Francisco Jiménez de Cisneros
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
 |
Cet article est une ébauche à compléter concernant le catholicisme, vous pouvez partager vos connaissances en le modifiant. |
Cisneros, Francisco Jiménez de, cardinal Franciscain (1436-1517) et homme politique espagnol. Il avait été l’initiateur de la confrontation des traductions grecque (la Septante) et latines (la Vulgate de Saint Jérôme) de la Bible avec le texte hébreu, ceci avec l’aide des conversos. Sa mort étouffe toute étude biblique ou toute approche critique en Espagne.
[modifier] Biographie
Franciscain né en Castille, devenu cardinal, confesseur de la reine Isabelle de Castille (1492), archevêque de Tolède (1495), administrateur de la Castille, il devient le régent d'Espagne à la mort de la reine (1504), grand inquisiteur de Castille (1507-1516), conquérant d'Oran (1509). Tout en se montrant impitoyable dans la répression des hérésies, il fonde et finance sur ses deniers personnels l'université d'Alcalá de Henares en 1509 dans lesquelles sont paradoxalement enseignées les langues interdites par l'Inquisition, dont l'hébreu et l'araméen. Cette université devient rapidement l'une des meilleures d'Europe servant de modèle aux universités du monde entier. Elle inspire à François Ier, roi de France, l'idée de fonder le Collège de France. En 1522, elle fait paraître la Complutensis ou Bible polyglotte d'Alcalá, édition complète de la Bible en hébreu, entourée de sa traduction grecque et latine tel que l'a voulue Cisneros sur le modèle des Hexaples d'Origène.
