New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Championnats du monde d'athlétisme 1991 - Wikipédia

Championnats du monde d'athlétisme 1991

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Les 3e championnats du monde d'athlétisme ont eu lieu du 23 août au 1er septembre 1991 à Tokyo au Japon (Stade olympique de Tōkyō).

Courses:  100 m - 200 m - 400 m - 800 m - 1 500 m - 3 000 m - 5 000 m - 10 000 m - Marathon
Obstacles:  100 m haies - 110 m haies - 400 m haies - 3 000 m steeple
Marche:  10 km - 20 km - 50 km
Sauts:  Hauteur - Longueur - Triple saut - Perche
Lancers:  Javelot - Disque - Poids - Marteau
Relais:   4 x 100 m - 4 x 400 m
Epreuves combinées:  Décathlon - Heptathlon

[modifier] Résultats

[modifier] 100 m

Hommes
Rang Pays Athlète Temps
1  États-Unis Carl Lewis 9"86 (RM)
2  États-Unis Leroy Burrell 9"88
3  États-Unis Dennis Mitchell 9"91
4  Royaume-Uni Linford Christie 9"92 (RE)
5  Namibie Frankie Fredericks 9"95 (RAf)
6  Jamaïque Raymond Stewart 9"96 (RN)
7  Brésil Robson Caetano Da Silva 10"12
8 (petit drapeau) Canada Bruny Surin 10"14
Femmes
Rang Pays Athlète Temps
1  Allemagne Katrin Krabbe 10"99
2  États-Unis Gwen Torrence 11"03
3  Jamaïque Merlene Ottey 11"06
4 URSS Irina Privalova 11"16
5  États-Unis Evelyn Ashford 11"30
6  Jamaïque Juliet Cuthbert 11"33
7  Nigeria Mary Onyali 11"39
8  États-Unis Carlette Guidry-White 11"52



[modifier] 200 m

Hommes
Rang Pays Athlète Temps
1  États-Unis Michael Johnson 20"01
2  Namibie Frankie Fredericks 20"34
3 (petit drapeau) Canada Atlee Mahorn 20"49
4  Brésil Robson Caetano Da Silva 20"49
5  Nigeria Olapade Adeniken 20"51
6 (petit drapeau) France Jean-Charles Trouabal 20"58
7  Bulgarie Nikolay Antonov 20"59
8 URSS Aleksandr Sokolov 20"78
Femmes
Rang Pays Athlète Temps
1  Allemagne Katrin Krabbe 22"09
2  États-Unis Gwen Torrence 22"16
3  Jamaïque Merlene Ottey 22"21
4 URSS Irina Privalova 22"28
5 URSS Galina Malchugina 22"66
6  États-Unis Dannette Young-Stone 22"87
7  Bahamas Pauline Davis-Thompson 22"90
8 URSS Yelena Vinogradova 23"10




[modifier] 400 m

Hommes
Rang Pays Athlète Temps
1  États-Unis Antonio Pettigrew 44"57
2  Royaume-Uni Roger Black 44"62
3  États-Unis Danny Everett 44"63
4  Cuba Roberto Hernández 44"86
5  États-Unis Andrew Valmon 45"09
6  Trinité-et-Tobago Ian Morris 45"12
7  Japon Susumu Takano 45"39
8  Australie Mark Garner 45"47
Femmes
Rang Pays Athlète Temps
1 (petit drapeau) France Marie-José Perec 49"13
2  Allemagne Grit Breuer 49"42 (RMJ)
3 Espagne Espagne Sandra Myers 49"78
4 URSS Olga Vladykina-Bryzgina 49"82
5  États-Unis Jearl Miles-Clark 50"50
6  Colombie Ximena Restrepo 50"79
7  États-Unis Lillie Leatherwood 51"53
8  États-Unis Diane Dixon 51"73



