Šema Israel
Wikipedia
Šema Israel tai lyhyesti šema (hepreaksi שמע ישראל, Šema Jisra'el eli Kuule Israel) on juutalaisuuden tärkein rukous, jota pidetään myös juutalaisten uskontunnustuksena.
Šema Israel luetaan kaikissa juutalaisissa aamu- ja iltajumalanpalveluksissa. Rukouksen nimi tulee sen kahdesta ensimmäisestä sanasta. Se on annettu Toorassa, viidennen Mooseksen kirjan kuudennessa luvussa (5. Moos 6:4). Alun perin šema koostui vain yhdestä jakeesta.
Rukouksen ensimmäiset ja keskeisimmät sanat ovat
- שמע ישראל י-ה-ו-ה אלהינו י-ה-ו-ה אחד
- Šema Israel! Adonai eloheinu Adonai eḥad.
- Kuule Israel! Herra meidän Jumalamme, Herra on yksi tai
- Kuule Israel! Herra on meidän Jumalamme, Herra yksin.
Sanan eḥad (yksi/yksin) kahteen eri merkitykseen liittyy syvällinen teologinen ero. Rukous voidaan kääntää kahdella tavalla, joista toinen antaa ymmärtää Herran olevan ainoa Jumala (monoteismi), toisessa Herra yksin on Israelin jumala, eli muitakin jumalia voi olla olemassa (monolatria). Jotkut tutkijat ovat arvelleet israelilaisten omaksuneen monoteismin vasta verraten myöhään.
