Discuter:Burj Dubaï
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sommaire |
[modifier] Transfert de Wikipédia:Pages à fusionner
[modifier] Burj Dubai et Burj Dubaï (traité : redirect)
meme chose ce qui change c'est une partie du contenu et le " sur le i :)
Je m'en occupe. La redirection a lieu de Burj Dubai vers Burj Dubaï. Je supprime le bandeau de page à fusionner Perrinfa 26 Juillet 2005 à 10:39 (CEST)
- L'historique la plus intéressante est dans Burj Dubai phe 1 août 2005 à 20:26 (CEST)
[modifier] Image ?
Pourrait-on ajouter une photo, hum, une vue d'artiste de cette magnifique tour ?
Thedreamstree 17 avril 2006 à 23:39 (CEST)
[modifier] Nom
J'ai procédé au renommage de l'article de Burj Dubaï en Tour de Dubaï, en me référant à ce qui était déjà la règle pour les tours états-uniennes (on traduit les Tower en Tour, cf Tour Sears par exemple). Manchot ☺ 8 octobre 2006 à 18:50 (CEST)
- Ce n'est pas forcément des plus judicieux. On a pas renomé l'Empire State Building en Bâtiment de l'Etat Empire, le World Trade Center en Centre du Commerce Mondial. Dans la même ville que Burj Dubaï, on a gardé Buj al-Arab, on a pas traduit "Tour des Arabes". Le français n'est ni l'espagnol, ni l'anglais, on ne garde pa forcément le nom étranger, mais c'est pas une raison pour vouloir tout renommer (y compris les américains en "étasuniens" ;-) )...
- Sans objection de quiquonque, je me propose de revenir à Burj Dubaï, non sous lequel cette tour est connue, dans une semaine.--Revas 21 décembre 2006 à 14:34 (CET) .
- Tour de Dubaï a 2 fois plus d'occurrences dans Google, je reviens à ce nom là. Manchot ☺ 4 mars 2007 à 18:15 (CET)
- Ok, il semblerait que j'ai mal fait la chose, j'annule donc mon renommage en fonction de cela. Manchot ☺ 15 mars 2007 à 16:50 (CET)
- Tour de Dubaï a 2 fois plus d'occurrences dans Google, je reviens à ce nom là. Manchot ☺ 4 mars 2007 à 18:15 (CET)