[modifier] 800 m

Hommes
Rang Pays Athlète Temps
1  Kenya Billy Konchellah 1'43"99
2  Brésil José Luiz Barbosa 1'44"24
3  États-Unis Mark Everett 1'44"67
4  Kenya Paul Ereng 1'44"75
5  Pologne Piotr Piekarski 1'45"44
6  États-Unis Johnny Gray 1'45"67
7 URSS Andrey Sudnik 1'46"36
8 Espagne Espagne Tomás de Teresa 1'47"65
Femmes
Rang Pays Athlète Temps
1 URSS Liliya Nurutdinova 1'57"50
2  Cuba Ana Fidelia Quirot 1'57"55
3 Roumanie Ella Kovacs 1'57"58
4  Mozambique Maria Mutola 1'57"63 (RMJ)
5  Suriname Letitia Vriesde 1'58"25 (RAmS)
6  Allemagne Christine Wachtel 1'58"90
7  Royaume-Uni Ann Williams 2'01"01
8 URSS Svetlana Masterkova 2'02"92



[modifier] 1 500 m

Hommes
Rang Pays Athlète Temps
1  Algérie Noureddine Morceli 3'32"84 (RC)
2  Kenya Wilfred Kirochi 3'34"84
3  Allemagne Hauke Fuhlbrügge 3'35"28
4  Allemagne Jens-Peter Herold 3'35"37
5 Espagne Espagne Fermín Cacho 3'35"62
6  Portugal Mário Silva 3'35"76
7  Kenya David Kibet 3'36"03
8  Italie Gennaro Di Napoli 3'36"56
Femmes
Rang Pays Athlète Temps
1  Algérie Hassiba Boulmerka 4'02"21
2 URSS Tatyana Samolenko-Dorovskikh 4'02"58
3 URSS Lyudmila Rogachova 4'02"72
4 Roumanie Doina Melinte 4'03"19
5  Allemagne Ellen Kiessling 4'04"75
6  Royaume-Uni Kirsty Wade 4'05"16
7  Kenya Susan Sirma 4'05"47
8  Pologne Malgorzata Rydz 4'05"52



[modifier] 5 000 m/3 000 m

5 000 m Hommes
Rang Pays Athlète Temps
1  Kenya Yobes Ondieki 13'14"45 (RC)
2  Éthiopie Fita Bayissa 13'16"64
3  Maroc Brahim Boutayeb 13'22"70
4  Allemagne Dieter Baumann 13'28"67
5  Portugal Domingos Castro 13'28"88
6  Maroc Khalid Skah 13'32"90
7  Finlande Risto Ulmala 13'33"46
8  Portugal Dionisio Castro 13'35"39
3 000 m Femmes
Rang Pays Athlète Temps
1 URSS Tatyana Samolenko-Dorovskikh 8'35"82
2 URSS Yelena Romanova 8'36"06
3  Kenya Susan Sirma 8'39"41 (RAf)
4  Finlande Päivi Tikkanen 8'41"30
5 Roumanie Margareta Keszeg 8'42"02
6  Italie Roberta Brunet 8'42"64
7  États-Unis Judi St Hilaire 8'44"02
8  États-Unis Annette Peters 8'44"02



[modifier] 10 000 m

Hommes
Rang Pays Athlète Temps
1  Kenya Moses Tanui 27'38"74
2  Kenya Richard Chelimo 27'39"41
3  Maroc Khalid Skah 27'41"74
4  Kenya Thomas Osano 27'53"66
5  Royaume-Uni Richard Nerurkar 27'57"14
6  Burkina Faso Aloÿs Nizigama 28'03"03
7  Rwanda Mathias Ntawulikura 28'10"38
8  Maroc Hammou Boutayeb 28'12"77
Femmes
Rang Pays Athlète Temps
1  Royaume-Uni Liz Lynch-McColgan 31'14"31
2  Chine Zhong Huandi 31'35"08
3  Chine Wang Xiuting 31'35"99
4  Allemagne Kathrin Ullrich-Wessel 31'38"96
5  États-Unis Lynn Jennings 31'54"44
6  Allemagne Uta Pippig 31'55"68
7  Norvège Ingrid Christensen-Kristiansen 32'10"75
8  Éthiopie Derartu Tulu 32'16"55



