À la Maison Blanche

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Pour les articles homonymes, voir Maison Blanche (homonymie). 

---

À la Maison Blanche
Titre original	The West Wing
Autres titres francophones
Genre	Série politique
Créé par	Aaron Sorkin
Produit par
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne/groupe d'origine	NBC
Nombre de saisons	7
Nombre d'épisodes	155
Durée	42 minutes
Diffusion d'origine	22 septembre 1999 – 14 mai 2006
Site web officiel
Fiche IMDb
Wikipédia originale de la série

À la Maison Blanche (The West Wing) est une série télévisée américaine en 155 épisodes de 42 minutes, créée par Aaron Sorkin et diffusée entre le 22 septembre 1999 et le 14 mai 2006 sur le réseau NBC. En France, la série a été diffusée à partir du 6 juillet 2001 sur France 2, de 2003 sur Série Club et de 2005 sur France 4. Au Québec, la série a été diffusée à Radio-Canada.

Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 3 Personnages 4 Récompenses 5 Épisodes 5.1 Première saison (1999-2000) 5.2 Deuxième saison (2000-2001) 5.3 Hors saison (2001) 5.4 Troisième saison (2001-2002) 5.5 Quatrième saison (2002-2003) 5.6 Cinquième saison (2003-2004) 5.7 Sixième saison (2004-2005) 5.8 Septième saison (2005-2006) 6 Voir aussi 6.1 Liens externes

[modifier] Synopsis

Cette série met en scène la vie quotidienne d'un Président démocrate des États-Unis et surtout de son équipe de collaborateurs les plus proches, installée dans l'aile ouest (The West Wing) de la Maison Blanche.

Les grands sujets de société comme le racisme, l'éducation, la santé, l'homosexualité, la vente des armes y sont largement abordés au même titre que les problèmes de politique intérieure et extérieure ou que les relations intimes de chacun des personnages.

La série, qui a connu un immense succès outre-atlantique, se caractérise par une réalisation de grande qualité (casting, décors et qualité d'image particulièrement soignés) et une reconstitution réaliste de l'univers de l'aile ouest, notamment grâce à la présence dans l'équipe d'écriture d'une authentique ancienne porte-parole de la Maison Blanche, Dee Dee Myers.

[modifier] Distribution

La distribution des rôles correspond à la fonction exercée par le personnage lors de son apparition dans la série.

