New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
National Football League - Wikipédia

National Football League

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Logo de la NFL
Logo de la NFL

La National Football League (désignée par la traduction non officielle « Ligue nationale de football » en français), abrégée NFL, est une association d'équipes professionnelles de football américain, active aux États-Unis. La NFL a été créée en 1920, d'abord sous le nom d' American Professional Football Association (APFA), puis a été rebaptisée National Football League en 1922. La NFL organise chaque année un championnat très suivi dans le monde ponctué par un évènement majeur : le Super Bowl.

Sommaire

[modifier] Histoire

[modifier] Les débuts et l'expansion (1920-1945)

L'APFA est créée en 1920 à Canton dans l'Ohio, là où se trouve d'ailleurs toujours le Pro Football Hall of Fame, sorte de Panthéon regroupant les meilleurs joueurs de l'histoire du football professionnel. Afin de gagner en visibilité, la ligue nouvellement formée décida de nommer le populaire athlète Jim Thorpe à la présidence, celui-ci endossant aussi le costume de joueur au sein de la ligue. Cependant, au tout début, l'organisation ressemblait plus à un conglomérat de plusieurs équipes qu'à une ligue réellement structurée et encadrée. En effet, chaque année, de nombreuses formations quittaient ou intégraient le groupe formé par l'APFA.

Néanmoins, l'APFA, devenue National Football League dès 1921, va connaître un développement relativement rapide sous l'impulsion d'un recrutement judicieux. Le football universitaire étant à l'époque ce qui se faisait de mieux en terme de visibilité et de popularité, la NFL démarcha de nombreuses stars universitaires qui, une fois leurs études terminées rejoignirent les rangs de la ligue. En outre, afin d'attirer un grand nombre de spectateurs et de profiter de la croissance des grandes villes, toutes les équipes de la ligue déménagèrent en 1934, hormis les Green Bay Packers, vers les plus grandes villes du pays.

Mais ce qui contribua surtout à l'émergence de la NFL fut l'instauration d'une grande finale opposant les deux meilleures équipes des deux divisions nouvellement créées, les divisions ouest et est qui seront dénommées par la suite conférences. L'invention de cette grande finale en 1933 alliée au fait que la finale se déroulait dans la ville de la meilleure équipe a largement contribué à la ferveur grandissante autour de l'équipe de chaque ville.

Devenue une concurrente lucrative du football américain universitaire, la NFL chercha à s'étendre. A partir de 1945, elle gagna la côté ouest du pays en faisant déménager les Cleveland Rams à Los Angeles.

[modifier] La concurrence d'autres ligues (1946-1966)

Ayant exploité un créneau lucratif, la NFL donna des idées à d'autres entrepreneurs. Une ligue concurrente fut ainsi créée en juin 1944, la All-American Football Conference (AAFC). Cette nouvelle organisation fut immédiatement une sérieuse rivale de la NFL et même plus que cela car en peu de temps, elle dépassa la ligue la plus ancienne en terme de spectateurs lors des matchs. Mais heureusement pour la NFL, les spectateurs se lassèrent de la domination d'une seule équipe, les Cleveland Browns, qui remporta de 1946 à 1949 tous les titres AAFC avec une facilité déconcertante. L'AAFC fit donc faillite en 1950 et la NFL profita de l'occasion pour s'étendre et sortir grandie de cette période tumultueuse, en absorbant trois équipes de la défunte AAFC dont les Cleveland Browns et les San Francisco 49ers.

À la suite de cela, la NFL connut un développement remarquable. Mais en 1960, une nouvelle ligue rivale tenta elle aussi de profiter de l'engouement autour du football américain professionnel. L'American Football League (AFL) fut créée sur des bases différentes de la NFL en surfant sur la vague du renouveau, contrastant avec le caractère conservateur de la NFL. Ainsi, l'AFL installa les premiers panneaux géants indiquant le temps restant à jouer. Or, cela facilitait beaucoup la vie des supporters qui n'étaient ainsi plus obligés d'attendre que l'arbitre annonce le temps restant quand bon lui semblait.

Concurrencée sur le plan du spectacle mais aussi sur celui du jeu pur, la NFL réagit en s'agrandissant de manière à implanter une franchise dans les villes occupées par l'AFL. Ainsi furent créés par exemple les Dallas Cowboys qui vinrent concurrencer les Dallas Texans de l'AFL. Cependant, la bataille entre les deux ligues pour les meilleurs joueurs et les droit de télévision allait assez rapidement lasser le public et faire stagner l'ascension du football américain professionnel. Le 8 juin 1966, les deux ligues, conscientes du danger financier, décidèrent alors de fusionner, étalant les modalités de l'opération jusqu'en 1970.