[modifier] Marathon

Hommes
Rang Pays Athlète Temps
1  Japon Hiromi Taniguchi 2h14'57
2  Djibouti Ahmed Salah 2h15'26
3  États-Unis Steve Spence 2h15'36
4  Pologne Jan Huruk 2h15'47
5  Japon Futoshi Shinohara 2h15'52
6  Italie Salvatore Bettiol 2h15'58
7  Mexique Maurilio Castillo 2h16'15
8  Italie Gelindo Bordin 2h17'03
Femmes
Rang Pays Athlète Temps
1  Pologne Wanda Panfil 2h29'53
2  Japon Sachiko Yamashita 2h29'57
3  Allemagne Katrin Dörre-Heinig 2h30'10
4  Japon Yuko Arimori 2h31'08
5 (petit drapeau) France Maria Rebelo-Lelut 2h32'05
6  Pologne Kamila Gradus 2h32'09
7  Portugal Maria Manuela Machado 2h32'33
8 URSS Ramilya Burangulova 2h33'00



[modifier] 20 km marche/10 km marche

20 km marche Hommes
Rang Pays Athlète Temps
1  Italie Maurizio Damilano 1h19'37 (RC)
2 URSS Mikhail Shchennikov 1h19'46
3 URSS Yevgeniy Misyulya 1h20'22
4  Italie Giovanni De Benedictis 1h20'29
5 Espagne Espagne Valentí Massana 1h20'29
6  Allemagne Robert Ihly 1h20'52
7  Italie Walter Arena 1h21'01
8  Chine Li Mingcai 1h21'15 (RAs)
10 km marche Femmes
Rang Pays Athlète Temps
1 URSS Alina Ivanova 42'57 (RC)
2  Suède Madelein Svensson 43'13
3  Finlande Sari Essayah 43'13
4 URSS Irina Strakhova 43'40
5  Australie Kerry Saxby-Junna 44'02
6  Mexique Maria Graciela Mendoza 44'03
7  Italie Ileana Salvador 44'09
8  Chine Chen Yueling 44'11



[modifier] 50 km marche

Hommes
Rang Pays Athlète Temps
1 URSS Aleksandr Potashov 3h53'09
2 URSS Andrey Perlov 3h53'09
3  Allemagne Hartwig Gauder 3h55'14
4 URSS Vitaliy Popovich 4h00'10
5  Finlande Valentin Kononen 4h02'34
6  Italie Giuseppe De Gaetano 4h03'43
7  Japon Fumio Imamura 4h06'07
8 (petit drapeau) France René Piller 4h06'30




[modifier] 110 m haies/100 m haies

110 m Haies Hommes
Rang Pays Athlète Temps
1  États-Unis Greg Foster 13"06
2  États-Unis Jack Pierce 13"06
3  Royaume-Uni Tony Jarrett 13"25
4 (petit drapeau) Canada Mark McKoy 13"30
5 (petit drapeau) France Dan Philibert 13"33
6  Russie Vladimir Shishkin 13"39
7  Allemagne Florian Schwarthoff 13"41
8  Chine Tong Li 13"46
100 m Haies Femmes
Rang Pays Athlète Temps
1 URSS Ludmila Narozhilenko 12"59
2  États-Unis Gail Devers 12"63
3 URSS Natalya Grigoryeva 12"69
4 (petit drapeau) France Monique Ewanje-Epée 12"84
5  Suisse Julie Baumann 12"88
6 (petit drapeau) France Florence Colle 13"01
7  Cuba Aliuska López 13"06
8  Allemagne Kristin Patzwahl 13"07



[modifier] 400 m haies

Hommes
Rang Pays Athlète Temps
1  Zambie Samuel Matete 47"64
2  Jamaïque Winthrop Graham 47"74 (RN)
3  Royaume-Uni Kriss Akabusi 47"86 (RN)
4  États-Unis Kevin Young 48"01
5  États-Unis Danny Harris 48"46
6  États-Unis Derrick Adkins 49"28
7  Kenya Erick Keter 49"99
8  Suède Niklas Wallenlind 50"28
Femmes
Rang Pays Athlète Temps
1 URSS Tatyana Ledovskaya 53"11 (RC)
2  Royaume-Uni Sally Gunnell 53"16 (RN)
3  États-Unis Janeene Vickers 53"47
4  États-Unis Sandra Farmer-Patrick 53"95
5  États-Unis Kim Batten 53"98
6  Suisse Anita Protti 54"25
7  Allemagne Heike Meissner 55"26
8 URSS Margarita Khromova-Ponomaryova 55"27




