وامواژه
از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد.
وامواژه[1] یا کلمه عاریتی واژه‌هایی هستند که از زبانی به زبان دیگر وارد می‌شوند. به عنوان مثال کلمهٔ «ترومپت» یا «تلفن» از زبان فرانسه به فارسی راه یافته‌اند و به همان شکل متداول گشته‌اند.
در برخی موارد وام‌واژه‌هایی به شکل گسترده استفاده می‌شوند، با کلمات معادل‌سازی شدهٔ فارسی قابل جایگزینی هستند (مثل «دورنگار» به جای «فکس») و در برخی موارد، به شکل ترجمه نشده باقی می‌مانند (مانند «تلفن».)
[ویرایش] جستارهای وابسته
- فهرست وام‌واژه‌ها در فارسی
- گرته‌برداری
[ویرایش] پیوند به بیرون
- وام‌واژه‌های فارسی در انگلیسی (به زبان انگلیسی)
- واژه‌های فارسی در زبان انگلیسی (به زبان فارسی)
- واژه های پارسی در زبان عربی1
- واژه های پارسی در زبان عربی2
[ویرایش] مطالعه بیشتر
- واژگان فارسی در انگلیسی: تبادل فرهنگها و زبانها، مولف: احمد میرفضائلیان، فرهنگ معاصر، 1385.