• Martin Sheen (VF : Marcel Guido) : Le Président Josiah « Jed » Bartlet
• Allison Janney (VF : Marie-Laure Beneston) : Claudia Jean « CJ » Cregg, porte-parole de la Maison Blanche (saison 1 à 6) puis secrétaire générale (saison 6 à 7)
• Richard Schiff (VF : Philippe Bellay) : Tobias Zachary « Toby » Ziegler, directeur de la communication de la Maison Blanche
• Rob Lowe (VF : Bruno Choel) : Samuel « Sam » Seaborn, directeur adjoint de la communication (saisons 1 à 4)
• John Spencer (VF : Michel Fortin) : Leo McGarry, secrétaire général de la Maison Blanche (saison 1 à 6) puis conseiller spécial du Président Bartlet et candidat à la vice-présidence aux côtés de Matt Santos (saison 6 et 7)
• Bradley Whitford (VF : Daniel Lafourcade) : Joshua « Josh » Lyman, secrétaire général adjoint de la Maison Blanche (saison 1 à 6) puis directeur de campagne de Matt Santos (saison 6 à 7)
• Joshua Malina (VF : Patrice Baudrier) : Will Bailey : directeur adjoint de la communication (saisons 4) puis directeur de communication du Vice-Président Bob Russell (saison 5 à 6) et directeur de campagne de Bob Russell (saison 6)
• Dulé Hill (VF : Lucien Jean-Baptiste) : Charles « Charlie » Young, assistant personnel du Président (saison 1 à 6) puis assistant personnel de la secrétaire générale (saison 6 à 7)
• Janel Moloney (VF : Natacha Muller) : Donnatella « Donna » Moss, secrétaire de Joshua Lyman
• Stockard Channing (VF : Danièle Hazan) : Abigail « Abby » Bartlet, Première Dame
• Nicole Robinson (VF : Maïté Monceau) : Margaret, secrétaire de Leo McGarry
• Elizabeth Moss (VF : Chantal Mace) : Zoey Bartlet, la plus jeune des trois filles du Président
• Moira Kelly (VF : Cathy Diraison) : Madeline « Mandy » Hampton (saison 1 uniquement), conseillère en gestion médiatique
• John Amos (VF : Jean-Claude Sachot) : amiral Percy Fitzwallace, chef d'état-major interarmées (saisons 1 à 5)
• Mary-Louise Parker (VF : Julie Dumas)  : Amy Gardner, conseillère politique
• Timothy Busfield (VF : Jean-François Vlerik) : Danny Concannon, journaliste, correspondant du Washington Post à la Maison Blanche
• Gary Cole (VF : Jean-Claude Kayser) : Robert « Bob » Russell, représentant démocrate du Colorado (saison 1 à 4) puis Vice-Président (saison 5 à 7)
• Kathryn Joosten (VF : Nicole Favart) : Dolores Landingham, secrétaire du président (saisons 1 et 2)
• Tim Matheson (VF : Bruno Dubernat) : John Hoynes, Vice-Président (saisons 1 à 5) et candidat à l'investiture démocrate aux élections présidentielles (saison 6)
• Marlee Matlin : Joey Lucas, spécialiste des sondages au Parti démocrate
• Emily Procter (VF : Michèle Lituac) : Ainsley Hayes, avocate républicaine
• Roger Rees : Lord John Marbury, ambassadeur de Grande-Bretagne aux Etats-Unis
• Ron Silver (VF : Michel Favory) : Bruno Gianelli, stratège en communication campagne du Président Bartlet (saison 4) puis campagne du républicain Arnold Vinick (saison 6 à 7)
• Oliver Platt (VF : Jean-Loup Horwitz) : Oliver Babish, avocat représentant de la Maison Blanche
• Anna Deavere Smith (VF : Hélène Vanura) : Dr Nancy McNally, Conseillère du Président pour la sécurité nationale
• Lily Tomlin : Debbie Fiderer, secrétaire personnelle du Président Bartlet
• Alan Alda (VF : Pierre Dourlens) : Arnold Vinick, sénateur républicain de Californie et candidat à la présidence (saison 6 à 7)
• Jimmy Smits (VF : Lionel Tua) : Matthew Santos, représentant démocrate du Texas et candidat à la présidence (saison 6 à 7)
• Kristin Chenoweth (VF : Patricia Legrand) : Annabeth Schott (saison 6 et 7)
• Mary McCormack (VF : Nathalie Spitzer) : Kate Harper (saison 5 à 7)
• Wilson Cruz alias Jack Sosa

[modifier] Personnages

• Président Josiah « Jed » Bartlet : Il apparaît bien sûr comme le personnage principal de la série de par son statut. Nous disposons, au fil des épisodes, de nombreuses informations sur lui.

Il vient de Nouvelle-Angleterre (les treize premiers états, anciennes colonies anglaises) et plus précisément du New Hampshire. Il fait d'ailleurs de nombreuses preuves de chauvinisme au fil des épisodes. C'est un catholique fervent, et on apprend dans l'épisode Voyage à Portland (2- 7) qu'il se destinait à devenir prêtre avant de rencontrer Abigail, sa future femme. C'était un adolescent à l'intelligence très vive (Deux cathédrales, 2-22) et c'est un président cultivé et érudit. Son adolescence n'a pas été des plus faciles, puisque son père le battait (épisode Les Deux Bartlet, 3-13). On avait par ailleurs vu son père le gifler violemment dans Deux cathédrales. Après une licence mention « très bien » en histoire des États-Unis et théologie à l'université Notre-Dame, il part à Londres et obtient un doctorat en économie à Cambridge. Il est d'ailleurs professeur d'économie avant de se lancer dans la politique, et il obtiendra un Prix Nobel dans ce domaine.