[modifier] 3 000 m steeple

Hommes
Rang Pays Athlète Temps
1  Kenya Moses Kiptanui 8'12"59
2  Kenya Patrick Sang 8'13"44
3  Algérie Azzedine Brahmi 8'15"54
4  Kenya Julius Kariuki 8'16"81
5  États-Unis Brian Diemer 8'17"76
6  Maroc Abdelaziz Sahere 8'19"40
7  Italie Angelo Carosi 8'20"80
8  Italie Francesco Panetta 8'26"79




[modifier] 4 x 100 m relais

Hommes
Rang Pays Athlètes Temps
1  États-Unis Andre Cason
Leroy Burrell
Dennis Mitchell
Carl Lewis		 37"50 (RM)
2 (petit drapeau) France Max Morinière
Daniel Sangouma
Jean-Charles Trouabal
Bruno Marie-Rose		 37"87
3  Royaume-Uni Tony Jarrett
John Regis
Darren Braithwaite
Linford Christie		 38"09
4  Nigeria - 38"43 (RAf)
5  Italie - 38"52
6  Jamaïque - 38"67
7 URSS - 38"68
8 (petit drapeau) Canada - 39"51
Femmes
Rang Pays Athlètes Temps
1  Jamaïque Dahlia Duhaney
Juliet Cuthbert
Beverly McDonald
Merlene Ottey		 41"94
2 URSS Natalya Kovtun
Galina Malchugina
Yelena Vinogradova
Irina Privalova		 42"20
3  Allemagne Grit Breuer
Katrin Krabbe
Sabine Richter
Heike Daute-Drechsler		 42"33
4  Nigeria - 42"77
5 (petit drapeau) France - 43"34
6  Cuba - 43"75
7  Italie - 43"76
8  Australie - 43"79



[modifier] 4 x 400 m relais

Hommes
Rang Pays Athlètes Temps
1  Royaume-Uni Roger Black
Derek Redmond
John Regis
Kriss Akabusi		 2'57"53 (RE)
2  États-Unis Andrew Valmon
Quincy Watts
Danny Everett
Antonio Pettigrew		 2'57"57
3  Jamaïque Patrick O'Connor
Devon Morris
Winthrop Graham
Seymour Fagan		 3'00"10
4  Yougoslavie - 3'00"32
5  Kenya - 3'00"34
6  Allemagne - 3'00"75
7  Maroc - 3'04"49
8  Cuba - 3'05"33
Femmes
Rang Pays Athlètes Temps
1 URSS Tatyana Ledovskaya
Lyudmila Dzhigalova
Olga Nazarova
Olga Bryzgina		 3'18"43
2  États-Unis Rochelle Stevens
Diane Dixon
Jearl Miles-Clark
Lillie Leatherwood		 3'20"15
3  Allemagne Uta Rohländer
Katrin Krabbe
Christine Wachtel
Grit Breuer		 3'21"25
4  Royaume-Uni - 3'22"01
5  Nigeria - 3'24"45
6 (petit drapeau) Canada - 3'27"42
7 Espagne Espagne - 3'27"57
8  Hongrie - 3'29"07



[modifier] Saut en hauteur

Hommes
Rang Pays Athlète Hauteur
1  États-Unis Charles Austin 2.38 m (RC)
2  Cuba Javier Sotomayor 2.36 m
3  États-Unis Hollis Conway 2.36 m
4  Royaume-Uni Dalton Grant 2.36 m (RN)
5  Bahamas Troy Kemp 2.34 m
5  Cuba Marino Drake 2.34 m
7  Suède Patrik Sjöberg 2.31 m
8  États-Unis Rick Noji 2.28 m
Femmes
Rang Pays Athlète Hauteur
1  Allemagne Heike Redetzky-Henkel 2.05 m
2 URSS Yelena Yelesina 1.98 m
3 URSS Inga Babakova 1.96 m
4  Pologne Beata Holub 1.96 m
5  Allemagne Birgit Kähler 1.93 m
6  Bulgarie Stefka Kostadinova 1.93 m
7 URSS Tamara Bykova 1.93 m
8  Hongrie Judit Kovacs 1.90 m




