos en internet de La Nación para este término no se remontan a antes del 09/08/2005), que los términos 'gocho' y 'gocha', son escásamente utilizados por los mismos tachirenses, frente a los gentilicios 'tachirense' y 'sancristóbalense' que son usados profusamente. Por otra parte en este mismo diario se da el calificativo de gocho de manera positiva; citando: "Como buen "gocho", Rosales no es tonto" ver artículo. Otro importante medio de comunicación tachirense, la Televisora Regional del Táchira, tiene como tema promocional y video clip un tema llamado "Siempre contigo -el gocho amigo", compuesto por José Avendaño y José Hull Acebedo dos respetables tachirenses, gerente general y gerente de producción respectivamente del mencionado medio, que obviamente no consideran denigrante el gentilicio gocho^[12] . Además de deportistas, políticos y otras personalidades a quienes se les pudo nombrar como gochos posiblemente sin consultarles, si bien no han demostrado su desagrado al término, existen ejemplos de personas que se adjudican a sí mismos el término, caso del artista Jorge Belandria, "el gocho coplero"^[13]. Un comunicador tachirense como Frank Mota (conocido animador de radio y televisión del Táchira) ha llamado "la gocha" a un vehículo de propósito turístico sin pretender que el término vaya en detrimento de la identidad del tachirense ^[14]. Uno de los andinos de mayor popularidad en tiempos recientes, el doble ganador del premio Cy Young, Johan Santana, ha manifestado de sí mismo "Sigo siendo el mismo gocho de Tovar, 100% venezolano. Voy a seguir trabajando y mejorando" ^[15]. ^[16]

[editar] Versiones sobre el origen del uso

La asociación del término 'gocho' con los tachirenses se origina con la Revolución Restauradora, momento en el cual emergen los andinos en la vida política del país y comienza su período de dominación casi ininterrumpida por más de ocho décadas. Este dominio fue necesario, ya que ninguna facción había podido hasta 1899, unificar y poner orden en el país después de la Independencia de Venezuela en 1821 y la separación de la Gran Colombia en 1830. Los andinos parecían los indicados para esta tarea ya que eran exitosos en el orden social, lo que se evidencia en el bajo impacto que tuvo la Guerra Federal en los Andes venezolanos, y también lo eran en el orden económico, al administrar la principal actividad generadora de divisas internacionales para el país en ese entonces, como era la producción y exportación del café hacia Europa principalmente.

En este escenario los andinos toman el poder, frente al fracaso rotundo de los demás grupos regionales, en particular los caraqueños, e implantan un nuevo orden político de carácter nacional por primera vez en la era republicana. Orden y unidad nacional que fueron posibles mediante un fuerte elemento represivo, representado por equipos de hombres armados especialmente llevados a Caracas desde Lobatera, conocidos como chácharos, que significa cochino de monte. Debido a la impotencia de los capitalinos frente al dominio andino y a los violentos métodos de los hombres de Lobatera se les comenzó a llamar a éstos, también gochos que significaba, entonces y ahora, cerdos (ver http://www.rae.es).

El término fue comúnmente despectivo e insultante. Sin embargo, en la última campaña electoral del presidente andino electo más recientemente (en 1988), sus oponentes trataron de utilizar el término para desprestigiarlo ^{[cita requerida]}, y como reacción, este político comenzó a llamarse a sí mismo 'El Gocho', logrando de esta manera neutralizar el efecto negativo que ello pudiera tener en la campaña. Desde ese momento, ha comenzado a utilizarse en forma más abierta y generalizada. Lo cual está documentado en Variantes Semánticas del término ‘Gocho’ en San Cristóbal y en la innumerable hemeragrafía de la época^[17].