Il commence dans la politique en devenant tout d'abord député du New Hampshire à la Chambre des Représentants (l'un des deux organes du Congrès) puis gouverneur du même état. C'est Léo McGarry, son futur secrétaire général, qui le pousse à se présenter aux primaires démocrates pour les présidentielles. Peu à peu, par sa franchise, son talent et son intelligence, il fait son chemin depuis les places les plus modestes, au statut de candidat démocrate aux présidentielles (c'est une dynamique expliquée dans plusieurs épisodes : Au commencement 2- 1 et 2- 2, et Bartlet, pour l'Amérique, 3-10). Devenu président, il se débat entre ses aspirations justes et nobles et les inévitables compromis.

C'est aussi un époux et un père, qui a des difficultés à garder sa famille à l'écart des dangers de sa fonction. La fin de la saison 4 voit ainsi l'enlèvement de sa fille cadette, Zoé (Avant le départ, 4-22). Il a deux autres filles, Liz et Ellie. Il entretient avec cette dernière, étudiante en médecine puis chercheuse à John Hopkins des relations moins fusionnelles qu'avec Zoé (Ellie, 2-15). Sa femme, qu'il aime profondément, se nomme Abigail, et elle est médecin. Leurs discussions révèlent que le personnage de Jed puise dans sa femme les idées qui lui font défaut, et plus souvent encore sa volonté, que les aléas de la vie politique entament malheureusement. C'est une féministe convaincue, mais aussi une mère aimante et soucieuse.

L'une des grandes dynamiques de la série est la maladie de Bartlet (ce qui empêche que la série ne soit par trop idyllique). On l'apprend dans l'épisode La maladie du président (1-12) : Abby soigne son époux en secret, et dans le staff, seul Léo McGarry l'apprend. Ce n'est qu'au cours de la saison 2 que la totalité du staff est informée de la sclérose en plaque de Bartlet, ce qui provoque des tensions au sein de l'équipe, un mécontentement de certains et une enquête de Grand Jury dans la saison 3. La sanction sera un blâme du Congrès, mais la maladie commence a faire ressentir ses effets au fil du second mandat de Bartlet. Symboliquement, des symptômes se manifestent le jour des élections qui voient arriver ce même second mandat. La maladie sera de plus en plus présente dans la série, culminant dans la sixième saison avec une situation tragi-comique durant une visite officielle en Chine, laquelle obligera le staff à ruser afin de ne pas provoquer un incident diplomatique.

Loin d'offrir une image d'un président fort sur tous les plans, Bartlet présente un homme éclairé, intelligent et cultivé, mais aussi colérique, souvent aussi borné pour des faits de la vie courante qu'il est ouvert lorsqu'il s'agit de politique, et parfois en proie à ses démons. Heureusement, il fait souvent preuve d'un humour un peu particulier, mais généralement communicatif.

[modifier] Récompenses

• Emmy Award 2000 : Meilleure actrice dans un second rôle pour Allison Janney
• Emmy Award 2000 : Meilleur acteur dans un second rôle pour Richard Schiff
• Emmy Award 2000 : Meilleur acteur dans un second rôle pour Bradley Whitford
• Emmy Award 2001 : Meilleure actrice dans un second rôle pour Allison Janney
• Golden Globe 2001 : Meilleur acteur pour Martin Sheen
• Emmy Award 2002 : Meilleure actrice pour Allison Janney
• Emmy Award 2002 : Meilleure actrice dans un second rôle pour Stockard Channing
• Emmy Award 2002 : Meilleur acteur dans un second rôle pour John Spencer
• Emmy Award 2002 : Meilleure série dramatique
• Emmy Award 2003 : Meilleure série dramatique
• Emmy Award 2003 : Meilleur réalisateur pour Chris Misiano pour l'épisode Twenty Five
• Emmy Award 2004 : Meilleure actrice pour Allison Janney