[modifier] Saut en longueur

Hommes
Rang Pays Athlète Distance
1  États-Unis Mike Powell 8.95 m (RM)
2  États-Unis Carl Lewis 8.91 m
3  États-Unis Larry Myricks 8.42 m
4  Allemagne Dietmar Haaf 8.22 m
5 Roumanie Bogdan Tudor 8.06 m
6  Australie David Culbert 8.02 m
7  Italie Giovanni Evangelisti 8.01 m
8 URSS Vladimir Ochkan 7.99 m
Femmes
Rang Pays Athlète Distance
1  États-Unis Jackie Joyner-Kersee 7.32 m
2  Allemagne Heike Daute-Drechsler 7.29 m
3 URSS Larisa Berezhnaya 7.11 m
4 URSS Yelena Sinchukova 7.04 m
5  Allemagne Susen Tiedtke 6.77 m
6 Roumanie Marieta Ilcu 6.72 m
7  Autriche Ljudmila Ninova-Rudoll 6.72 m
8 URSS Yelena Belevskaya 6.69 m



[modifier] Saut à la perche

Hommes
Rang Pays Athlète Hauteur
1 URSS Sergey Bubka 5.95 m (RC)
2  Hongrie István Bagyula 5.90 m
3 URSS Maksim Tarasov 5.85 m
4 URSS Radion Gataullin 5.85 m
5  Suède Peter Widen 5.75 m
6  États-Unis Tim Bright 5.75 m
7  Autriche Hermann Fehringer 5.60 m
8 (petit drapeau) France Thierry Vigneron 5.60 m




[modifier] Triple saut

Hommes
Rang Pays Athlète Distance
1  États-Unis Kenny Harrison 17.78 m
2 URSS Leonid Voloshin 17.75 m
3  États-Unis Mike Conley 17.62 m
4 URSS Vasiliy Sokov 17.28 m
5  Suède Tord Henriksson 17.12 m
6 Territoire d'outre-mer autonome (Royaume-Uni) Bermudes Brian Wellman 16.98 m
7  Cuba Yoelbi Quesada 16.94 m
8 (petit drapeau) France Georges Sainte-Rose 16.92 m




[modifier] Lancer du javelot

Hommes
Rang Pays Athlète Distance
1  Finlande Kimmo Kinnunen 90.82 m
2  Finlande Seppo Räty 88.12 m
3 URSS Vladimir Sasimovich 87.08 m
4  Nouvelle-Zélande Gavin Lovegrove 84.24 m
5  Royaume-Uni Mick Hill 84.12 m
6  Islande Sigurdur Einarsson 83.46 m
7  Suède Dag Wennlund 81.14 m
8  Suède Patrik Bodén 78.58 m
Femmes
Rang Pays Athlète Distance
1  Chine Xu Demei 68.78 m
2  Allemagne Petra Felke-Meier 68.68 m
3  Allemagne Silke Renk 66.80 m
4 URSS Natalya Cherniyenko 65.22 m
5  Norvège Trine Solberg-Hattestad 63.36 m
6  Australie Louise McPaul 63.34 m
7  Cuba Dulce García 62.68 m
8  Finlande Päivi Alafrantti 62.26 m



[modifier] Lancer du disque

Hommes
Rang Pays Athlète Distance
1  Allemagne Lars Riedel 66.20 m
2  Pays-Bas Erik De Bruin 65.82 m
3  Hongrie Attila Horváth 65.32 m
4  Allemagne Wolfgang Schmidt 64.76 m
5  États-Unis Mike Buncic 64.20 m
6  Allemagne Jürgen Schult 63.12 m
7 URSS Dmitriy Shevchenko 62.90 m
8  Cuba Roberto Moya 61.44 m
Femmes
Rang Pays Athlète Distance
1  Bulgarie Tsvetanka Khristova 71.02 m
2  Allemagne Ilke Wyludda 69.12 m
3 URSS Larisa Mikhalchenko 68.26 m
4  Allemagne Martina Opitz-Hellmann 67.14 m
5  Australie Daniela Costian 66.06 m (ROc)
6  Chine Min Chunfeng 65.56 m
7 URSS Irina Yatchenko 64.92 m
8  Chine Zhao Yonghua 63.62 m



