Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Web Analytics
Cookie Policy Terms and Conditions Wayne Gretzky – Wikipedia

Wayne Gretzky

Wikipedia

Wayne Gretzky pitää puhetta Edmontonissa vuonna 2001.
Wayne Gretzky pitää puhetta Edmontonissa vuonna 2001.

Wayne Douglas Gretzky, O.C. (s. 26. tammikuuta 1961 Brantfordissa, Kanadan Ontariossa) on entinen jääkiekkoilija, jota pidetään yleisesti maailman kaikkien aikojen parhaana pelaajana.

Hän on NHL:n kaikkien aikojen pistemies (3239) ja paras maalintekijä (1016). Hänen hallussaan on useita NHL:n kausikohtaisia ennätyksiä, joista arvostetuimpia ovat yhden kauden maaliennätys (92 maalia kaudella 1981–1982), yhden kauden syöttöennätys (163 syöttöä kaudella 1985–1986) ja yhden kauden piste-ennätys (215 pistettä kaudella 1985-1986).

Tällä hetkellä hän on Phoenix Coyotesin osaomistaja ja päävalmentaja.

Sisällysluettelo

[muokkaa] Nuoruusvuodet

Gretzkyn isoisä oli valkovenäläinen siirtolainen joka muutti Mahiljousta Kanadaan 1900-luvun alussa.

Jääkiekkoa Wayne opetteli pelaamaan kotinsa takapihalla isänsä Walter Gretzkyn rakentamassa kaukalossa. Gretzky oli hyvin lahjakas pelaaja. Hän harjoitteli jääkiekkoa ahkerasti jo 8-vuotiaasta hyvin tuloksin, sillä hän teki 11-vuotiaana 1971–72 nuorisoliigassa 85 ottelussa pisteet 378 + 139 = 517. Kaudella 1978–79 pelatessaan Ste. Mariessa, OHA:ssa (Ontario Hockey Association) hän alkoi käyttää numeroa 99, sillä hänen esikuvansa, Gordie Howen, numero 9 oli varattuna seuran toisella pelaajalla. Hän teki samoihin aikoihin myös kokeiluja numerolla 19, mutta alkoi pitää enemmän numerosta 99.

Kaudella 1977–78 Gretzkystä tuli ammattilainen hänen siirryttyään WHA-liigan Indianapolis Racersiin, jossa hän ehti pelata kahdeksan peliä ennen myyntiään Edmonton Oilersiin, joka myös vielä tuolloin pelasi WHA-liigassa. Ensimmäisellä ammattilaiskaudellaan Gretzky oli WHA-liigan pistepörssin kolmas pistein 46 + 64 = 110.

[muokkaa] NHL-ura

[muokkaa] Edmonton Oilers

Gretzky teki alun perin Edmontonin kanssa huikean kahdenkymmenen vuoden sopimuksen, jonka todella oli määrä kestää vuoteen 1999 ja jota jo tuoreeltaan pidettiin liioitteluna. Gretzky aloitti uransa Pohjois-Amerikan jääkiekkoliiga NHL:ssä vuonna 1979 ollessaan 18-vuotias ja jatkoi sitä aina vuoteen 1999 asti. Vaikka kukaan ei uskonut Gretzkyn kykenevän NHL:ssä samanlaisiin tehoihin kuin WHA-liigassa, niin jo ensimmäisellä kaudellaan Gretzky oli jaetulla ykköspaikalla pistepörssissä Marcel Dionnen kanssa tehopistein 51 + 86 = 137 ja kirjasi eniten syöttöjä runkosarjassa. Kaudella 1980-81 Gretzkyn oikealla puolella alkoi pelata suomalaistulokas Jari Kurri. Kurrin tulo Gretzkyn ketjuun näkyi myös ajoittain itsekkyydestä syytetyn sentterin plus-miinus - tilastojen parantumisena: esikuvallisena joukkuepelaajana tunnettu suomalaislaituri ei laiminlyönyt puolustusvelvoitteitakaan, vaikka olikin parhaimmillaan hyökkäyssuunnassa. Kaksikolle oli tunnusomaista siirtää kiekko yhdellä kosketuksella sinne, minne toinen oli vasta menossa. Kaikkiaan hyökkääjät pelasivat yhdessä kahdeksan kautta ja noin puolet sentterisuuruuden maaleista on syöttänyt juuri Kurri. Heistä puhutaan yhä liigan kaikkien aikojen kovimpana ja legendaarisimpana kaksikkona. [1]