[modifier] Épisodes

[modifier] Première saison (1999-2000)

   1 (1- 1) : Les Foudres du Ciel (The West Wing)
   2 (1- 2) : Post Hoc Ergo Propter Hoc (Post Hoc Ergo Propter Hoc)
   3 (1- 3) : Riposte proportionnelle (A Proportional Response)
   4 (1- 4) : Cinq voix de moins (Five Votes Down)
   5 (1- 5) : Les Fêlés et toutes ces femmes (The Crackpots and These Women)
   6 (1- 6) : M. Willis de l'Ohio (Mr. Willis of Ohio)
   7 (1- 7) : Un dîner officiel (The State Dinner)
   8 (1- 8) : Ennemis (Enemies)
   9 (1- 9) : La Liste finale (The Short list)
  10 (1-10) : Au plus haut des Cieux (In Excelsis Deo)
  11 (1-11) : Lord John Marbury (Lord John Marbury)
  12 (1-12) : La Maladie du Président (He Shall, From Time to Time)
  13 (1-13) : Le Jour des poubelles (Take Out the Trash Day)
  14 (1-14) : Observe le jour du Sabat (Take This Sabbath Day)
  15 (1-15) : Navigation céleste (Celestial Navigation)
  16 (1-16) : 20 heures à L.A. (20 Hours in L.A.)
  17 (1-17) : La Première Dame sonne la cloche (The White House Pro-Am)
  18 (1-18) : Réparations (Six meeting Before Lunch)
  19 (1-19) : Laisser Bartlet être Bartlet (Let Bartlet Be Bartlet)
  20 (1-20) : Minimums obligatoires (Mandatory Minimums)
  21 (1-21) : Mensonges et statistiques (Lies, Damn Lies and Statistics)
  22 (1-22) : Une rude journée (What Kind of Day Has It Been ?)

[modifier] Deuxième saison (2000-2001)

  23 (2- 1) : Au Commencement - 1^re partie (In the Shadow of two Gunmen - Part 1)
  24 (2- 2) : Au Commencement - 2^e partie (In the Shadow of two Gunmen - Part 2)
  25 (2- 3) : Le Candidat idéal (The Midterms)
  26 (2- 4) : Une républicaine chez les démocrates (In this White House)
  27 (2- 5) : Le Président vous parle (And it's surely to their Credit)
  28 (2- 6) : Le Congrès des sortants (The Lame Duck Congress)
  29 (2- 7) : Le Voyage à Portland (The Portland Trip)
  30 (2- 8) : Shibboleth (Shibboleth)
  31 (2- 9) : Galileo V (Galileo)
  32 (2-10) : Noël (Noël)
  33 (2-11) : Cohabitation (The Leadership Breakfast)
  34 (2-12) : Ex-abrupto (The Drop In)
  35 (2-13) : Le Discours annuel du Président (Bartlet's Third State of the Union)
  36 (2-14) : La Guerre est chez nous (The War at home)
  37 (2-15) : Ellie (Ellie)
  38 (2-16) : Journées portes ouvertes (Somebody's Going to Emergency, Somebody's Going to Jail)
  39 (2-17) : Obstruction parlementaire (The Stackhouse Filibuster)
  40 (2-18) : La 17^e Personne (17 People)
  41 (2-19) : Une nouvelle lune se lève (Bad Moon Rising)
  42 (2-20) : La Chute vous tuera (The Fall's Gonna Kill you)
  43 (2-21) : Docteur Bartlet (18th and Potomac)
  44 (2-22) : Deux Cathédrales (Two Cathedrals)

[modifier] Hors saison (2001)

  45 (Épisode spécial) : Isaac et Ismaël (Isaac and Ishmael)

[modifier] Troisième saison (2001-2002)

