Angelic Layer
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
 |
| Article de la série Manga |
| Liste des mangas |
| par titre français |
|
autre - A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z |
| par prononciation japonaise |
|
あ - い - う - え - お - か - き - く - け - こ - さ - し - す - せ - そ - た - ち - つ - て - と - な - に - ね - は - ひ - ふ - へ - ほ - ま - み - む - め - も - や - ゆ - よ - ら - る - れ - ろ - わ |
| Liste de mangakas |
|
A - B - C - E - F - H - I - K - L - M - N - O - Q - R - S - T - U - W - Y |
Angelic Layer est un manga de CLAMP.
Titre original: エンジェリックレイヤー (enjerikku reiyā).
Publié en français aux éditions Pika Édition. Cinq volumes au total.
Adapté en série télévisée animée de 26 épisodes par le Studio Bones, et diffusé sous le titre Kidou tenshi Angelic Layer.
Sommaire |
[modifier] Bref résumé de l'histoire
Misaki Suzuhara est une collégienne qui vient vivre à Tōkyō chez sa tante. À peine descendue du train, elle assiste à un combat entre des 'anges', poupées robotiques conçues et commandées par la pensée pour entrer dans des combats publics.
Séduite par ce jeu, et aidée par le mystérieux savant It'Chann, elle investit dans les accessoires nécessaires à ce jeu, et rentre dans le monde d'Angelic Layer.
[modifier] Personnages
[modifier] Deus
- Misaki “Misakichi” Suzuhara - ange : Hikaru (Lumina en VF)
- Hatoko Kobayashi - ange : Suzuka
- Ōjirō Mihara - ange : Wizard
- Shūko Suzahara - ange : Athena
- Sai Jōnouchi - ange : Shirahime (Princesse en VF)
- Kaede Saitō - ange : Blanche
- Ringo Seto - ange : Langa
- Madoka Fujisaki - ange : Mao
[modifier] Autres
- Ichiro “Icchan” Mihara
- Kōtarō Kobayashi
- Tamayo Kizaki
- Masaharu Ogata
- Shōko Asami
[modifier] Anime
[modifier] Fiche technique
- Année : 2001
- Réalisation : Hiroshi Nishikiori
- Character design : Takahiro Komori
- Directeur de l'animation : Takahiro Komori
- Musique : Kouhei Tanaka
- Animation : Studio Bones
- Auteur original : CLAMP
- Licencié en France par : Kaze
- Nombre d'épisodes : 26
[modifier] Doublage
| Japonais | Français | |
|---|---|---|
| Misaki Suzuhara | Atsuko Enomoto | Isabelle Volpe |
| Ichirou "Icchan" Mihara | Masaya Onosaka | Constantin Pappas |
| Masaharu Ogata | Tomokazu Seki | Frédéric Souterelle |
| Shuji Inada | Yoshiyuki Kouno | Gwen Lebret |
| Arisu Fujisaki | Chiemi Chiba | Gwenäelle Julien |
| Tomoko Yamada | Mayumi Asano | Julie André |
| Hatoko Kobayashi | Yuri Shiratori | Nathalie Bienaime |
| Kôtarô Kobayashi | Jun Fukuyama | Nicolas Beaucaire |
| Shouko Asami | Kotono Mitsuishi | Valérie Nosrée |
[modifier] Liste des épisodes
- Heureuse de te rencontrer ! Sois mon unique Angel ! (Hajimemashite ! Watashidake no Angel)
- Premier combat ! Faisons de notre mieux Hikaru ! (Gambare Hikaru ! Hajimete no fight!!)
- Qui es-tu ? Misaki a le coeur qui bat fort. (Anata wa dare ? Misaki no dokidoki lesson)
- Le jour où les Anges sont arrivés. (Tenshi ga maiorita hi)
- Je ne veux pas perdre ! Il faut croire en Hikaru... (Maketakunai! Hikaru o shinjite...)
- Suzuka, rapide comme l'éclair ! La rivalité révélée d'Hatoko ! (Kosoku no Suzuka ! Hatoko no rival sengen!!)
- Jusqu'à la limite... La dernière chance de Misaki. (Girigiri no tatakai... Misaki no last chance)
- Misaki VS Misaki ? Un camarade dangereux ! (Misaki VS Misaki ? Kiken na dokyusei)
- Chante ! Misaki : Le Deus est une idole !? (Utae! Misaki Deus wa idol !?)
- Les sœurs mesquines ! Hikaru est la cible. (Ijiwaru shimai ! Nerawareta Hikaru)
- Le match ! Le vrai combat de Hikaru et Mao. (Kettchaku ! Hikaru to Mao no shinken shobu)
- Misaki et Kotarou. Un rendez-vous excitant ! (Misaki to Kotaro Futari no wakuwaku date)
- Le parfait sourire de Kaede. (Junpaku no Blanche Kaede no hohoemi)
- N'abandonne jamais ! Et un ange naîtra (Akiramenai! Soshite tenshi wa umareta)
- Shirahime contre Suzuka ! Le secret de la machine de glace. (Shirahime tai Suzuka ! Ice machine no himitsu)
- Le match final ! La dernière attaque d'Hikaru (Kesshosen ! Hikaru no last attack)
- Je te choisis ! Le choix de Misaki (Anata ni kimeta ! Misaki no eranda hito)
- Plein d'adversaires formidables ! L'attente pour le tournoi national (Kyoteki ga ippai ! Akogare no zenkokutaikai)
- Système en panne !? Une bataille décisive sur un bateau en plein orage (System down !? Arashi no senjo kessen !)
- Mon adversaire est Itchan ? Un second round surprenant ! (Teki wa Itchan? Tomadoi no 2kaisen!)
- Une journée à la plage ! Quelqu'un est amoureux de quelqu'un ! (Natsu no umi! Dareka ga dareka ni koishiteru)
- Soudain seul tous les deux ! Le double rendez-vous secret ! (Totsuzen no futarikiri Himitsu no double date)
- Brise le mur magique ! Misaki VS Oojirou ! (Maho no kabe o yabure! Misaki VS Ojiro)
- Tend la main à Mizaki ! Ce sentiment sous un arc-en-ciel ! (Misaki ni todoke! Kono omoi niji o koete)
- La rencontre fatidique. Un ange trempé de larmes. (Unmei no saikai Namida ni nureta Angel)
- Les ailes de l'ange ! Rapproche moi d'Hikaru (Tenshi no tsubasa yo! Watashi to Hikaru o izanatte)
[modifier] Clin d'œil
Il existe plusieurs références à Magic knight Rayearth, des mêmes auteurs:
- l'ange de Misaki s'appelle Lumina. Elle a été façonnée par sa "maîtresse" avec amour et de façon à ce qu'elle lui ressemble : petite, menue mais rapide. Le nom japonais de Lumina est « Hikaru », du nom de Hikaru Shidō dont la silhouette apparaît lorsque Misaki choisit le nom.
- dans une scène où Misaki passe l'aspirateur, elle chantonne 'hikaru to kage...', générique japonais du dessin animé de Magic knight Rayearth.
"Icchan" Miehara apparait aussi dans le manga Chobits des mêmes auteurs.
[modifier] Fin différente
Le manga et l'anime ne proposent pas la même fin.
 |
Portail de l'animation et de la bande dessinée asiatiques – Accédez aux articles de Wikipédia concernant la bande dessinée et l'animation asiatiques. |