Otra explicación especula que durante la Revolución Restauradora de Cipriano Castro, éste convocó (reclutó, para ser exactos) a algunos de sus "revolucionarios" entre la población campesina del Táchira, a aquellos que se resistían a este reclutamiento se les marcaba cortándoles (seccionándoles) una parte de la oreja, de la misma forma que se hacía con los porcinos (gochos). Los mismos andinos tachirenses comenzaron a llamar gochos a aquellos que habían sido marcados de esta forma y la voz se hizo modismo general entre la población de la región central a medida que los andinos tomaban el poder. Sin embargo, no hay evidencia que esta fuera una práctica normal a finales del siglo XIX en la cría de estos mamíferos artiodáctilos. Por otra parte, la misma historia es contradictoria, pues los que supuestamente tenían las orejas cortadas era los no reclutados que se quedaban, por lo tanto los que llegaban al centro del país llevaban sus orejas completas y no podían, por ende, ser podían ser llamados por esta historia gochos.

Además supone que el término se comienza a usar cuando llegaron a la región, durante la época de la conquista, un grupo de personas con las orejas caídas de forma similar a las orejas de los cochinos y se les comienza a identificar con esta voz de la cual es sinónimo el término. Obsérvese que de acuerdo con DRAE, la expresión 'con la orejas caídas' expresa a una persona 'con tristeza y sin haber conseguido lo que se deseaba'.

Si bien existe el punto de vista que esto no son más que especulaciones y que pretende utilizar un supuesto gentilicio que es ofensivo para la mayoría^{[cita requerida]} de los tachirenses.

[editar] Características

En Venezuela, a los andinos comúnmente se les asocia con personas competentes, humildes y gentiles. Además de hacer uso del pronombre usted en lugar del tú dada la inclinación al hablar más formal y respetuoso que se utiliza en esta región, en contraste con la familiaridad de trato de la región central o el voseo de la región zuliana.

Si bien durante mucho tiempo el modismo gocho se utilizó de forma despectiva para con los andinos, se han presentado escasos hechos de violencia por este concepto, debido a la tolerancia, el elevado nivel cultural y la buena disposición para la convivencia de los andinos, que han logrado que la voz sea usada de común para describir, no sólo el gentilicio tachirense, sino además candor, bondad y honestidad^{[cita requerida]}, siendo considerados buenos trabajadores.

Cuentan los tachirenses además con prestigiosas y reconocidas universidades, como la Universidad Nacional Experimental del Táchira (UNET), Universidad de Los Andes (ULA) y Universidad Católica del Táchira (UCAT) entre un nutrido conjunto de valiosas instituciones.

[editar] Modismos Gochos

El andino, o Gocho, tiene un acento y una entonación al hablar particular que se le diferencia del resto del país. Asimismo, tiene modismos y palabras usadas únicamente en la región andina.

