Le Message (film)

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Titre original :
الرسالة Ar Risala'

Première sortie
mondiale :

1976

Pays d'origine :

Maroc/Libye

Réalisation :

Moustapha Akkad

Langue originale :

arabe / anglais

Durée :

177 minutes

Portail Cinéma

Le Message (en arabe الرسالة, en anglais Mohammad, Messenger of God, 1976) est un film dirigé par Moustapha Akkad décrivant la vie du prophète de l'islam, Mahomet. Ce film présente la particularité d'avoir été tourné simultanément en anglais et en arabe avec des acteurs principaux différents selon les versions. Conformément à l'aniconisme de la tradition musulmane, Mahomet n'est jamais représenté. Il est représenté par la technique de la caméra subjective. Le même traitement est appliqué à Ali ibn Abi Talib qui apparaît dans le film.

[modifier] Production

Akkad rencontre la réticence des studios d'Hollywood à produire un film sur les origines de l'islam et a dû tourner son film avec des financements marocains et libyens, pays où le film a été tourné. Akkad aurait pris conseil auprès de savants musulmans dans le but de respecter les croyances musulmanes, en particulier en ce qui concerne la représentation de Mahomet. Il voulait créer un film qui soit un « pont » entre la civilisation musulmane et l'occidentale.

« J'ai fait ce film car il représente un enjeu personnel. En outre, sa production est intéressante, il y une histoire, une intrigue, une force dramatique. Étant un musulman vivant en Occident, je considère que c'est mon devoir de dire la vérité par rapport à l'islam. C'est une religion qui comporte 700 millions de fidèles, et pourtant, si peu est su à son propos que s'en est surprenant. J'ai pensé que raconter cette histoire créera un pont avec l'Occident. »

Malgré ces précautions, certains cinémas où le film a été projeté ont reçu des menaces téléphoniques de la part de ceux qui pensent que le film était une offense contre Mahomet, bien que celui-ci ne soit jamais représenté autrement que par la technique de la caméra subjective. Et malgré la qualité du film et la présence d'acteurs de renommée mondiale(Irène Papas, Anthony Quinn etc.) le film n'est jamais programmé dans les télévisions publiques européennes même dans les pays a forte population musulmane.