  46 (3- 1) : Manchester - 1^re partie (Manchester - Part 1)
  47 (3- 2) : Manchester - 2^e partie (Manchester - Part 2)
  48 (3- 3) : Influences (Ways and Means)
  49 (3- 4) : L'Immunité (On the Day Before)
  50 (3- 5) : Crimes de guerre (War Crimes)
  51 (3- 6) : Le Portland ne répond plus (Gone Quiet)
  52 (3- 7) : Deux Indiens à la Maison Blanche (The Indians in the Lobby)
  53 (3- 8) : Les Femmes du Qumar (The Women of Qumar)
  54 (3- 9) : Bartlet pour l'Amérique (Bartlet For America)
  55 (3-10) : Le Blâme (H.Con - 172)
  56 (3-11) : 100 000 avions (100 000 Airplanes)
  57 (3-12) : Les Deux Bartlet (The Two Bartlets)
  58 (3-13) : Les Insomnies du président (Night Five)
  59 (3-14) : Échec et mat (Hartsfield's Landing)
  60 (3-15) : Les Vieux Poètes irlandais (Dead Irish Writers)
  61 (3-16) : À l'antenne (The US Poet Laureate)
  62 (3-17) : Bruit de couloir (Stirred)
  63 (3-18) : Menaces de toutes parts (Enemies Foreign & Domestic)
  64 (3-19) : Une cassette diffamatoire (The Black Vera Wang)
  65 (3-20) : On a tué Yamamoto (We Killed Yamamoto)
  66 (3-21) : Assassinat politique (Posse Comitatus)

[modifier] Quatrième saison (2002-2003)

  67 (4- 1) : En rade dans l'Indiana - 1^re partie (20 Hours in America - Part 1)
  68 (4- 2) : En rade dans l'Indiana - 2^e partie (20 Hours in America - Part 2)
  69 (4- 3) : De jeunes étudiants (College Kids)
  70 (4- 4) : La Messe rouge (The Red Mass)
  71 (4- 5) : Répétition générale (Debate Camp)
  72 (4- 6) : Les jeux sont faits ! (Game On)
  73 (4- 7) : Soirée électorale (Election Night)
  74 (4- 8) : Manœuvres et procédés (Process Stories)
  75 (4- 9) : Diplomatie suisse (Swiss Diplomacy)
  76 (4-10) : Panne sèche (Arctic Radar)
  77 (4-11) : Sainte Nuit (Holy Night)
  78 (4-12) : La Chèvre de Mr Bartlet (Guns not Butter)
  79 (4-13) : La Promesse d'une génération (The Long Goodbye)
  80 (4-14) : Investiture - 1^re partie (Inauguration - Part 1)
  81 (4-15) : Investiture - 2^e partie (Inauguration : Over There - Part 2)
  82 (4-16) : La 47^e Circonscription (California 47th)
  83 (4-17) : Red Haven est en flammes (Red Heaven's on Fire)
  84 (4-18) : Corsaires (Privateers)
  85 (4-19) : Nom de code : Angel (Angel Maintenance)
  86 (4-20) : Équinoxe de printemps (Evidence of things not seen)
  87 (4-21) : Vie sur Mars (Life on Mars)
  88 (4-22) : Avant le départ (Commencement)
  89 (4-23) : Le Vingt-Cinquième Amendement (Twenty Five)

[modifier] Cinquième saison (2003-2004)

  90 (5- 1) : Portée disparue (7A WF 83429)
  91 (5- 2) : Les Chiens de guerre (The Dogs of War)
  92 (5- 3) : Jefferson est vivant (Jefferson Lives)
  93 (5- 4) : Tristesse (Han)
  94 (5- 5) : Le Poids lourd du président (Constituency of One)
  95 (5- 6) : Secours aux sinistrés (Disaster Relief)
  96 (5- 7) : Séparation des pouvoirs (Separation of Powers)
  97 (5- 8) : Bras de fer (Shutdown)
  98 (5- 9) : Illuminations (Abu El banat)
  99 (5-10) : Temps troubles (The Stormy Present)
 100 (5-11) : La Grâce présidentielle (The benign Prerogative)
 101 (5-12) : Un jour sans (Slow News Day)
 102 (5-13) : Les Guerres de Genghis Khan (The Warfare of Genghis Khan)
 103 (5-14) : Corruption (An Khe)
 104 (5-15) : Révélation totale (Full Disclosure)
 105 (5-16) : Et pourtant elle tourne (Eppur Si Muove)
 106 (5-17) : Les Suprêmes (The Supremes)
 107 (5-18) : Les Coulisses du pouvoir (Access)
 108 (5-19) : Sujets de discussions (Talking Points)
 109 (5-20) : Huis-clos (No Exit)
 110 (5-21) : Gaza (Gaza)
 111 (5-22) : Le Jour du souvenir (Memorial Day)