[editar] Bibliogafía y referencias

1. ↑ Ver Gómez, L. No hay ofensa cuando me dicen negra. Analítica. 2006
2. ↑ [1]Rámos, P., La lengua en Salsa. Palabras. El Universal. 27/02/2004, en donde no se habla de ninguna mayoría.
3. ↑ Mora-García J.P. HOMENAJE A TACHIRENSES EN EL DÍA DE LA CIUDAD DE SAN CRISTOBAL Grupo de História de la Educación y Representaciones Hedure. ULA-Tácihra 2003. Ver [2]
4. ↑ Real Academia Española de la Lengua, Diccionario de la Lengua Española. Última edición. [3]
5. ↑ Real Academia Española de la Lengua, Nuevo Tesoro Lexicográfico de la Lengua Española. (Colección de las 57 ediciones publicadas del Diccionario de la Lengua Española por la RAE desde 1726 hasta 1992). [4]
6. ↑ Chacón J., Chaparro I. VARIANTES SEMÁNTICAS DEL TÉRMINO ‘GOCHO’ EN SAN CRISTÓBAL. Universidad de los Andes-Táchira. [5]
7. ↑ El estudio fue realizado con una muestra de 73 estudiantes de la mencionada Universidad, todos de la carrera Educación, todos de la mención Castellano y Literatura, desde el punto de vista estadístico es una muestra no probabilística, que sin embargo indica la tendencia del grupo de los estudiantes de Educación mención Castellano y Literatura de la Universidad de los Andes, con mayores estudios en Liguística que la población en general el estado, lo cual obviamente no los hace mejores o superiores a ninguna otra persona de la población general del estado, ni bien discrimina de los demás estudiantes o profesionales de la región.
8. ↑ El panel incluyó a las siguientes personalidades:
   • Pedro Pablo Paredes, Premio Nacional de Literatura, 1973
   • Guiomar Caminos, Profesor jubilado de la ULA- Táchira y autor de 'Para un Glosario del habla tachirense' publicado por la Fundación Fondo Editorial Nuevo Tiempo
   • Domingo Moret, distinguido Compositor tachirense, fundador del grupo Raíces de Venezuela y Director de la Estudiantina de la ULA
   • Antonio Ruiz Sánchez, Periodista y Traductor
   • Julieta Camtos, Arquitecta y Librera, Jurado del Premio Nacional del Libro 2005
   • Adolfo B. Ayuso, Profesor de Linguística, Literatura y Gramática de la ULA-Táchira
   • Antonio Mora, Licenciado en Educación mención Castellano y Literatura, Cuentista, Premio Nacional de Cuento
   • Bettina Pacheco, Doctora en Lingüística Hipánica de la Universidad Complutense de Madrid, profesora de Literatura Española y Latinoamericana de la ULA, directora-editora de la revista Contexto
   • Eli Caicedo, profesor del dpto. de Español y Literatura de ULA-Táchira, coorganizador del XXIV Encuentro de Docentes e Investigadores de la Lingüística
9. ↑ Chacón J. & Chaparro I. Op., cit. pág. 5.
10. ↑ Ruiz Cárdenas, A. ESTA NO ES MI CIUDAD revista Aldea Mundo may-oct Vol. 9, No. 17. Universidad de los Andes. 2004. [6]
11. ↑ Al realizar una consulta al archivo hemerográfico de ElUniversal.com consistente de 97 artículos en un período de diez años 1996-2006, se encuentra que el remoquete gocho fue utilizado para designar a las personas de la siguiente manera:

    Delincuentes, principalmente asesinos:	38%
    Políticos, no siempre CAP:	29%
    Deportistas, no siempre Santana:	22%
    Andinos, tachirense fundamentalmente:	17%

    Detalles de cada uno de los artículos pueden consultarse en:

    [7], [8], [9], [10], [11], [12], [13], [14], [15], [16], [17], [18], [19], [20], [21], [22], [23], [24], [25], [26], [27], [28], [29], [30], [31], [32], [33], [34], [35], [36], [37], [38], [39], [40], [41], [42], [43], [44], [45], [46], [47], [48], [49], [50], [51], [52], [53], [54], [55], [56], [57], [58], [59], [60], [61], [62], [63], [64], [65], [66], [67], [68], [69], [70], [71], [72], [73], [74], [75], [76], [77], [78], [79], [80], [81], [82], [83], [84], [85], [86], [87], [88], [89], [90], [91], [92], [93], [94], [95], [96], [97], [98], [99], [100], [101], [102], [103] y [104].

    
    

12. ↑ Videoclip promocional de TRT
13. ↑ El Gocho Coplero, La Nación
14. ↑ Victor Matos, Noche de Ronda, La Nación
15. ↑ http://buscador.eluniversal.com/2004/11/11/beis_ava_11A506673.shtml Santana feliz por ganar Cy Young , El Universal
16. ↑ Una consulta al archivo del Diario de la Nación mostró los siguientes resultados:

    Término	No. de artículos
    Tachirense:	3.734
    Sancristóbalense:	315
    Gocho o gocha:	10

17. ↑ Revista Producto, informe especial. SÍ y NO íconos publicitarios. Consignas para ganar. Edición 249, agosto 2004. Ver [105]