Modèle:Sommaire flottant
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Modèles de sommaires personnalisés :
|
Ce modèle permet de faire « flotter » le sommaire à droite d'une zone de texte et à gauche d'une infobox (boîte informative).
- Syntaxe
- {{sommaire flottant}} placé sur une ligne séparant le paragraphe d'introduction et la première section de l'article.
- paramètre facultatif : width= exprimé en px (juste le nombre >>> {{sommaire flottant|width=250}} forcera une boîte à bordures invisibles ayant 250px de largeur, même si le sommaire proprement dit (en gris) est beaucoup moins large ou beaucoup plus large – titres de sections à rallonge).
Dans l'exemple ci-dessous (tiré de l'article A.B.C. contre Poirot) :
A.B.C. contre Poirot (The A.B.C. Murders dans les éditions originales anglophones) est un roman policier écrit par Agatha Christie, publié en 1936. {{sommaire flottant}} ==L'intrigue du roman==
- Exemple d'utilisation
| Auteur | Agatha Christie |
|---|---|
| Genre | Roman policier |
| Version originale | |
| Titre original | The A.B.C. Murders |
| Éditeur original | Collins |
| Langue originale | Anglais |
| Pays d’origine | Royaume-Uni |
| Date de parution originale | 1936 |
| Version française | |
| Traducteur | Louis Postif (1938) Françoise Bouillot (1992) |
| Éditeur | Librairie des Champs-Élysées |
| Date de parution | 1938 |
| Nombre de pages | 244 p. (1938) |
| Collection | Le Masque, n° 263 |
| Série | Hercule Poirot |
A.B.C. contre Poirot (The A.B.C. Murders dans les éditions originales anglophones) est un roman policier écrit par Agatha Christie, publié en 1936.
|
[modifier] L'intrigue du roman
Le capitaine Hastings est de retour en Angleterre. Hercule Poirot l'accueille à la gare et lui annonce qu'il y a quelques jours, il a reçu une curieuse lettre, signée A.B.C., lui disant d'aller voir à Andover le 21 de ce mois, 21e rue. Le lendemain, le 22, Poirot et Hastings vont voir l'inspecteur Japp, qui leur apprend qu'une marchande nommée Ascher a été sauvagement frappée à mort. Les soupçons se dirigent vers le mari de la victime, qui a déjà menacé de la tuer. Un guide des chemins de fer A.B.C. a été laissé au côté de Mme Ascher... La nièce de la victime, Mary Drower, est sa seule parente vivante. Elle est très triste, d'autant plus que sa tante venait de s'acheter une paire de bas de soie qu'elle comptait lui offrir.
Une seconde lettre parvient à Poirot, lui donnant rendez-vous à Bexhill. Là-bas, le corps d'une femme étranglée est découvert par un homme promenant son chien. La nouvelle victime se nomme Miss Barnard. Poirot remarque que le nom de la première victime commence par A, et qu'elle habitait à Andover. Maintenant, c'est B pour Bexhill. Peut-être l'assassin désire-t-il faire tout l'alphabet ? Et pourquoi les lettres sont-elles adressées à Poirot ? Et surtout, quel lien existe-t-il entre les victimes ?
[modifier] Éditions
- 1936 : The ABC Murders – Collins, Londres
- 1936 : The ABC Murders – Dodd Mead, New York
- 1938 : A.B.C. contre Poirot – Librairie des Champs-Élysées, coll. « Le Masque » n° 263, Paris, dans une traduction de Louis Postif
- 1966 : The Alphabet Murders – Pocket Books, New York – Réédition sous un titre alternatif
- 1992 : A.B.C. contre Poirot – Librairie des Champs-Élysées, coll. « Intégrale » volume 5 (Les années 1936-1937), Paris – Nouvelle traduction de Françoise Bouillot
[modifier] Adaptation cinématographique
Le réalisateur Frank Tashlin s'est servi de la trame du roman pour réaliser une comédie policière, ABC contre Hercule Poirot, assez infidèle à l'esprit de l'œuvre d'Agatha Christie, qui n'a aucun ressort comique particulier. Le symbole le plus marqué de cette « infidélité » du film au roman réside dans la transformation du personnage masculin Alexandre-Bonaparte Cust (dans le roman) en celui du personnage féminin Amanda Beatrice Cross (dans le film).
[modifier] Adaptation télévisée
En revanche, l'épisode A.B.C. contre Poirot de la série télévisée Hercule Poirot, diffusé en 1992, avec David Suchet (Hercule Poirot), Hugh Fraser (Arthur Hastings) et Philip Jackson (inspecteur Japp) est beaucoup plus conforme à l'esprit du roman.