[modifier] Lancer du poids

Hommes
Rang Pays Athlète Distance
1  Suisse Werner Günthör 21.67 m
2 Modèle:Arvid Lars Nilsen NOR
3 URSS Aleksandr Klimenko 20.34 m
4  Allemagne Oliver-Sven Buder 20.10 m
5 URSS Sergey Nikolayev 19.98 m
6  Suède Kent Larsson 19.92 m
7  Yougoslavie Dragan Peric 19.83 m
8  États-Unis Ron Backes 19.34 m
Femmes
Rang Pays Athlète Distance
1  Chine Huang Zhihong 20.83 m
2 URSS Natalya Lisovskaya 20.29 m
3 URSS Svetlana Krivelyova 20.16 m
4  Allemagne Claudia Losch 19.74 m
5  Chine Zhou Tianhua 19.64 m
6  Allemagne Stephanie Storp 19.50 m
7 URSS Marina Antonyuk 19.12 m
8  Allemagne Kathrin Neimke 18.83 m



[modifier] Lancer du marteau

Hommes
Rang Pays Athlète Distance
1 URSS Yuriy Sedykh 81.70 m
2 URSS Igor Astapkovich 80.94 m
3  Allemagne Heinz Weis 80.44 m
4  Hongrie Tibor Gécsek 78.98 m
5 URSS Andrey Abduvaliyev 78.30 m
6 (petit drapeau) France Walter Ciofani 76.48 m
7  États-Unis Ken Flax 75.98 m
8 (petit drapeau) France Raphaël Piolanti 73.64 m




[modifier] Décathlon/Heptathlon

Décathlon Hommes
Rang Pays Athlète Points
1  États-Unis Dan O'Brien 8812 pts (RC)
2 (petit drapeau) Canada Mike Smith 8549 pts
3  Allemagne Christian Schenk 8394 pts
4  Tchécoslovaquie Robert Zmelik 8379 pts
5  Finlande Petri Keskitalo 8318 pts
6  Nouvelle-Zélande Simon Poelman 8267 pts
7 URSS Eduard Hämäläinen 8233 pts
8 Espagne Espagne Antonio Peñalver 8200 pts
Heptathlon Femmes
Rang Pays Athlète Points
1  Allemagne Sabine Braun 6672 pts
2 Roumanie Liliana Nastase 6493 pts
3 URSS Irina Belova 6448 pts
4  Finlande Satu Ruotsalainen 6404 pts
5  Algérie Yasmina Azzizi 6392 pts (RAf)
6  Pologne Urszula Wlodarczyk 6391 pts
7  Allemagne Peggy Beer 6380 pts
8 URSS Tatyana Zhuravlyova 6370 pts





[modifier] Légende

  • RM : Record du monde
  • RMJ : Record du monde junior
  • RC : Record des championnats
  • RAf : Record d'Afrique
  • RAs : Record d'Asie
  • RE : Record d'Europe
  • ROc : Record d'Océanie
  • RAmS : Record d'Amérique du Sud
  • RN : Record national



[modifier] Lien externe



Championnats du monde d'athlétisme

Helsinki 1983 | Rome 1987 | Tokyo 1991 | Stuttgart 1993 | Göteborg 1995 | Athènes 1997 | Séville 1999 | Edmonton 2001 | Paris 2003 | Helsinki 2005 | Osaka 2007 | Berlin 2009
Portail du sport – Accédez aux articles de Wikipédia concernant le sport.
Récupérée de « http://fr.wikipedia.org../../../c/h/a/Championnats_du_monde_d%27athl%C3%A9tisme_1991.html »

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu