Macedonia célèbre

[modifier] Hymne de Macédoine

Paroles en grec	Translittération latine	Traduction en français
ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ ΞΑΚΟΥΣΤΗ Μακεδονία ξακουστή του Αλεξάνδρου η χώρα, που έδιωξες τους βάρβαρους κι ελεύθερη είσαι τώρα! ήσουν και θα ΄σαι ελληνική, ελλήνων το καμάρι, κι έμεις τα Ελληνόπουλα, σου πλέκουμε στεφάνι. Οι Μακεδόνες δεν μπορούν να ζούνε σκλαβομένοι, όλα και αν τα έχασαν η λεφτεριά τους μένει!	MAKEDONIA XAKOUSTI Makedonia xakousti, tou Alexandrou i khora, pou edioxés tous varvarous, ki eleftheri isé tora! isoun ké tha sé elliniki, ellinon to kamari, ki emis ta Ellinopoula, sou plékoume stefani! i Makédonés dén boroun na zoune sklavomeni, ola ké an ta ekhasan i leftéria tous menei!	FAMEUSE MACEDOINE Fameuse Macédoine Patrie d’Alexandre de Macédoine, Celui qui a chassé les Barbares, Et vous a rendu libre maintenant. Vous étiez et vous serez Grecs, Et les Grecs sont fiers de vous, Et nous, les enfants grecs Vous tressons une couronne ! Les Macédoniens ne peuvent pas Vivre asservis, Ils ont pu tout perdre Mais il leur reste la liberté !

Paroles en grec

Translittération latine

Traduction en français

ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ ΞΑΚΟΥΣΤΗ

Μακεδονία ξακουστή
του Αλεξάνδρου η χώρα,
που έδιωξες τους βάρβαρους
κι ελεύθερη είσαι τώρα!

ήσουν και θα ΄σαι ελληνική,
ελλήνων το καμάρι,
κι έμεις τα Ελληνόπουλα,
σου πλέκουμε στεφάνι.

Οι Μακεδόνες δεν μπορούν
να ζούνε σκλαβομένοι,
όλα και αν τα έχασαν
η λεφτεριά τους μένει!

MAKEDONIA XAKOUSTI

Makedonia xakousti,
tou Alexandrou i khora,
pou edioxés tous varvarous,
ki eleftheri isé tora!

isoun ké tha sé elliniki,
ellinon to kamari,
ki emis ta Ellinopoula,
sou plékoume stefani!

i Makédonés dén boroun
na zoune sklavomeni,
ola ké an ta ekhasan
i leftéria tous menei!

FAMEUSE MACEDOINE

Fameuse Macédoine
Patrie d’Alexandre de Macédoine,
Celui qui a chassé les Barbares,
Et vous a rendu libre maintenant.

Vous étiez et vous serez Grecs,
Et les Grecs sont fiers de vous,
Et nous, les enfants grecs
Vous tressons une couronne !

Les Macédoniens ne peuvent pas
Vivre asservis,
Ils ont pu tout perdre
Mais il leur reste la liberté !

Audio Sample

Makedonia ksakusti