Mark Kerrain
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Né en 1952 à Runan (Trégor) dans une famille de bretonnants, il effectue ses études à Pontrieux, Guingamp et Rennes. Depuis 1969, il enseigne le breton en cours du soir. Cofondateur de Unvaniezh ar Gelennerien Brezhoneg en 1980. Il est également enseignant de breton à l'Université de Haute Bretagne.
Il est l'auteur :
- de divers articles dans le mensuel Bremañ,
- de chansons, notamment pour enfants,
- de l'adaptation des livres pour enfants de la série LOM, publiés par Skol an Emsav,
- de plusieurs traductions, dont :
- Mab an Diaoul, court roman de Paul Féval, publié par les éditions An Here,
- plusieurs poèmes de Baudelaire, Laforgue, Juan Maria,
- plusieurs nouvelles de Maupassant, Lovecraft, Carver, Garcia Marquez, Bradbury, parues dans la revue Al Liamm,
- de quelques nouvelles, dont deux parues dans l'anthologie Kaoteriad, coéditée avec Alan Botrel;
- d'ouvrages pédagogiques divers publiés aux éditions Sav-Heol, dont "Gwellaat a ran ma brezhoneg (Memento du Bretonnant)" et "Teurel Blaz war ar Yezh, Lexique des tournures idiomatiques bretonnes" ;
- de Ni a gomz brezhoneg, l'une des principales méthodes d'apprentissage du breton, publiée aux éditions TES (version CD-ROM parue en juin 2005).
