Bahrainona
Wikipedia
Bahrainunā ("Meidän Bahrainimme") oli Bahrainin kansallislaulu maan itsenäistymisestä 1971 aina vuoteen 2002, jolloin maan hallitsija Hamad bin Isa al-Khalifa julisti itsensä kuninkaaksi ja maansa kuningaskunnaksi. Samalla kansallislaulun sanat muutettiin uutta tilannetta vastaavaksi. Sitä vastoin laulun sävel jäi ennalleen. Laulun alkuperäiset sanat kirjoitti Mohamed Sudqi Ayyash. Laulun säveltäjä on tuntematon.
[muokkaa] Alkuperäinen teksti arabiaksi
- بحريننا مليكنا
- رمز الوئام
- دستورها عالي المكانة و المقام
- ميثاقها نهج الشريعة و العروبة و القيم
- عاشت مملكة البحرين بلد الكرام مهد السلام
- دستورها عالي المكانة و المقام
- ميثاقها نهج الشريعة و العروبة و القيم
- عاشت مملكة البحرين
[muokkaa] Translitteraatio
 |
Tämän artikkelin vieraskielisten nimien translitterointia on pyydetty parannettavaksi. |
| Lisää tietoa saattaa olla keskustelusivulla. |
- Bahrainona,
- Maleekuna,
- Ramz-ul-wi'am,
- Dustooruha 'alil-makanati wal-maqam;
- Meethaqoha nahjush-shari'ati wal-uroobati wal-qiyam,
- 'Ashat mamlakat-ul-bahrain,
- Baladol kiram,
- Mahdos-salam,
- Dustooruha 'alil-makanati wal-maqam;
- Meethaqoha nahjush-shari'ati wal-uroobati wal-qiyam,
- 'Ashat mamlakat-ul-bahrain
[muokkaa] Englantilainen käännös
- Our Bahrain,
- Country of security,
- Nation of hospitality,
- Protected by our courageous Amir;
- Founded on the principles of the Message,
- Justice and Peace.
- Long live the State of Bahrain!
