Discuter:Louis Armstrong

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

	Cet article ou modèle rejoint le champ d'action du Projet:Jazz, qui a pour objectif de créer et d'enrichir les articles de Wikipédia ayant trait au Jazz. Si vous désirez participer à cet effort, vous pouvez contribuer à l'article lié à cette page, ou visiter la page du projet, auquel vous pourrez vous joindre et/ou participer aux discussions le concernant.
B	Cet article a été classé comme d’avancement B selon le tableau d’évaluation du projet.
Maximum	Cet article a été classé comme d’importance maximum selon le tableau d'évaluation du projet.

Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence GFDL « (en) Louis Armstrong » dans sa version du 11 mars 2006 à 19H06.

Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.

Louis Armstrong
Image:Louis Armstrong.jpg Louis Armstrong's stage personality matched his flashy trumpet as captured in this photo by William P. Gottlieb. Armstrong is also known for his gravelly singing voice.
Origine	New Orleans, Louisiana
Pays	United States
Genre musical	Jazz

Sommaire

1 Traduction de la semaine
2 Pour enrichir l'article
3 Proposition d'article de qualité refusée le 28 avril 2006

[modifier] Traduction de la semaine

[modifier] Introduction

Traduction :

Vérification : Helldjinn 13 mars 2006 à 18:18 (CET)

[modifier] Early life

Traduction :Poppy You're welcome 12 mars 2006 à 11:03 (CET)

Vérification : Helldjinn 13 mars 2006 à 17:53 (CET)

Excusez moi de demander pardon, mais comment se peut-il que la section soit déjà vérifiée alors que sa traduction n'est pas terminée ? :-) idem pour la section "Early Career" ? A moins que ca signifie que vous vous proposez pour le faire quand la traduction sera complète ? Un peu confus toussa --Effco 13 mars 2006 à 23:08 (CET)

En effet, je me propose pour la vérification une fois la traduction terminée. Quand une tâche est terminée, on met le symbole

à côté. Helldjinn 14 mars 2006 à 20:48 (CET)

[modifier] Early career

Traduction :Poppy You're welcome 12 mars 2006 à 11:03 (CET) --Effco 17 mars 2006 à 22:56 (CET)

Vérification : Helldjinn 13 mars 2006 à 17:53 (CET)

1. Dans les dernieres modifs de l'historiques on voit surtout Utilisateur:Odanel. 2. C'est pas totalement traduit et les paragraphes sont inversés par rapport à la version anglaise.--Reelax 18 mars 2006 à 10:58 (CET)

Ca y est, j'ai fini de traduire, remis les paragraphes dans l'ordre, et relu le tout. Helldjinn 20 mars 2006 à 14:13 (CET)

[modifier] The All Stars

Traduction : --Effco 13 mars 2006 à 12:43 (CET)

Vérification : Eden ✍

(j'ai terminé la trad en passant) Eden ✍ 19 mars 2006 à 13:45 (CET)

[modifier] Personality

Traduction :--Teddydave 13 mars 2006 à 4:10 (CET)

Vérification : --Effco 20 mars 2006 à 15:07 (CET)

[modifier] Music

Traduction :--Poussinettawa 15 mars 2006 à 20:47

Vérification :

Il y a quelques mots comme single-handedly, Hot 5 records, singing brakeman que je ne savais pas comment traduire. Pourriez-vous améliorer le style, l'othographe ou même des passages mal traduits ? --Poussinettawa 15 mars 200§ à 20:51 Votre traduction (quasiment à lui seul) me semble excellente pour "single-handedly", même si je ne suis pas un top expert.

[modifier] Death and Legacy

Traduction : (un peu) (d'un anglophone maternelle) --Thewayforward 12 mars 2006 à 16:00 (CET)

Arzach 15 mars 2006 à 03:35 (CET)

Vérification :

[modifier] Samples

Traduction : --Effco 19 mars 2006 à 12:04 (CET)

Comment fait-on pour les extraits, on les upload sur Commons d'abord ?

Vérification :

[modifier] Notes

Traduction : Effco 13 mars 2006 à 12:43 (CET)

Vérification : Eden ✍ 19 mars 2006 à 13:49 (CET)

[modifier] References

Traduction : Helldjinn 15 mars 2006 à 00:50 (CET)

Vérification :

[modifier] External links

Traduction : Helldjinn 13 mars 2006 à 17:53 (CET)

Vérification : ArséniureDeGallium 22 mars 2006 à 12:55 (CET)

(c'était pas trop dur)

[modifier] Pour enrichir l'article

Une source intéressante : http://www.jazzmagazine.com/Vies/portraits/Armstrong/armstrong.htm

[modifier] Proposition d'article de qualité refusée le 28 avril 2006

Cet article a été proposé comme article de qualité, mais ne satisfaisait pas dans sa version du 28 avril 2006 (historique) les critères de sélection. Si vous désirez reprendre l'article pour l'améliorer, vous trouverez les remarques que firent les wikipédiens dans la page de vote

Récupérée de « http://fr.wikipedia.org../../../l/o/u/Discuter%7ELouis_Armstrong_c5a3.html »

Catégories : Article de Jazz d'avancement B • Article de Jazz d'importance maximum

Discuter:Louis Armstrong

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Sommaire

[modifier] Traduction de la semaine

[modifier] Introduction

[modifier] Early life

[modifier] Early career

[modifier] The All Stars

[modifier] Personality

[modifier] Music

[modifier] Death and Legacy

[modifier] Samples

[modifier] Notes

[modifier] References

[modifier] External links

[modifier] Pour enrichir l'article

[modifier] Proposition d'article de qualité refusée le 28 avril 2006

Views

Navigation

Contribuer

Rechercher