Discuter:Cendrillon
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
 |
Cet article a été pré-sélectionné pour faire partie du projet Wikipédia Junior. Ce projet comprend :
Le champ avancement doit être complété par une des valeurs suivantes : AdQ (article de qualité) ; A ; BA (label bon article) ; B comme bon ; BD (bon début) ou ébauche Exemple : {{Junior|avancement=A}} |
[modifier] vair ou verre
d'après mes recherches, même dans cendrillon de perrault, la pantoufle était de vair et pas de verre. Ce n'est que walt disney qui a fait des pantoufles de verre.
- Non, non, c'est bien "verre". J'ai les contes de Perrault en livre de poche, ils mettent "verre" et toute une explication comme quoi "vair" est une invention du 19ème siècle du Littré sous prétexte de logique. Dans le texte initial, Perrault avait bien mis "verre". Walt Disney a raison et la rumeur publique, tort.
-
- Domage que tu n'ais pas un pointeur sur le sujet ...
-
-
- il semble y avoir contradiction dans l'article a ce sujet... 132.206.52.154 9 novembre 2006 à 18:32 (CET)
-
[modifier] Cendrillon et la pantoufle de "verre" ou de "vair" ?
Vair ou verre ? Dans le Dictionnaire historique de la langue française, vair a désigné dès le XIIe siècle le fourrure d'une espèce d'écureuil, sens vivant jusqu'au XVIIe siècle. Ce sens est tombé en désuétude à l'époque de Perrault qui écrit pantoufle de verre. Mais imaginait-il les petits pieds de sa Cendrillon dans une pantoufle de verre, brillante et transparente, mais froide, inconfortable - et dangereuse! - ou imaginait-il ses petits pieds dans une pantoufle de vair, confortablement protégés d'une fourrure aux couleurs variées, douce et chaude ?
