Baqueira Beret
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
- Statut de la traduction : A relire
- Commentaire : Traduction dans le cadre du projet Pyrénées
- Demandeur : Alecs.y (disc. - contr.) 27 février 2007 à 12:23 (CET)
- Intérêt de la traduction : WP fr ne dispose pas d'article sur les stations de ski Espagnole
- Traducteur(s) : Siloepolis
- Avancement de la traduction :
- Version traduite : 2 mars 2007
- Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
Page de suivi de traduction --- Mettre à jour ces informations (instructions)
Baqueira Beret est une station de ski située au cœur des Pyrénées espagnoles, dans la comarque du Val d'Aran (province de Lérida). Elle s'étend entre des altitudes variant de 1500 mètres jusqu'à 2510 mètres au cap de Baqueira.
[modifier] Description
Baqueira - Beret est le plus grand centre de sports d'hiver des Pyrénées et d'Espagne. Il est situé dans les zones les plus élevées du Val d'Aran (Naut Aran) et du Pallars Sobirà (Valls d'Aneu).
Le site propose des pistes larges et ouvertes, ainsi que des forêts. Il est divisé en trois zones différentes, Baqueira, Beret et Bonaigua. La station de Baqueira Beret, de par son orientation vers l'Atlantique, possède un bon enneigement durant toute l'année, avec de grosses épaisseurs de neige, ce qui en fait un lieu idéal pour la pratique du ski. De plus elle présente un dénivelé de plus de 1000 mètres ainsi qu'un domaine skiable étendu. Tout cela en fait une des meilleures stations de ski d'Espagne. Elle est notamment la station préférée de beaucoup d'amateurs au premier rang desquels se trouvent les rois d'Espagne.
Le val d'Aran et la vallée de Pallars Sobira, jouissent tous deux d'un cadre naturel magnifique qui enserre plus de 50 zones rurales. Chacune d'elles possèdent des maisons de pierre et de bois ainsi que d'antiques églises romanes.
L'histoire de Baqueira remonte aux années 60. À l'initiative des autorités locales du Val d'Aran et étant données les excellentes conditions d'enneigement de la région, un groupe de personnes dirigé par Jorge Jordana de Pozas y Luis Arias fonde la station dans la commune de Naut Aran.
Baqueira-Beret, qui compte plus de 100 kilomètres de pistes, est la station de ski la plus étendue et la plus visitée de la péninsule ibérique.
Un projet d'expansion jusqu’à Pallars Sobira est actuellement étudié. Celui-ci est au cœur d'une polémique. Contre le développement touristique et économique de la comarque que ne manquera pas de générer cette extension, les opposants arguent l'impact négatif sur l'environnement que cela pourrait avoir. Certains secteurs locaux et des organisations écologiques rejettent les projets d'extension en se centrant sur la campagne de protection de la Val d'Arreu, déplorant notamment la dégradation environnementale à proximité de la station et plus spécifiquement l'expansion urbaine qui accompagnerait le projet.
[modifier] Services
Ce centre de ski, en plus des services habituels, depuis l'école de ski, la location de matériel, la restauration sur les pistes, le secours médical, etc., dispose au pied des pistes et aux alentours d'une offre importante d'hébergement en hôtel et en appartements. La station possède également des patinoires, des piscines climatisées, des magasins de sport et toutes sortes de commerces. Le lieu est idéal pour passer quelques jours de vacances en profitant des sports d'hiver. L'offre gastronomique est foisonnante avec ses nombreux restaurants alliant la tradition d'une cuisine française de la meilleure qualité aux spécialités locales.
[modifier] Liens externes
- Page de la station de ski
- Actualité de la station de ski Baqueira-Beret, bulletin d'enneigement quotidien et informations pour le voyage
- Liste des stations de ski de Infoaventura
- Liste des stations de ski de Todonieve
- Bulletin d'enneigement des stations de ski d'Espagne et d'Andorre
- Opposants au plan d'extension du domaine
- Baqueira: Informations touristiques
|
|