Discuter:Mujāhid al-‘Āmirī
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
  |
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence GFDL « (it) Mujāhid al-‘Āmirī » dans sa version du 6 août 2006.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs. |
[modifier] Retranscription arabe
Pour la retranscriptipon arabe j'ai des doutes .J'ai en effet deux propositions (مجاهد بن عبد الله الأميري الموفق) et (مجاهد بن عبد الله العميري الموفق) le problème vient de "Āmirī" car la retranscription de la lettre i peut donner ا et peut donner ع . J'ai également une petite remarque quand "ibn" ,qui signifie fils,ne se trouve pas au début d'un nom propre donne "bin" . Omar86 24 août 2006 à 18:56 (CEST)
Puisque il était un émir je pense que la bonne retranscription serait plutot (مجاهد بن عبد الله الأميري الموفق) car ( الأميري) (amiri) est un adjectif de "emir". Omar86 24 août 2006 à 19:01 (CEST)
Importé de ma page de discussion car interressant pour l'article--Yugiz | pour causer 24 août 2006 à 19:37 (CEST)