Jo toisella kaudellaan Gretzky rikkoi Bobby Orrin syöttö- ja Phil Espositon piste-ennätyksen yhdellä kaudella syöttämällä 109 kertaa ja tekemällä 164 tehopistettä. Kauden kruunasivat hänen voittamansa Art Ross ja Hart Memorial Trophyt.

Kaudella 1981-82 Gretzky teki ennätykselliset 92 maalia, kukaan muu ei ollut ennen saanut edes 80 maalia yhdellä kaudella ennen häntä. 120 syöttöä 92 maalin lisäksi hänelle kertyi 212 tehopistettä rikkoen ensimmäisenä, ja tähän astikin toistaiseksi ainoana pelaajana 200 tehopisteen rajan yhdellä kaudella.

Seuraavina kausina Gretzky paranteli joka kerta omaa yhden kauden syöttöennätystään (125, 135, 163) ja saavutti lopullisen yhden kauden piste-ennätyksensä (215 pistettä). Vaikka Kurri oli vakiinnuttanut nopeasti paikkansa hänen rinnallaan, ketjun vakinaista vasenta laitahyökkääjää haettiin pitkään. Paikalla kokeilivat muun muassa Mike Krushelnyski, Willy Lindström, Jaroslav Pouzar ja Raimo Summanen. Kaudella 1983-84 keskushyökkääjä sai lopulta toisen helsinkiläisen laitamiehen, kun Esa Tikkanen istutettiin Edmontonin ykkösvitjaan. Hänen rooliinsa kuului tilan raivaaminen taitaville ketjukavereille, Gretzkyn koskemattomuuden varjeleminen ja nurkkapelaaminen sekä muukin kovaksi työksi mielletty jääkiekkopelaaminen. Syvyyssuunnassa Oilersin ykkösketjun takana peliä teki Hockey Hall of Fame -tasoinen puolustaja Paul Coffey.

Kun Gretzky myytiin Los Angeles Kingsiin kauden 1987-88 päätteeksi, hänellä oli 49 NHL-ennätystä hallussaan, mikä oli jo sillä hetkellä ennätys. Gretzkyn myynti Kingsiin johtui enemmänkin Oilersin markkinallisista kuin Kingsin pelaajillisista syistä. Oilersin omistaja Peter Pocklington näki Gretzkyn olevan lähes täydellinen "markkinointituote", jonka arvo oli kuitenkin menossa laskusuuntaan. Los Angelesin saatua Gretzky joukkueeseensa, seuran omistaja Bruce McNall ymmärsi että jos hän nostaisi Gretzkyn palkkaa niin, että tämä saisi korvauksia PR-tilaisuuksista, johon McNall laittoi Gretzkyä ja samalla hänen joukkueensa tulot lähtisivät kasvuun. Hän oli oikeassa ja tuo sai aikaan palkkojen huiman nousun, mikä taas teki NHL:stä bisnestuotteen.

[muokkaa] Los Angeles Kings

Ensimmäisellä kaudellaan ilman Gretzkyä, Oilersissa huomattiin jo heti että sen menestys oli ollut lähes täysin Gretzkyn varassa. Pudotuspeleissä kun se kohtasi Kingsin, missä Gretzky pelasi, Oilers putosi jatkosta, mutta Kings hävisi kuitenkin Calgary Flamesille, joka samalla kaudella voitti lopulta Stanley Cupin. Gretzky ei voittanut tuona kautena, eikä koskaan enää sen jälkeenkään Stanley Cupia. Ajattelemisen aihetta hänelle antoi, että Oilers voitti viidennen mestaruutensa entisen aisaparinsa Jari Kurrin johdolla seuraavalla kaudella.

Gretzkyn parhaaksi saavutukseksi Kingsissä jäi Stanley Cup -finaali kaudella 92-93, vaikka kaudesta tuli Gretzkylle käytännössä hänen oma tynkäkautensa vain 45 ottelulla ja 65 tehopisteellä. Finaalipaikka varmistui käytännössä jo Stanley Cupin välieräsarjan toiseksi viimeisessä ottelussa, jossa Gretzky käytti korkeaa mailaa Toronto Maple Leafsin (jota vastaan Kings pelasi) Doug Gilmouria vastaan, mutta jäähyä ei vihelletty joka johti kenties lopulta Kingsin voittoon 5-4 jatkoajalla, mikä tasoitti otteluvoitot 3–3-tilanteeseen. Kun Kings voitti seuraavankin ottelun 5-4 se pääsi ensimmäisen, ja toistaiseksi ainoan kerran Stanley Cup -finaaliin murentaen kanadalaisten unelman kahden kaikkien aikojen menestyneimmän NHL-joukkueiden; Montreal Canadiensin (joka eteni finaaliin) ja Maple Leafsin kohtaamisesta. Canadiens voitti Stanley Cup -finaalin otteluvoitoin 4-1.

[muokkaa] St. Louis Blues

Kesken kauden 95-96 hänet kaupattiin St. Louis Bluesiin vain yhdeksi kaudeksi Brett Hullin seuratoveriksi. Hän ehti pelata Bluesissa vain 18 ottelua tehopisteillä 8 + 13 = 21.

[muokkaa] New York Rangers

Wayne Gretzky New Yorkin paidassa 1997
Wayne Gretzky New Yorkin paidassa 1997

Seuraavaksi kaudeksi Gretzky siirtyi taas, tällä kertaa New York Rangersiin. Rangersissa hän pelasi loppu-uransa. Loppu-uransa aikana Gretzkyn pelillinen rooli muodostui entistä vahvemmin pelinrakentajaksi. Hän antoi Rangersissa pelaamissaan 234 ottelussa 197 maaliin johtanutta syöttöä ja laukoi 57 maalia 0,24 maalin ottelukohtaisella keskiarvolla kun taas syöttöjen keskiarvo oli 0,84. Viimeisellä kaudellaan Gretzkyllä oli uransa toiseksi huonoin plus/miinus -teholukema: -23. Vain kaudella 93-94 tulos oli huonompi (-25). Viimeisenä seitsemänä kautenaan hän pääsi kyseisessä tilastossa vain kerran plussan puolelle. Ensimmäisen kerran Gretzky oli tilastossa miinuksella vasta uransa 13. kaudella tuloksella -12.

[muokkaa] Ura yleiskatsottuna

Keskushyökkääjän paikkaa pelannut Gretzky ehti uransa aikana tekemään runkosarjassa huikeat 2 857 pistettä (894 maalia ja 1 963 syöttöä) pelaamissaan 1 487 ottelussa eli 1,92 pisteen keskiarvolla ottelua kohden, mikä on kaikkien aikojen ennätys. Gretzkyn jälkeen toiseksi eniten tehopisteitä tehneellä Mark Messierillä niitä on lähes 1 000 (tarkalleen ottaen 970) vähemmän kuin Gretzkyllä. Noin puolet "The Great Onen" maaleista on syöttänyt Jari Kurri. Gretzkyä ja Kurria pidetään edelleen ehkäpä NHL:n menestyneimpänä parivaljakkona.lähde?

Playoffseissa Gretzky saalisti 382 pistettä (122 maalia ja 260 syöttöä) 208 ottelussa, voittaen neljä Stanley Cupia Edmonton Oilersin riveissä vuosina 1984, 1985, 1987 ja 1988. Hän rikkoi neljästi runkosarjan aikana 200 pistettä - kukaan muu pelaaja ei ole kyennyt rikkomaan kyseistä rajaa kertaakaan. Hänen piste-ennätyksensä runkosarjassa on 215 pistettä (52 maalia ja 163 syöttöä) Edmonton Oilersissa kaudella 1985-1986, 80 pelissä.

Gretzky pelasi urallaan NHL:ssä yhteensä 20 kautta, joista yhdeksän kautta Edmonton Oilersissa (1979–88), vajaat kahdeksan kautta Los Angeles Kingsissä (1988–96), 18 ottelua St. Louis Bluesissa (1996) ja kolme kautta New York Rangersissa (19961999). Hänen uransa viimeinen ottelu Rangersin paidassa pelattiin 18.4.1999. Lehdet hehkuttivat tapausta "Jääkiekon merkittävän aikakauden loppuna". Pelaajauransa aikana Gretzkyllä on ollut joko yksin tai jaettuna hallussaan 61 NHL:n ennätystä, joista suurin osa on vielä rikkomatta. Viimeisen kautensa päätteeksi Gretzky sai vielä yhden henkilökohtaisenkin NHL-palkinnon, Lady Byng Memorial Trophyn.

[muokkaa] Muuta

Gretzkyn asemaa ilmentää lempinimi The Great One (Suuri), joka vakiintui hänen kutsumanimekseen veteraani-iällä. Suomessa lempinimen "Väinö" saanut Wayne tunnetaan myös "Ysiysinä".

[muokkaa] Tilastot

    Runkosarja   Pudotuspelit
Kausi Joukkue Liiga O M S Pist. RM O M S Pist. RM
1975–1976 Vaughan Nationals OHA-B 28 27 33 60 7
1976–1977 Seneca Eagles OHA-B 32 36 36 72 35 23 40 35 75
1976–1977 Peterborough Petes OHL 3 0 3 3 0
1977–1978 Sault Ste. Marie Greyhounds OHL 64 70 112 182 14
1978–1979 Indianapolis Racers WHA 8 3 3 6 0
1978–1979 Edmonton Oilers WHA 72 43 61 104 19 13 10 10 20 2
1979–1980 Edmonton Oilers NHL 79 51 86 137 21 +15 13 1 6 3 2 1 3 0
1980–1981 Edmonton Oilers NHL 80 55 109 164 28 +41 15 4 3 9 7 14 21 4
1981–1982 Edmonton Oilers NHL 80 92 120 212 26 +81 18 6 12 5 5 7 12 8
1982–1983 Edmonton Oilers NHL 80 71 125 196 59 +60 18 6 9 16 12 26 38 4
1983–1984 Edmonton Oilers NHL 74 87 118 205 39 +76 20 12 11 19 13 22 35 12
1984–1985 Edmonton Oilers NHL 80 73 135 208 52 +98 8 11 7 18 17 30 47 4
1985–1986 Edmonton Oilers NHL 80 52 163 215 46 +71 11 3 6 10 8 11 19 2
1986–1987 Edmonton Oilers NHL 79 62 121 183 28 +70 13 7 4 21 5 29 34 6
1987–1988 Edmonton Oilers NHL 64 40 109 149 24 +39 9 5 3 19 12 31 43 16
1988–1989 Los Angeles Kings NHL 78 54 114 168 26 +15 11 5 5 11 5 17 22 0
1989–1990 Los Angeles Kings NHL 73 40 102 142 42 +8 10 4 4 7 3 7 10 0
1990–1991 Los Angeles Kings NHL 78 41 122 163 16 +30 8 0 5 12 4 11 15 2
1991–1992 Los Angeles Kings NHL 74 31 90 121 34 -12 12 2 2 6 2 5 7 2
1992–1993 Los Angeles Kings NHL 45 16 49 65 6 +6 0 2 1 24 15 25 40 4
1993–1994 Los Angeles Kings NHL 81 38 92 130 20 -25 14 4 0
1994–1995 Los Angeles Kings NHL 48 11 37 48 6 -20 3 0 1
1995–1996 Los Angeles Kings NHL 62 15 66 81 32 -7 5 0 2
1995–1996 St. Louis Blues NHL 18 8 13 21 2 -6 1 1 1 13 2 14 16 0
1996–1997 New York Rangers NHL 82 25 72 97 28 +12 6 0 2 15 10 10 20 2
1997–1998 New York Rangers NHL 82 23 67 90 28 -11 6 0 4
1998–1999 New York Rangers NHL 70 9 53 62 14 -23 3 0 3
20 kautta Yhteensä NHL 1487 894 1963 2857 577 +518 204 73 91 208 122 260 382 68

[muokkaa] Saavutuksia ja palkintoja pelaajana

[muokkaa] NHL

Gretzkyn patsas Edmontonissa
Gretzkyn patsas Edmontonissa
Grezkyn varusteet 802:nnessa maalissaan, esillä Hockey Hall of Famessa
Grezkyn varusteet 802:nnessa maalissaan, esillä Hockey Hall of Famessa
  • valittu NHL:n tähdistöotteluun 1980, 1981, 1982, 1983 (MVP), 1984, 1985, 1986, 1988, 1989 (MVP), 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999 (MVP)
  • kakkostähdistössä 1980, 1988, 1989, 1990, 1994, 1997, 1998
  • Lady Byng Trophy 1980, 1991, 1992, 1994, 1999 (urheilullisuudesta ja herrasmiesmäisyydestä)
  • ykköstähdistössä 1981, 1982, 1983, 1984, 1985, 1986, 1987, 1991
  • Art Ross Trophy 1981, 1982, 1983, 1984, 1985, 1986, 1987, 1990, 1991 1994 (eniten tehopisteitä)
  • Hart Memorial Trophy 1980, 1981, 1982, 1983, 1984, 1985, 1986, 1987, 1989 (arvokkain pelaaja)
  • NHL:n paras maalintekijä 1982, 1983, 1984, 1985, 1987
  • Lester B. Pearson Award 1982, 1983, 1984, 1985, 1987 (pelaajayhdistyksen valinta kauden parhaaksi)
  • Plus-miinustilaston ykkönen 1982, 1984, 1985, 1987
  • Lou Marsh Trophy 1982, 1983, 1985, 1989
  • Sports Illustrated -lehden vuoden urheilija 1982
  • Edmonton Oilersin kapteeni 1983—88
  • Conn Smythe Trophy 1985, 1988 (pudotuspelien arvokkain pelaaja)
  • Rendez-vous '87 -turnauksen paras pelaaja 1987
  • Los Angeles Kingsin kapteeni 1989–1996
  • St. Louis Bluesin kapteeni 1996
  • Lester Patrick Trophy (jääkiekon asian edistämisestä USA:ssa) 1994
  • sijalla 1 The Hockey News -lehden kaikkien aikojen ammattilaispelaajan valinnassa 1998
  • Gretzkyn pelipaita numero 99 on jäädytettynä kaikkien nykyisten NHL-joukkueiden hallien katossa

[muokkaa] Kanadan maajoukkueet

  • Nuorten MM-kilpailujen maalipörssin voitto ja pronssimitali 1978
  • Kanada cupin hopeaa ja pistepörssin voitto 1981, kultaa ja pistepörssin voitto 1984, kultaa ja pistepörssin voitto 1987 kultaa ja pistepörssin voitto 1991
  • MM-kilpailujen paras maalintekijä ja pronssia 1982

[muokkaa] Saavutuksia ja palkintoja valmentajana

  • World Cup 1996 (hopeaa)
  • talviolympialaiset 1998

[muokkaa] Aktiiviuran jälkeen

Gretzky Phoenix Coyotesin valmentajana
Gretzky Phoenix Coyotesin valmentajana

Eläkepäätöksensä ilmoitettuaan 16. huhtikuuta 1999 ei kestänyt kauaakaan kun Gretzky jo vuonna 2000 siirtyi osaomistajaksi NHL-seura Phoenix Coyotesiin. Gretzky on toiminut myös Kanadan maajoukkueen johtajana (General Manager). Kaudeksi 2005-06 Gretzky siirtyy myös Phoenixin peräsimeen. Hänet nimettiin 8. elokuuta 2005 Phoenixin uudeksi päävalmentajaksi.

[muokkaa] Katso myös

[muokkaa] Lähteitä

  • NHL Hockey - virallinen faniopas 2000-2001
  1. Puoli Kaupunkia 10/2006: Mr. Hockey

[muokkaa] Aiheesta muualla

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu