Fraggle Rock

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Fraggle Rock est une série télévisée américano-britannico-canadienne en 96 épisodes de 26 minutes, créée par Jim Henson et diffusée entre le 10 janvier 1983 et le 30 mars 1987 sur le réseau HBO. En France, seulement 26 épisodes de la série ont été diffusés à partir de novembre 1983 sur FR3. La série est rediffusée depuis le 3 décembre 2006 sur Gulli.

Sommaire 1 Synopsis 2 Voix françaises 3 Voix québécoises 4 Épisodes 4.1 Première saison (1983) 4.2 Deuxième saison (1984) 4.3 Troisième saison (1985) 4.4 Quatrième saison (1986) 4.5 Cinquième saison (1987) 4.6 Autres titres en français d'épisodes 5 Voir aussi 5.1 Liens externes

[modifier] Synopsis

Derrière l'atelier de l'inventeur Doc et de son chien Croquette, existe un monde souterrain, appelé Fraggle Rock, dans lequel vivent des créatures poilues. La série s'intéresse surtout aux Fraggles, personnages passant leur temps à s'amuser. Mais outre les Fraggles, ce monde abrite également les Doozers, beaucoup plus petits qu'eux, et les Gorgs, des géants persuadés qu'ils sont les maîtres de l'univers.

[modifier] Voix françaises

• Vincent Grass : Gobo
• Bernard Woringer : Oncle Mat le voyageur et Junior Gorg
• Francine Lainé : Maggie
• Edgar Givry : Wembley
• Yves-Marie Maurin : Boubeur
• Michèle Bardollet : Germaine la grande crado, la reine des Gorgs
• Dominique Mac Avoy : Béa
• Jacques Ebner : Le roi des Gorgs
• Michel Robin : le maître du chien Croquette (Doc)
• Jeanine Forney : La conteuse d'histoire
• Claude Lombard : Clavette Doozer
• Michel Mella : Doozer

[modifier] Voix québécoises

• Victor Désy : Gerard « Gerry » Parkes (Doc)
• Bernard Fortin : Junior Gorg

[modifier] Épisodes

Contrairement à ce qu'il est écrit sur internet il n'y pas eu que 26 épisodes diffusé en France,
tous ont été traduit, du moins pas que 26, pour preuve la diffusion sur Gulli,
mais effectivement seuls 26 épisodes sont disponibles en commerce dans un coffret de cinq DVD

[modifier] Première saison (1983)

   1 (1- 1) : Il était une fois... (Beginnings)
   2 (1- 2) : Wembley et les Gorgs (Wembley And The Gorgs)
   3 (1- 3) : Rendez-nous l'eau ! (Let The Water Run)
   4 (1- 4) : C'est pas la peine sans ta casquette (You Can't Do That Without A Hat)
   5 (1- 5) : Titre français inconnu (The Thirty-Minute Work Week)
   6 (1- 6) : Le sermon de Johnny Persuasion (The Preachification Of Convincing John)
   7 (1- 7) : Je veux être toi (I Want To Be You)
   8 (1- 8) : L'horrible tunnel (The Terrible Tunnel)
   9 (1- 9) : Le trésor des Fraggles a disparu (The Lost Treasure Of The Fraggles)
  10 (1-10) : Rien ne sert de pleurer sur du lait renversé * (Don't Cry Over Spilt Milk)
  11 (1-11) : Prends la queue par le tigre (Catch The Tail By The Tiger)
  12 (1-12) : Le doigt de lumière (The Finger Of Light)
  13 (1-13) : On t'aime Wembley (We Love You, Wembley)
  14 (1-14) : Le défi (The Challenge)
  15 (1-15) : Je m'en fiche (I Don't Care)
  16 (1-16) : Décrocher la Lune (Capture The Moon)
  17 (1-17) : L'isolement (Marooned)
  18 (1-18) : Les ménestrels (The Minstrels)
  19 (1-19) : La grande pénurie de radis (The Great Radish Famine)
  20 (1-20) : Opération potager (The Garden Plot)
  21 (1-21) : Titre français inconnu (Gobo's Discovery)
  22 (1-22) : L'enterrement de Béa (Mokey's Funeral)
  23 (1-23) : La bête de Roc Bleu (The Beast Of Bluerock)
  24 (1-24) : Une remplaçante pour Germaine (New Trash Heap In Town)

[modifier] Deuxième saison (1984)

  25 (2- 1) : L’œuf de Wembley (Wembley's Egg)
  26 (2- 2) : La caverne de Boubeur (Boober Rock)
  27 (2- 3) : La grande Crado a disparu * (The Trash Heap Doesn't Live Here Anymore)
  28 (2- 4) : Nenufleur le monstre marin * (Red's Sea Monster)
  29 (2- 5) : Le retour de l'oncle Matt * (Uncle Matt Comes Home)
  30 (2- 6) : Le rêve de Bouber * (Boober's Dream)
  31 (2- 7) : Titre français inconnu (Mokey And The Minstrel's)
  32 (2- 8) : Des travaux et des jeux * (All Work And All Play)
  33 (2- 9) : Messire Hubris et les Gorgs * (Sir Hubris And The Gorgs)
  34 (2-10) : Titre français inconnu (A Friend In Need)
  35 (2-11) : Le magicien de Fraggle Rock (The Wizard Of Fraggle Rock)
  36 (2-12) : Le duel des Doozers (Doozer Contest)
  37 (2-13) : Le club de Maggie * (Red's Club)
  38 (2-14) : Le secret de Johnny * (The Secret Of Convincing John)
  39 (2-15) : Chef Ali au paradis des tapis * (Manny's Land Of Carpets)
  40 (2-16) : Junior brade l'héritage * (Junior Sells The Farm)
  41 (2-17) : La guerre des Fraggles (Fraggle Wars)
  42 (2-18) : Le grand sommeil de Fraggle Rock * (The Day The Music Died)
  43 (2-19) : La soupe du jugement dernier (Doomsday Soup)
  44 (2-20) : une grotte pour deux* (A Cave Of One's Own)
  45 (2-21) : Wembley et la grande course * (Wembley And The Great Race)
  46 (2-22) : A Doozer, Doozer et demi * (Doozer Is As Doozer Does)
  47 (2-23) : Le jour tranquille de Boubeur * (Boober's Quiet Day)
  48 (2-24) : L'invasion des chatouille-pieds * (Invasion Of The Toe Ticklers)

