Filippiinien englanti
Wikipedia
Filippiinien englanti on englannin kielen murre, jota puhutaan Filippiineillä, jossa se on filipinon ohella virallinen kieli. Englantia äidinkielenään puhuvien filippiiniläisten lasten määrä on kasvussa etenkin urbaaneilla alueilla. Filippiineillä englannin kieltä käytetään koulutuksessa ja mediassa ja sitä käytetään lingua francana koko maassa.
Filippiineillä englantia lausutaan useimmiten Amerikan englannin tavoin. Puhekielessä englantiin sekoitetaan toisinaan tagalogin- ja filipinonkielisiä sanoja.
Enemmistö Filippiinien englannin sanastosta on samaa kuin muissa englannin murteissa, mutta Filippiinien englannissa esiintyy myös joitakin sanoja, joita muissa murteissa ei tunneta lainkaan.
[muokkaa] Sanastoa
- Gimmick - Pitää hauskaa, juhlia, katsoa elokuva.
- C.R. - wc, kylpyhuone. Ilmaisu tulee sanoista Comfort Room.
- open/close the light. - Sammuttaa tai pistää valot päälle (vrt. Switch on/off the light).
- Ref / Frigidaire - jääkaappi.
