Discuter:République de Moldavie

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Bonjour Pourquoi utilisez vous les noms de lieux en Russe et pas en Roumain ? Par exemple Dniestr au lieu de Nistru. merci www.moldovanet.net

Cet article me semble particulierement partial;

"Il s’agissait d’une volonté délibérée des autorités de Moscou de modifier le rapport démographique en défaveur des autochtones roumains pour empêcher le retour de la province dans le giron roumain" Le giron roumain a moins de remonter a une epoque ou la Roumanie n'existait pas !!! n'a dure que de 1918 a 1940 et encore pas pour tout le territoire, a l'exception de cette breve periode la Bessarabie etait russe depuis 1812.

"Régime : officiellement, démocratie parlementaire, dans les faits régime à tendance autoritaire" Afirmation gratuite .... le regime est une democratie parlementaire. Le president voronin a beaucoup moins de pouvoir que le president francais et a ete elu y compris par les membres de l'opposition. Ce n'est pas le signe d'une dictature.

"la principauté roumaine moldave médiévale " Principaute moldave certes mais roumaine ... Stefan cel Mare lui meme aurait ete surpris !! Le concept de roumanie date du 18eme siecle et l'etat du 19eme. Quant a la langue je vous prie de noter que tout a fait officiellement on marle moldave et non roumain. Il existe des dictionnaires Roumain - Moldave

"affublée à l’Est d’une bande de terre auparavant ukrainienne" Pour en finir car il faudrait reprendre tout l'article .... il me semble que le terme affuble indique bien votre degre d'objectivite

Viteazul 16 novembre 2005 à 10:04 (CET) : J'ai trouvé aussi beaucoup de confusion dans cet article, principalement due au fait que le mot français de "Moldavie" désigne plusieurs choses (la principauté, la région, le pays), et que le feu de l'histoire est passé à de nombreuses reprises sur ces régions stratégiques de l'Europe Orientale. La même confusion est (savamment) entretenue au sujet du mot "moldave", qui peut désigner un sujet de la principauté de Moldavie (qui parlait roumain), ou du pays actuel, la République de Moldavie, ou un habitant de la région de Moldavie actuelle (qui est de nationalité Roumaine), ou bien encore la langue parlée dans ces divers territoires (si tenté que le moldave soit vraiment différent du roumain !). Je me suis donc permis de le modifier. Il vaudrait mieux aussi modifier le titre, qui alimente aussi la confusion : changer "Moldavie" par "République de Moldavie"... comme le propose l'article sur le même sujet en roumain (Moldova est la région, Republica Moldova est le pays). Malheureusement, je ne sais pas faire.

Je me fiche complètement de la politique moldavo-roumano-russo-carpathienne. En revanche je remarque qu'il y a maintenant une invraisembable confusion avec tous les liens, y compris depuis les autres langues, qui continuent de pointer sur la Moldavie. Les interwikis dans l'article Moldavie sont aussi confus. Bref, prière de ranger tout ça. Marc Mongenet 21 novembre 2005 à 05:52 (CET)

[modifier] Langue, Ethnie et Culture

Viteazul 17 novembre 2005 à 18:15 (CET) : je ne suis toujours pas satisfait du paragraphe sur la diversité ethnique. L'information sur le recensement est intéressante, mais elle me semble exploitée de façon très imprécise. Par exemple, est-ce que les ukrainiens (classés dans "le reste") parlent l'ukrainien (et pas le russe) ? et les gagaouzes ? et les juifs ? que parlent-ils ? Je vais me renseigner pour écrire quelque chose de plus précis... ok ?

[modifier] Rives du Dniestr

Comme le Dniestr se jette dans la Mer Noire, la rive gauche est à l'Est et la rive droite à l'Ouest. La Transnistrie est donc sur la rive gauche et non droite.

[modifier] Message de l'IP 83.113.113.192

né à Botoşani, est le poète national de la Roumanie. Imperialiste il voulait englober la République de Moldavie, une partie de la Hongrie et une partie de la Serbie.

EMINESCU: CE N'EST PAS EXACTEMENT CELA: IL VOULAIT REUNIR TOUTES LES PROVINCES AUTRICHIENNES, RUSSES OU AUTRES HABITEES PAR DES ROUMAINS... CE QUI FUT EFFECTIVEMENT FAIT EN 1918. JE SUGGERE: IL MILITAIT POUR LA REUNION DE TOUS LES PAYS MAJOROITAIREMENT ROUMAINS EN UN SEUL ETAT.

les Roumains de Roumanie qui parlent roumain, issus d'un peuple parlant un fond roman très peu influencé par le slave, puisque localisés dans un espace magyaro-balkanique (malgré un nombre quasiment nul de mots magyares en roumain

C'EST FAUX: ORAS-VILLE, GAND-PENSEE, HOTAR-FRONTIERE, MARFA-MARCHANDISE, VAMA-DOUANE, HELESTEU-ETANG, J'EN PASSE ET DES MEILLEURS...EN MOLDAVIE MEME IL Y A DES TOPONYMES MAGYARS: MICLAUSENI DE MIKLOS-NICOLAS; ORHEI DE VARHELY-CITADELLE; CHISINAU DE KISJENO-LE PETIT EUGENE, CIUBARCIU DE CSUPOR-BARATTE... CERTES NON-RECONNUS PAR LES LINGUISTES SOVIETIQUES, MAIS REELS QUAND MEME)

En d'autres termes, les autorités communistes du PCM trouvent leur intérêt à bien distinguer les Moldaves des Roumains. Dans la préface du dictionnaire de 2003, par exemple, une carte géographique de la Grande Roumanie (c'est-à-dire de la Roumanie actuelle et de la République de Moldavie) sert de support à la délimitation de la zone où l'on parle le moldave, et qui s'étend bien à l'intérieur du territoire de la Roumanie, jusqu'aux Carpates, ce qui tendrait à montrer que même les Roumains de Roumanie parlent moldave sans le savoir, comme [[Le Bourgeois gentilhomme|Monsieur Jourdain]

IL Y A UN DICTON A CE SUJET: -QU'EST-CE QUE LA LANGUE MOLDAVE? - C'EST NOTRE LANGUE, SAUF QUE NOUS NE LE SAVONS PAS, PARCE QUE NOUS NE PARLONS PAS RUSSE. ].

La question linguistique est donc une question de géopolitique, et elle empoisonne les relations entre la Roumanie et la République de Moldavie depuis la création de cette dernière, en [[1999]

NON: C'EST DEPUIS 2004. JUSQUE-LA LES AUTORITES MOLDAVES RECONNAISSAIENT L'EGALITE ENTRE TOUTES LES COMPOSANTES ETHNIQUES DU PAYS: ROUMAINS DE LANGUE ROUMAINE, RUSSES DE LANGUE RUSSE, ETC, ET TOUS AVAIENT EGALEMENT DROIT AU TITRE DE MOLDAVES, SELON LE DROIT DU SOL. MAIS DEPUIS 2004, LA CONSTITUTION DE LA MOLDAVIE EST PASSEE EU DROIT DU SANG: SEULS LES ROUMANOPHONES SONT DES MOLDAVES A SES YEUX, LES AUTRES SONT DES QUASI-ETRANGERS; MAIS EN REVANCHE, CONTRAIREMENT AUX AUTRES, LES ROUMANOPHONES N'ONT PLUS LE DROIT DE DEVELOPPER LEUR CULTURE ET LEUR LANGUE DANS UN ENSEMBLE DEPASSANT LES FRONTIERES DU PAYS-L'ENSEMBLE LATINOPHONE DANS LEUR CAS. RESULTAT: LA MOLDAVIE EST UN ETAT OU PERSONNE NE SE SENT CHEZ SOI, ET LE PATRIOTISME MOLDAVE EST IMPOSSIBLE À CONSTRUIRE. D'OU UNE AGITATION PERMANENTE, UNE INSTABILITE INSTITUTIONNELLE CHRONIQUE, ET DES INVESTISSEMENTS QUASI NULS. SON PNB, INFERIEUR A CELUI DU BENGLADESH, EST LE PLUS BAS D'EUROPE.]