[modifier] L'ère du Super Bowl (1966-présent)

Voir l’article Super Bowl.

Pour sceller la future fusion des deux ligues, il fut décidé que dès la saison 1966, une finale opposerait les deux champions de chaque ligue. Les fans décidèrent de nommer cette finale Super Bowl. Il fallut cependant attendre la troisième édition de ce match pour qu'il reçoive officiellement le nom de Super Bowl.

La fusion intervint à l'orée de la saison 1970. Il fut décidé que la marque National Football League serait retenue, eu égard à son ancienneté et à sa renommée. Cela ne signifie pas pour autant que la NFL a absorbé sa rivale AFL, bien au contraire, l'AFL ayant posé beaucoup de conditions lors de la fusion.

Le championnat fut réorganisé ; trois équipes de la NFL (les Baltimore Colts, Cleveland Browns et les Pittsburgh Steelers) acceptèrent de rejoindre les dix équipes de l'AFL (les Cincinnati Bengals, Miami Dolphins, Boston Patriots, Buffalo Bills, Denver Broncos, Houston Oilers, Kansas City Chiefs, New York Jets, Oakland Raiders et les San Diego Chargers) pour former l'American Football Conference (AFC). Les treize autres équipes de la NFL (les Atlanta Falcons, Chicago Bears, Dallas Cowboys, Detroit Lions, Green Bay Packers, Los Angeles Rams, Minnesota Vikings, New Orleans Saints, New York Giants, Philadelphia Eagles, St. Louis Cardinals, San Francisco 49ers et les Washington Redskins) formèrent alors la National Football Conference (NFC). Le Super Bowl V vint alors ponctuer la première saison de la nouvelle ligue.

L'unification des deux ligues eut pour effet de redynamiser le football américain professionnel et d'assurer la prospérité de la NFL qui au passage incopora deux nouvelles franchises en 1976 : les Seattle Seahawks et les Tampa Bay Buccaneers. Cela allait cependant être remis en cause avec l'émergence d'une nouvelle ligue conccurente dans les années 1980 : l'United States Football League (USFL). Cette ligue, constituée par des capitaux conséquents d'investisseurs fortunés, parvint immédiatement à attirer de grands noms en son sein. Mais un mauvais équilibre financier aura raison de cette ligue qui aura encore une fois divisé le monde du football professionnel pendant trois ans.

Désormais confortablement installée comme ligue principale de football américain professionnel, la NFL a continué sa marche en avant en procédant à des nouvelles expansions au milieu des années 1990, intégrant de nouvelles franchises comme les Baltimore Ravens, les Carolina Panthers et les Jacksonville Jaguars. La dernière franchise créée date de 2002 : les Houston Texans.

[modifier] Organisation du championnat

[modifier] Structure

La NFL est organisée en deux conférences distinctes depuis 1970, la NFC et l'AFC. Ces deux conférences sont subdivisées en quatre divisions chacune : est, ouest, nord, sud. Le nom retenu pour les divisions n'est d'ailleurs pas toujours pertinent. Ainsi, les Dallas Cowboys évoluent au sein de la NFC Est, ce qui constitue une incohérence géographique. Malgré cela, le découpage institué par la NFL permet un championnat structuré et un nombre de matchs relativement réduit. Cela est notamment motivé par le fait qu'eu égard au niveau d'engagement physique en football américain et au nombre d'équipes en NFL, il aurait été difficilement envisageable d'organiser un championnat à poule unique comme à l'origine.

National Football League
Conférence Américaine
Est Nord Sud Ouest
Buffalo Bills
Baltimore Ravens
Houston Texans
Denver Broncos
Miami Dolphins
Cincinnati Bengals
Indianapolis Colts
Kansas City Chiefs
New England Patriots
Cleveland Browns
Jacksonville Jaguars
Oakland Raiders
New York Jets
Pittsburgh Steelers
Tennessee Titans
San Diego Chargers
Conférence Nationale
Est Nord Sud Ouest
Dallas Cowboys
Chicago Bears
Atlanta Falcons
Arizona Cardinals
New York Giants
Detroit Lions
Carolina Panthers
San Francisco 49ers
Philadelphia Eagles
Green Bay Packers
New Orleans Saints
Seattle Seahawks
Washington Redskins
Minnesota Vikings
Tampa Bay Buccaneers
St. Louis Rams

