Sottajengi
Wikipedia
| Sottajengi | |
| Wild Barts Can't Be Broken | |
 |
|
| Jakso n:o | 214 |
| Tuotantokoodi | AABF07 |
| Käsikirjoittaja(t) | Larry Doyle |
| Ohjaaja | Mark Ervin |
| Ensiesitys Yhdysvalloissa | 17. tammikuuta 1999 |
| Ensiesitys Suomessa | 15. lokakuuta 2000 |
| Liitutauluteksti | Sherri "ei saa sitä takaisin." |
| Sohvakohtaus | Tohtori Outolemmin parodiassa perhe ratsastaa sohvalla kuten elokuvassa pommilla |
| Vierailevat tähdet | Cyndi Lauper itsenään |
|
|
|
Sottajengi (Wild Barts Can't Be Broken) on televisiosarjan Simpsonit 10. tuotantokauden 11. jakso.
Sisällysluettelo |
[muokkaa] Jakson tapahtumia
Simpsonien perhe on katsomassa pesäpallo-ottelua. Homer vihaa pelin toista osapuolta, Isotooppeja. Isotoopit häviävät pelin ja Homer väittää heitä luusereiksi. Puolivuotta myöhemmin, kun Homer menee Moen kapakkaan, televisiosta on tulossa Isotooppejen matsi. Hän kuulee että he ovat voitolla ja äkkiä hänestä tuleekin Isotooppejen kannattaja. Kun Isotoopit ovat voittaneet pelin, Homer päättää lähteä kavereidensa kanssa juhlimaan koululle. He romuttavat koulun ja seuraavana päivänä Polisiipäällikkö Wiggum kertoo televisiossa, että koska syyllisiä ei ole löydetty, asialla ovat olleet lapset ja tämän ansiosta hän säätää uuden lain: jokainen lapsi, joka liikkuu illalla kaupungilla, ammutaan tai palautetaan vanhemmilleen.
Bart, Lisa, Milhouse, Nelson ja heidän kavereirinsa kuulevat uudesta leffasta, verestyksestä, jota esitetään Springfieldin autoteatterissa. He päättävät rikkoa kieltoa ja käydä katsomassa tämän leffan. Poliisipäällikkö Wiggum huomaa heidät ja rangaistukseksi heidän täytyy pestä eräs koneisto. Elokuva, jonka he kävivät katsomassa, kertoi lapsista jotka tiesivät aikuisten kaikki salaisuudet. Lisa tajuaa, että he voisivat tehdä samanlailla kuin elokuvan lapset tekivät: kertoa muille vanhemmille omien vanhempiensa salaisuudet kunnes he peruvat ulkonaliikkumiskiellon.
Kun he ovat pari päivää radiossa kertoneet vanhempiensa salaisuuksia, pormestari pyytää vanhemmat hätäkokoukseen. Pormestari kertoo, että poliisipäällikkö ja Frinky ovat juuri etsimässä näitä lapsia. He löytävät lapset ja hetken päästä kaikki kaupungin aikuiset ovat siellä. Lapset ja aikuiset alkavat riitelemään kunnes aikuiset aloittavat laulun. Tämän seurauksena Springfieldissä äänestetään uudesta laista, jossa alle 70 vuotiaat eivät saa mennä ulos enää illalla ja ehdotus voittaa yhdellä äänellä.
[muokkaa] Laulun sanat
Melkein lopussa jaksoa aikuiset, lapset ja vanhukset laulavat. Tässä laulun sanat.
- Nelson: Aina te aikuiset määräilette
- Skinner: Te olette aina kurittomia
- Milhouse: Aikuiset pitävät penskoja lapsina!
- Kirk Van Houten: Lapset pitävät aikuisia pankkiautomaatteina!
- Lapset: Aikuiset!
- Aikuiset: Lapset!
- Lapset: Aikuiset!
- Aikuiset: Lapset!
- Lapset: Aikuiset!
[musiikki alkaa]
- Lovejoy: Kersat, teitte meille aika killerin
- Homer: Niin, olette olemassa vain koska Marge unohti pillerin
(Marge murahtaa)
- Clancy Wiggum: Kersat, mokomat vandaalit
- Hassu: Uskomattovat kanavasurffarit (mutta älkää erotko faniclubista)
- Marge: Nämä temput minulle jo riitti
- Edna: Pummaatte tupakat ettekä sano kiitti
- Rod ja Tod Flanders: Olisitte niin kuin me
- Kaikki aikuiset: Mokomat metkumatit
- Moe: Teidät pitäisi hukuttaa kuin katit
- Bart: Aikuiset aina pompottaa
- Nelson: Kyllä teidänkin pierut haiskahtaa
- Lisa: Aikuiset on kurjaa, kuorsaavaa, kännäävää lössiä, tylsäpäistä porukkaa.
- Ralph (puhuen): Minä söin nastan
- Milhouse: Aikuiset käskee aina...
- Abraham: Pää kii!
- Jasper Beardley: Teidän nulikoiden seura jo tökkii
- Kaikki vanhukset: Me halutaan unirauha uusi, kello on jo vartin yli kuusi, voi nykynuorisoa. Älkää aina...
- Kaikki aikuikuiset ja lapset: ..Antakaa meidän!
- Kaikki: Lapset tänään!
[muokkaa] Laulun sanat englanniksi
- Nelson: You adults are always giving us orders!
Skinner: Oh, you kids are always disobeying them!
Milhouse: Adults treat kids like children!
Mr. Van Houten: Kids treat adults like cash machines!
[Music Begins]
Kids: Adults!
Adults: Kids!
Kids: Adults!
Adults: Kids!
Kids: Adults!
Rev. Lovejoy: Kids! You've had your fun now we've had our fill!
Homer: Yeah! You're only here cause Marge forgot her pill!
Marge: (murmurs)
Wiggum: Kids! You're all just scandalizing, vandalizing punks!
Krusty: Channel hoppin', Ritalin poppin', monkeys! (to Allison Taylor) But please don't quit the fan club!
Marge: Kids! I could nag and nag till my hair turns blue!
Edna: Kids! You bum my smokes and don't say "thank you"!
Rod and Todd: Why can't you be like we are? [pelted by tomatoes]
Adults: Oh, what a bunch of brats!
Moe: We oughta drown you just like cats!
Bart: Adults! You run our lives like you're Colonel Klink!
Nelson: Adults! You strut around like your farts don't stink!
Lisa: Adults! Such a drooling, snoring, boozing, boring bunch! Surly, meany, three-martini lunchers!
Ralph (spoken): I just ate a thumbtack!
Milhouse: Adults! They're always tellin' us to--
Grandpa: Shut your traps!
Jasper: Eh! We're fed up with all you whippersnaps! [Milhouse yells]
Seniors: We're tryin' get some sleep here, it's almost 6:15!
Seniors: What's the matter with...
Adults: Don't you treat us like...
Kids: Can't you just lay off...
Seniors: We're sick of all of you...
All: Ki-ds To-day!
[muokkaa] Lainauksia
(Kent Brockman on juuri raportoinut telkkarisa, että joku on rikkonut koulun)
- Bart: Jes, joku on pistänyt skolen remonttiin
Marge: Mitä ihmettä??
Kent Brockman: Tämän päivän läksyt ovat 3 r:ää: rötöstely, retostelu ja rietastelu. Onko epäiltyjä, päällikkö?
Clancy Wiggum: Ei. Siksi päättelimme, että tämä on kelvottomien kakaroiden työtä.
Lisa: Mitä?!
Clancy Wiggum: Siksi määärään välittömän ulkonaliikkumiskiellon. Jokainen pimeällä liikkuva lapsi ammutaan, tai palautetaan vanhemmilleen, mikäli tarve vaatii.
Lisa: Koriarestiko?
Homer: Siitä saitte, rienat. Ehkä ensi kerralla mietitte... (Homer kävelee ikkunaan ja näkee romuttuneen autonsa joka romuttui koulussa:) Herraisä! Katsokaa mitä ne kelvottomat tekivät minun kärrylleni!
(Simpsonien perhe menee ruokapöytään ja jatkavat keskustelua)
Bart: Ei kytät voi pistää meitä arestiin. Meillä on oikeuksia!
Marge: Aivan niin: oikeus olla vaiti.
(Homer ja Marge alkavat nauraa)
Homer: Tuo oli rajua, Marge.
Lisa: Epistä, aikuiset syyttävät lapsia aina kaikesta!
Homer: Miksi luulet, että kaikki paha on saanut nimensä lapsista; lapsellisuus, kidnappaus, lasten hyväksikäyttö?
Bart: Entäs aviorikos?
Homer: Vasta kun olet vanhempi.
[muokkaa] Aikuisten salaisuuksia
Tässä ovat salaisuudet, jotka lapset paljastivat aikuisista ja vähän keskustelua mitä niiden jälkeen keskusteltiin.
- Bart: Päällikkö Wiggum esittää kovista, mutta hän kulkee passissa tiukkahousuissa.
Clancy Wiggum: Noh, eihän se ole mikään rikos..
Eddie: Valitettavasti on..
Bart: Opettaja Krabappel näpistelee koulun ruokalasta.
Rehtori Skinner: Edna, kuinka sinä saatoit?
Bart: Seuraavaksi herra Homer Simpson.
Homer: IIK!
Bart: Tiesittekö, että hän syö Flandersin roskiksesta?
Marge: Homer...
Homer: Minulla on ongelma...
Bart: Kuunnelkaa joka päivä, kunnes arestista luovutaan. Muuten jatkamme noloja paljastuksia kaupungin jokaisesta aikuisesta.
Homer: Huh, minut ne jo hoitelivat.
Bart: Ja Homer Simpsonista löytyy paljon lisää.
(Pormestari on pyytänyt kaikki vanhemmat hätäkokoukseen)
- Otto: Olkaa hiljaa, ne kertovat taas salaisuuksia!
Homer: (silittää paria hiusta) Kunhan eivät kerro kuinka peitän kaljuni...
Lisa: Illan huippu-uutinen. Hilpeä erorouva Luann Van Houten pettää poikaystäväänsä tämän parhaan ystävän Gyron kanssa.