      * : au vu de la diffusion sur Gulli

[modifier] Troisième saison (1985)

  49 (3- 1) : Les cloches de Fraggle Rock * (The Bells Of Fraggle Rock)
  50 (3- 2) : Titre français inconnu (Red-Handed And Invisible Thief)
  51 (3- 3) : Titre français inconnu (Boober And The Glob)
  52 (3- 4) : Les raisins du partage (The Grapes Of Generosity)
  53 (3- 5) : Germaine des neiges * (Blanket Of Snow, Blanket Of Woe)
  54 (3- 6) : Le blues de la Pédricelle * (Pebble Pox Blues)
  55 (3- 7) : le toit, c'est le moi * (Home Is Where The Trash Is)
  56 (3- 8) : Le voir c'est le croire * (Believe It Or Not)
  57 (3- 9) : Le mauvais génie * (Wembley And The Mean Genie)
  58 (3-10) : La secretissime société des Pouxbas * (The Secret Society of Poohbahs)
  59 (3-11) : Titre français inconnu (The Beanbarrow, The Burden, and The Bright Bouquet)
  60 (3-12) : L'école des explorateurs (Gob's School For Explorers)
  61 (3-13) : Une peur verte * (Scared Silly)
  62 (3-14) : Mon radis bien aimé * (The Great Radish Caper)
  63 (3-15) : Un explorateur né * (Born To Wander)
  64 (3-16) : La bataille du toit qui fuit * (The Battle Of Leaking Roof)
  65 (3-17) : Jouer à tout casser * (Playing Till It Hurts)
  66 (3-18) : Titre français inconnu (Bored Stiff)
  67 (3-19) : La caverne des rêves perdus (The Cavern Of Lost Dreams)
  68 (3-20) : Titre français inconnu (The Incredible Shrinking Monkey)
  69 (3-21) : Titre français inconnu (A Dark And Stormy Night)
  70 (3-22) : Titre français inconnu (Gunge The Great And Glorious)

      * : au vu de la diffusion sur Gulli

[modifier] Quatrième saison (1986)

  71 (4- 1) : Titre français inconnu (Sprocket's Big Adventure)
  72 (4- 2) : l'eau qui fait youpi * (Wembley's Wonderful Whoopie Water)
  73 (4- 3) : Titre français inconnu (Sidebottom Blues)
  74 (4- 4) : Titre français inconnu (Uncle Matt's Discovery)
  75 (4- 5) : Titre français inconnu (Junior Faces The Music)
  76 (4- 6) : Titre français inconnu (A Tune For Two)
  77 (4- 7) : Titre français inconnu (The Perfect Blue Rollie)
  78 (4- 8) : Titre français inconnu (A Brush With Jealousy)
  79 (4- 9) : Titre français inconnu (Wembley's Flight)
  80 (4-10) : Titre français inconnu (Red's Blue Dragon)
  81 (4-11) : Titre français inconnu (Wonder Mountain)
  82 (4-12) : Titre français inconnu (Space Frog Follies)
  83 (4-13) : Titre français inconnu (Boober Gorg)

      * : au vu de la diffusion sur Gulli

[modifier] Cinquième saison (1987)

  84 (5- 1) : Miroir, miroir (Mirror, Mirror)
  85 (5- 2) : Titre français inconnu (The Riddle Of Rhyming Rock)
  86 (5- 3) : Titre français inconnu (The Voice Inside)
  87 (5- 4) : Titre français inconnu (The Trial of Cotterpin Doozer)
  88 (5- 5) : Titre français inconnu (The River Of Life)
  89 (5- 6) : Titre français inconnu (Beyond The Pond)
  90 (5- 7) : Titre français inconnu (Gone But Not Forgotten)
  91 (5- 8) : Titre français inconnu (Mokey, Then And Now)
  92 (5- 9) : Titre français inconnu (Ring Around The Rock)
  93 (5-10) : Titre français inconnu (Inspector Red)
  94 (5-11) : Titre français inconnu (The Gorg Who Would Be King)
  95 (5-12) : Titre français inconnu (The Honk Of Honks)
  96 (5-13) : Titre français inconnu (Change Of Address)

[modifier] Autres titres en français d'épisodes

Voici d'autres titres d'épisodes en français au vu de leurs diffusions sur Gulli
(si certains peuvent les mettre en relation avec leur titre anglais)

paralysie d'ennui
La main écarlate
Le rayon de lumière
Rira bien qui rira le dernier
Zofi au pouvoir
Comme elle rapetisse
l'ami des mauvais jours
La brouette, le boulet, le beau

[modifier] Voir aussi

[modifier] Liens externes

• (en) Chris' Fraggle Rock Page
• (en) Le site non officiel de Fraggle Rock
• (fr) Fraggle Rock sur Planète Jeunesse
• (fr) Les Fraggles au grand écran - sur Ciné-horaire.ca