[modifier] Sixième saison (2004-2005)

 112 (6- 1) : Camp David (NSF Thurmont)
 113 (6- 2) : La Dernière Chance (The Birnam Wood)
 114 (6- 3) : Une réduction d'Impôts Contre la Paix (Third-Day Story)
 115 (6- 4) : Décollage (Liftoff)
 116 (6- 5) : Le Pic de Hubbert (The Hubbert Peak)
 117 (6- 6) : La Réaction Dover (The Dover Test
 118 (6- 7) : Le Temps des Changements (A Change Is Gonna Come)
 119 (6- 8) : La Bannière Etoilée (In the Room)
 120 (6- 9) : Une Force de la Nature (Impact Winter)
 121 (6-10) : Le Bon Cheval (Faith Based Initiative)
 122 (6-11) : Une Campagne Propre (Opposition Research)
 123 (6-12) : 365 Jours (365 Days)
 124 (6-13) : Le Maïs Roi (King Corn)
 125 (6-14) : L'Heure du Réveil (Wake Up Call)
 126 (6-15) : Freedonia (Fredonia)
 127 (6-16) : Sécheresse (Drought Conditions)
 128 (6-17) : Une Bonne Journée (A Good Day)
 129 (6-18) : La Palabra (La Palabra)
 130 (6-19) : Retour à Cuba (Ninety Miles Away)
 131 (6-20) : Politique et Religion (In God We Trust)
 132 (6-21) : Le Désarroi Des Démocrates (Things Fall Apart)
 133 (6-22) : 2162 Voix (2162 Votes)

[modifier] Septième saison (2005-2006)

 134 (7- 1) : Titre français inconnu (The Ticket)
 135 (7- 2) : Titre français inconnu (The Mommy Problem)
 136 (7- 3) : Titre français inconnu (Message Of The Week)
 137 (7- 4) : Titre français inconnu (Mr. Frost)
 138 (7- 5) : Titre français inconnu (Here Today)
 139 (7- 6) : Titre français inconnu (The Al Smith Dinner)
 140 (7- 7) : Titre français inconnu (The Debate) : épisode filmé et diffusé en direct
 141 (7- 8) : Titre français inconnu (Undecideds)
 142 (7- 9) : Titre français inconnu (The Wedding)
 143 (7-10) : Titre français inconnu (Runing Mates)
 144 (7-11) : Titre français inconnu (Internal Displacement)
 145 (7-12) : Titre français inconnu (Duck & Cover)
 146 (7-13) : Titre français inconnu (The Cold)
 147 (7-14) : Titre français inconnu (Two Weeks Out)
 148 (7-15) : Titre français inconnu (Welcome to Wherever You Are)
 149 (7-16) : Titre français inconnu (Election Day - Part 1)
 150 (7-17) : Titre français inconnu (Election Day - Part 2)
 151 (7-18) : Titre français inconnu (Requiem)
 152 (7-19) : Titre français inconnu (Transition)
 153 (7-20) : Titre français inconnu (The Last Hurrah)
 154 (7-21) : Titre français inconnu (Institutional Memory)
 155 (7-22) : Titre français inconnu (Tomorrow)

[modifier] Voir aussi

[modifier] Liens externes

• (en) Le site officiel de la série
• (en) Fiche IMDb
• (fr) À la Maison Blanche sur AlloCiné Séries
• (fr) À la Maison Blanche sur SeriesLive.com