Utilisateur:Treanna/Noms de personnalités à gérer
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Les noms de personnalités amènent une certaine difficulté à définir des normes, cette page à pour but de définir les normes, de définir les exceptions confirmants ces normes, de liste les articles ayant donner lieu à des interrogation et les réponses apportée, et enfin d'offrir un index de noms d'articles corrects
Sommaire |
Normes
Wikipédia:Règles de nommage
« 6. Les titres des articles portant sur une personne seront nommés de la facon suivante: "Prénom [2e prénom 3e...] Nom". Autant que possible, écrire les prénoms complets (pas seulement les initiales). Par exemple René Dumont ou Paul Dirac, plutôt que P. Dirac ; »
- Nota : Cette règle pose des problème d'application pour les Romain car leur nom d'usage en français ne prend souvent en compte qu'une partie de leurs trois noms (tria nomina) : Jules César (nom + surnom, manque son prénom Caius), Tite-Live et Marc-Antoine (prénom et nom, manque le surnom), Cicéron, Caligula ou Auguste (surnoms, manquent les noms et prénoms. Le paradoxe apparait avec les trois empereurs, Tibère, Claude et Néron qui se nommaient respectivement en latin : Tiberius Claudius Nero Caesar, Tiberius Claudius Nero Germanicus et Claudius Nero Caesar
voir aussi : Noms romains
Romanisation et francisation
Voir aussi Wikipédia:Prise de décision, Convention sur l'écriture des mots étrangers
- Exception possible : John Baliol, roi d'Écosse connu comme John Baliol avant son accession au trône, difficile de renommer en Jean.
Wikipédia:Prise de décision, noms des membres de dynasties
La discussion à donné lieu à une double décision :
- Lorsque le "Prénom + n° dordre" est commun à plusieurs personnes (ex. Albert Ier commun à un roi des Belges et à un prince de Monaco) la page correspondante est traité en tant que page d'homonymie.
- La présentation des titres d'articles a spécifique à un membre été uniformisé : "Prénom + (éventuellement numéro d'ordre) + du/de + nom de l'État". Et ce y compris pour les rois de France : Louis XIV de France doit être à terme la forme correcte. ex.: Albert Ier de Belgique, Albert Ier de Monaco.
- cas particulier n° 1 : Guillaume II de Normandie alias Guillaume Ier d'Angleterre sont redirigé vers Guillaume le Conquérant.
- cas particulier n° 2 : Elisabeth II, ses sujets (Anglais, Québecois, etc.) l'intitulent "reine du Royaume-Uni..." et on une préférence pour Élisabeth II du Royaume-Uni, mais les autres pays francophone utilisent plus communement Élisabeth II d'Angleterre. Il a été décidé d'adopter "d'Angleterre" en mettant une redirection sur la page "du Royaume-Uni". Voir aussi Discuter:Élisabeth II d'Angleterre.
Surnoms
Surnoms de princes
Les princes sont souvent mieux connus par leurs surnoms, souvent attribués au XIXe siècle que par leurs numéro d'ordre (ex. Saint Louis, Philippe le Bel, Philippe Auguste, Alexandre le GRand, Guillaume le Conquérant.
- Pour les rois de France les titres d'article appliquent la forme "Prénom + (éventuellement numéro d'ordre) + du/de + nom de l'État".
- Particularité : Guillaume le Conquérant et Alexandre le Grand sont bien le titre d'un article.
Noms à portée religieuse
- Le qualificatif de saint dans certains articles hérissent le poil de certains voir saint Pierre dans Discuter:Pape, saint Paul dans Discuter:Saint Paul ou saint Augustin dans Discuter:Saint Augustin. Certaines variante sont certes possible Paul de Tarse ou Augustin d'Hippone. Cependant les noms en saint sont des noms d'usages, employés aussi bien en histoire de l'art que comme nom d'auteurs dans les normes bibliographiques internationales.
Pour Paul de Tarse ou Augustin d'Hippone des rédirection on été établies vers les pages respectives en saint. Au contraire pour Saint Louis c'est la notion de surnom qui a été retenue et la redirection mène vers Louis IX de France
- Jésus/Jésus-Christ : Jésus est une page d'homonymie qui redirige vers Jésus-Christ.
Articles traités
Voir les pages de discussions attachées
- Albert Ier
- Élisabeth II d'Angleterre.
- Guillaume le Conquérant.
- Juan Carlos Ier d'Espagne
- Lech Walesa
- Philippe II d'Espagne
Index
- Cardinal de Richelieu, redirigé vers Armand Jean du Plessis
- Armand Jean du Plessis, forme exacte pour le cardinal de Richelieu
