Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Nagour Mira est une divinité masculine du culte hindou honorée par les communautés d'origine tamoule que l'on trouve dans les Mascareignes, aux Antilles au Suriname et en Guyana. Produit du syncrétisme religieux autrefois à l'œuvre dans les colonies sucrières qui ont eu recours à l'engagisme pour se procurer de la main-d'œuvre agricole, elle n'est que rarement représentée sous des traits anthropomorphes, conformément à la tradition musulmane de laquelle elle est issue. Dans la cour des temples, elle est symbolisée par un mât surmonté d'une main ouverte et au bout duquel bat un pavillon aux couleurs vives durant les cérémonies religieuses.
L'extension géographique du culte dont fait l'objet Nagour Mira lui vaut d'autres noms que ce dernier, celui d'un saint en Inde. Si l'on en croit Gerry L'Étang, il est question de Nagoumila en Martinique, de Nagoumira en Guadeloupe et de Nagura au Suriname et au Guyana, toutes ces formes dérivant de l'appellation originelle[1]. À la Réunion, où l'on constate quelques occurrences de Nagoura Mira, on utilise plutôt Nargoulan, voire Nargoulam, orthographié avec un M — Jean-François Sam-Long a utilisée cette dernière graphie en 1984[2].
Dans les lieux de culte tamouls, Nagour Mira est représenté par un mât à qui on a donné son nom. Planté au sol dans la cour, il porte à son sommet une main ouverte vers le ciel. D'après Michel Beniamino, l'auteur d'un dictionnaire sur le français de la Réunion, cette dernière est le symbole de la main d'Allah, le prophète[2]. De fait, les cinq doigts écartés renvoient aux cinq piliers de l'islam que sont la chahada, la salat, la zakât, le saoum et le hajj.
En certaines occasions particulières, Nagour Mira est honoré au moyen d'un oriflamme appelé « cody »[3], le mot tamoul « kodi » signifiant « pavillon » d'après Robert Chaudenson[4]. De fait, « pavillon » est lui-même un terme utilisé pour désigner l'étendard[5].
Celui-ci est hissé au sommet du mât de Nagour Mira durant certaines cérémonies telles que celle qui marque le début du carême[2]. Ainsi, il flotte pendant dix-huit jours suite à la marche sur le feu pour Draupadi[5]. On ne l'enlève qu'au terme d'une nouvelle procédure rituelle elle-même appelée « descente du pavillon »[6].
- ↑ « Nagour Mira : une figure islamique dans l'hindouisme tamoul de la Caraïbe », Gerry L'Étang, Potomitan.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 « Nargoulam », Michel Beniamino, Le français de la Réunion. Inventaire des particularités lexicales, EDICELF-AUPELF, 1996 (ISBN 2841292401).
- ↑ « Cody », Michel Beniamino, Le français de la Réunion. Inventaire des particularités lexicales, EDICELF-AUPELF, 1996 (ISBN 2841292401).
- ↑ Robert Chaudenson, 1974.
- ↑ 5,0 5,1 « Pavillon », Michel Beniamino, Le français de la Réunion. Inventaire des particularités lexicales, EDICELF-AUPELF, 1996 (ISBN 2841292401).
- ↑ « Descente du pavillon », Michel Beniamino, Le français de la Réunion. Inventaire des particularités lexicales, EDICELF-AUPELF, 1996 (ISBN 2841292401).
[modifier] Liens internes
[modifier] Liens externes