[modifier] Calendrier de la saison régulière

La saison régulière comporte 16 matchs répartis sur 17 semaines consécutives. Chaque équipe dispose donc d'une semaine de repos (bye week). Etant donné le faible nombre de matchs, toutes les franchises ne peuvent s'affronter. Une équipe donnée affronte ses adversaires de division en match aller-retour (6 matchs). On associe tous les ans à une division donnée une autre dans la même conférence. Les équipes de ces deux divisions se recontrent en aller simple (4 matchs). On procède de même en associant à chaque division une autre dans la conférence adverse (4 matchs). Les deux derniers matchs opposent l'équipe aux clubs de la même conférence ayant terminé à la même place la saison précédente (1er contre 1er, 2ème contre 2ème etc). Par exemple, lors de la saison 2005, les Broncos de Denver, qui évoluent dans l'AFC West, ont donc rencontré les autres équipes de la division deux fois (Chargers de San Diego, Chiefs de Kansas City, Raiders d'Oakland), les équipes de l'AFC Est (Bills de Buffalo, Dolphins de Miami, Jets de New York, Patriots de la Nouvelle Angleterre), celles de la NFC Est (Cowboys de Dallas, Eagles de Philadelphie, Giants de New York, Redskins de Washington) ainsi que les Ravens de Baltimore et les Jaguars de Jacksonville.

[modifier] Play-Offs

Douze équipes (6 par conférence) sont qualifiées pour les play-offs, tournoi final à élimination directe. Dans chaque conférence, il s'agit des 4 champions de division, plus les deux meilleures équipes. En cas d'égalité au nombre de victoires, les critères de départage sont nombreux, mais contrairement à d'autres sports, le goal-average n'est pas un critère prioritaire. Le premier tour (wild card) voit le 3ème meilleur champion accueillir la moins bonne des non championnes, et le 4ème champion accueille la meilleure des non championnes. Les vainqueurs passent au second tour (conference demi-finals) affronter les équipes les mieux classées qui ont bénéficié d'une semaine de repos. Les gagnants se rencontrent lors des finales de Conférence. Enfin, les champions de Conférence se rencontrent, en terrain neutre, pour le Super Bowl.

[modifier] Numérotation des maillots

En NFL la numérotation des maillots n'est pas libre, en effet les postes correspondent à une numérotation particulière. Comme le numéro 10 pour le football est associé au meneur de jeu. En 2006 Reggie Bush a fait une demande de dérogation à la NFL pour conserver son numéro 5 mais comme toutes les demandes précendentes d'autres joueurs la réponse fut négative.

  • Quarterbacks, kickers, punters, et autre poste spécialisé : 1-19
  • Wide receivers: 10-19 et 80-89
  • Running backs et defensive backs: 20-49
  • Offensive linemen: 50-79
  • Linebackers: 50-59 et 90-99
  • Defensive linemen: 60-79 et 90-99
  • Tight ends: 80-89, ou 40-49 si tous les autres sont déjà pris

[modifier] Palmarès

[modifier] Championnats APFA-NFL

Saison Champion Victoires Défaites Nuls
1920 Akron Pros 8 0 3
1921 Chicago Staleys 9 1 1
1922 Canton Bulldogs 10 0 2
1923 Canton Bulldogs 11 0 1
1924 Cleveland Bulldogs 7 1 1
1925 Chicago Cardinals 11 2 1
1926 Frankford Yellow Jackets 14 1 2
1927 New York Giants 11 1 1
1928 Providence Steam Roller 8 1 2
1929 Green Bay Packers 12 0 1
1930 Green Bay Packers 10 3 1
1931 Green Bay Packers 12 2 0
1932 Chicago Bears 7 1 6

[modifier] Finales NFL

Saison Date Vainqueur Finaliste Lieu Spectateurs
1933 17 décembre 1933 Chicago Bears 23 New York Giants 21 Chicago 26 000
1934 9 décembre 1934 New York Giants 30 Chicago Bears 13 New York 35 059
1935 15 décembre 1935 Detroit Lions 26 New York Giants 7 Detroit 15 000
1936 13 décembre 1936 Green Bay Packers 21 Boston Redskins 6 New York 29 545
1937 12 décembre 1937 Washington Redskins 28 Chicago Bears 21 Chicago 15 870
1938 11 décembre 1938 New York Giants 23 Green Bay Packers 17 New York 48 120
1939 10 décembre 1939 Green Bay Packers 27 New York Giants 0 Milwaukee 32 279
1940 8 décembre 1940 Chicago Bears 73 Washington Redskins 0 Washington 36 034
1941 21 décembre 1941 Chicago Bears 37 New York Giants 9 Chicago 13 341
1942 13 décembre 1942 Washington Redskins 14 Chicago Bears 6 Washington 36 006
1943 26 décembre 1943 Chicago Bears 41 Washington Redskins 21 Chicago 34 320
1944 17 décembre 1944 Green Bay Packers 14 New York Giants 7 New York 46 016
1945 16 décembre 1945 Cleveland Rams 15 Washington Redskins 14 Cleveland 32 178
1946 15 décembre 1946 Chicago Bears 24 New York Giants 14 New York 58 346
1947 28 décembre 1947 Chicago Cardinals 28 Philadelphia Eagles 21 Chicago 30 759
1948 17 décembre 1948 Philadelphia Eagles 7 Chicago Cardinals 0 Philadelphie 36 309
1949 18 décembre 1949 Philadelphia Eagles 14 Los Angeles Rams 0 Los Angeles 27 980
1950 24 décembre 1950 Cleveland Browns 30 Los Angeles Rams 28 Cleveland 29 751
1951 23 décembre 1951 Los Angeles Rams 24 Cleveland Browns 17 Los Angeles 57 522
1952 28 décembre 1952 Detroit Lions 17 Cleveland Browns 7 Cleveland 50 934
1953 27 décembre 1953 Detroit Lions 17 Cleveland Browns 16 Detroit 54 577
1954 26 décembre 1954 Cleveland Browns 56 Detroit Lions 10 Cleveland 43 827
1955 26 décembre 1955 Cleveland Browns 38 Los Angeles Rams 14 Los Angeles 85 693
1956 30 décembre 1956 New York Giants 47 Chicago Bears 7 New York 56 836
1957 29 décembre 1957 Detroit Lions 59 Cleveland Browns 14 Detroit 55 263
1958 28 décembre 1958 Baltimore Colts 23 New York Giants 17 (prol) New York 64 185
1959 27 décembre 1959 Baltimore Colts 31 New York Giants 16 Baltimore 57 545
1960 26 décembre 1960 Philadelphia Eagles 17 Green Bay Packers 13 Philadelphie 67 325
1961 31 décembre 1961 Green Bay Packers 37 New York Giants 0 Green Bay 39 026
1962 30 décembre 1962 Green Bay Packers 16 New York Giants 7 New York 64 892
1963 29 décembre 1963 Chicago Bears 14 New York Giants 10 Chicago 45 801
1964 27 décembre 1964 Cleveland Browns 27 Baltimore Colts 0 Cleveland 79 544
1965 2 janvier 1966 Green Bay Packers 23 Cleveland Browns 12 Green Bay 50 777
1966 1er janvier 1967 Green Bay Packers 34 Dallas Cowboys 27 Dallas 74 152
1967 31 décembre 1967 Green Bay Packers 21 Dallas Cowboys 17 Green Bay 50 861
1968 29 décembre 1968 Baltimore Colts 34 Cleveland Browns 0 Cleveland 78 410
1969 4 janvier 1970 Minnesota Vikings 27 Cleveland Browns 7 Minneapolis 46 503

[modifier] Finales AFL-NFL (Super Bowl I à IV)

[modifier] Super Bowls NFL

[modifier] Commissionnaires et presidents de la NFL

  1. Président Jim Thorpe (1920-1921)
  2. Président Joseph Carr (1921-1939)
  3. Président Carl Storck (1939-1941)
  4. Commissionnaire Elmer Layden (1941-1946)
  5. Commissionnaire Bert Bell (1946-1959)
  6. Président par intérim Austin Gunsel (1959-1960)
  7. Commissionnaire Pete Rozelle (1960-1989)
  8. Commissionnaire Paul Tagliabue (1989-2006)
  9. Commissionnaire Roger Goodell (depuis 2006)

[modifier] Franchises disparues

   

[modifier] Voir aussi

[modifier] Articles connexes

[modifier] Liens externes



Saisons NFL
Saisons : 1920 · 1921 · 1922 · 1923 · 1924 · 1925 · 1926 · 1927 · 1928 · 1929 · 1930 · 1931 · 1932 · 1933 · 1934 · 1935
1936 · 1937 · 1938 · 1939 · 1940 · 1941 · 1942 · 1943 · 1944 · 1945 · 1946 · 1947 · 1948 · 1949 · 1950 · 1951 · 1952
1953 · 1954 · 1955 · 1956 · 1957 · 1958 · 1959 · 1960 · 1961 · 1962 · 1963 · 1964 · 1965 · 1966 · 1967 · 1968 · 1969
1970 · 1971 · 1972 · 1973 · 1974 · 1975 · 1976 · 1977 · 1978 · 1979 · 1980 · 1981 · 1982 · 1983 · 1984 · 1985 · 1986
1987 · 1988 · 1989 · 1990 · 1991 · 1992 · 1993 · 1994 · 1995 · 1996 · 1997 · 1998 · 1999 · 2000 · 2001 · 2002 · 2003
2004 · 2005 · 2006 · 2007
Football américain aux États-Unis
NFL - Super Bowl - Saison NFL 2006 - College football - NCAA - Saison NCAA 2006
Portail du sport – Accédez aux articles de Wikipédia concernant le sport.
Portail du football américain – Accédez aux articles de Wikipédia concernant le football américain.

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu