Xenosaga
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Étape 4/5 : En cours de Relecture.
• Si vous voyez des erreurs de traduction, vous pouvez modifier l'article ou les rapporter sur la page de discussion.
Avertissement : le bandeau unique {{Projet:Traduction/Xenosaga}} remplace désormais avantageusement tous ceux que vous utilisez actuellement. Veuillez consultez la page Projet:Traduction
Xenosaga (ゼノサーガ, Zenosaga?) est une série de jeux vidéo développée par Monolith Soft et éditée par Namco.
La trame principale de l'histoire de Xenosaga est une suite de 3 jeux sur PlayStation 2. Plusieurs histoires parallèles et projets de spinoff ont aussi été développé, ainsi qu'un anime. Elle est composée de 3 épisodes pour la PlayStation 2 : Der Wille zur Macht (La Volonté de Puissance), Jenseits von Gut und Bose (Par-delà bien et mal) et Also sprach Zarathustra (Ainsi parlait Zarathustra).
La série Xenosaga sert de successeur spirituel au jeu Xenogears, sorti en 1998 sur PlayStation et édité par Square (maintenant Square Enix). En plus d'allusions et d'hommages plus ou moins directs, l'univers de Xenosaga entretient une ambiguïté par rapport à celui de Xenogears : on peut considérer les deux séries liées comme on peut les considérer comme distincte. Le créateur de Xenogears et de la série Xenosaga est Tetsuya Takahashi, qui a quitté Square en 1999 avec Hirohide Sugiura. Soutenu financièrement par Namco, il relance le projet Xenosaga.
Le premier des 3 jeux, Episode I: Der Wille zur Macht, est sorti en Février 2002 au Japon, puis en février 2003 aux États-Unis. Episode II: Jenseits von Gut und Böse est sorti en juin 2004 au Japon et en février 2005 aux États-Unis. La première diffusion de Xenosaga: The Animation, un anime basé sur l'Episode I, eu lieu le 5 janvier 2005 sur TV Asahi au Japon. Xenosaga: Pied Piper un autre jeu sur téléphone mobile retrace l'histoire du cyborg "Ziggurat 8" se déroulant 100 ans avant l'Episode I, il est sorti au Japon en Juillet 2004. Pied Piper n'est jamais sorti aux États-Unis. l'Episode III: Also sprach Zarathustra est encore en développement et sera le dernier de la série Xenosaga, Le projet initial s'arrêtant effectivement à la moitié (plus d'infos ici). Une réédition des deux premier jeux (nommés Xenosaga I & II) pour la Nintendo DS a été annoncé. Une rumeur dit que cette sortie sera la version final de Xenosaga DS.[1]
Les noms des 3 épisodes de la série proviennent des œuvres du philosophe Friedrich Wilhelm Nietzsche. Ainsi on retrouve certains de ses concepts dans les jeux.
Sommaire |
[modifier] Histoire
[modifier] Résumé
-
Ce qui suit dévoile des moments clefs de l’intrigue.
Nous sommes en l'an 4767 T.C., la race humaine existe sur des planètes distantes et dans des colonies artificielles. La Terre semble avoir été perdue; elle a été effacée des cartes spatiales et rebaptisée "Lost Jerusalem" (Jérusalem Perdue). La capitale de l'espace connu est Fifth Jerusalem (Jerusalem Cinq), Où la Galaxy Federation (Fédération Galactique) semble surveiller les humains.
Pendant les quatorze dernière années, un ennemi mystérieux appelé les Gnosis ont attaqués les colonies humaines apparemment sans faire de différence. On suppose fermement que les Gnosis sont apparus à cause d'un scientifique appelé Joachim Mizrahi durant le Miltian Conflict (Conflit Miltien) en 4753 T.C., mais il y a plus derrière ce que le public sait sur cette histoire.
Depuis le Miltian Conflict et la dispariton lié à ce conflit de Old Miltia (Ancienne Miltia), un artefact appelé le Zohar est devenu centre d'intérêt. Plusieurs partis (principalement le culte sous-terrain d'Ormus et la Galaxy Federation) veulent s'approprier son pouvoir. Pour les deux groupes le Zohar est 3 fois plus important que tout autre chose; C'est une source de pouvoir, la cause de la crise Gnosis, et la prison virtuelle de U-DO, une formidable Onde. Les deux groupes croient que le Zohar peut être la clé pour la destruction des Gnosis et un chemin vers le pouvoir illimité.
Des tests sur le Zohar et son pouvoir ont été conduit par Joachim Mizrahi, la Galaxy Federation (Fédération Galactique), et un mystérieux scientifique appelé Sellers, lié avec Ormus et le Hyams Group (Groupe Hyam). les résultats de ces tests mena au développement de plusieurs émulateur Zohar, ou des copies du Zohar original, qui disparu quand Miltia fut scellé. Cependant, le pouvoir du Zohar original continua de neutraliser l'énergie de n'importe quel émulateur connu, malgré le fait que l'un des Emulateurs causa la disparition de la planète Ariadne.
En résultat à ces découvertes et expérimentations, La société d'Ormus et la Galaxy Federation sont sans cesse obsédé de trouver l'artefact original scellé quelque part sur Miltia à la fin du Miltian Conflict. Cependant, la clé dé-sceller Miltia et le Zohar Original est contenu dans l'Y-Data (Donnée Y), possédée par une Realian appellé MOMO. Pour retrouver l'Y-Data, Ormus organise un complot contre la Galaxy Federation et ses alliés en utilisant une série de diversion par des organisations et d'adepte, incluant la U-TIC Organization et une figure énigmatique connu sous le nom d'Albedo.
pendant ce temps, les Vector Industries, la plus grande entreprises existante et le principal constructeurs d'armes pour la Galaxy Federation, recherche de nouvelles manières d'utiliser la nanotechnologie pour construire un androïde de combat instoppable, son nom de code : KOS-MOS. Il y a eu une légère polémique là-dessus, puisque les androïdes ont été remplacés depuis longtemps par des formes de vie artificielles appelés Realians, qui se sont montrés très efficace en combat. Cependant, les Vector Industries et leur chef de la R&D, Shion Uzuki, a d'autre idées. Shion, une simple chercheuse voyageant sur le vaisseau spatial, le Woglinde, se retrouve pris dans un complot non seulement pour prendre le contrôle des mystérieux Gnosis et du Zohar Original, mais aussi pour redéfinir le destin de tous les Hommes.
Pour de plus ample informations sur les aspects de l'histoire de Xenosaga, allez voit la Liste de Xenosaga.
[modifier] Personnages Jouables
Les personnages de Xenosaga sont petit à petit présenté dans les épisodes. Voici une petite description des personnages jouables présent dans le jeu, dans l'ordre d'arrivé dans le groupe. Allen Ridgely, Miyuki Itsumi, et Canaan semble être les seuls nouveau personnage jouable dans Xenosaga Episode III; ils seront donc décrit en dernier. Leur rôle comme personnages jouables reste incertain. Ils peuvent être jouable tout au long du jeu, ou juste pour quelque combat.
Shion Uzuki — L'Ingénieur en chef de la première section du département R&D des Vector Industries. Shion est une jeune femme qui dirige le projet KOS-MOS. Elle est aussi une spécialiste de la technologie Realian. Cependant, quand le complot s'amplifie et que la corruption apparaît, elle s'éloigne de Vector. Shion ignore que son rôle dans l'histoire est plus important qu'il n'y parait.
KOS-MOS — KOS-MOS est une androide de combat développé par les Vector Industries (essentiellement par Shion et Kevin Winnicot). Bien que son développement fut retardé par un accident survenu deux ans plutôt dans l'Episode I, elle devient complètement opérationnelle pendant le désastre du Woglinde. KOS-MOS est d'une grande loyauté envers Shion. Des commandes inconnue intégré à KOS-MOS par les Vector Industries permettent d'"annuler" cette loyauté.
Ziggurat 8 — Un cyborg humanoide qui veut devenir intégralement une machine. Il ne se souviens donc plus de son passé tragique ou ce que c'était d'être humain. Ziggurat 8 ("Ziggy") obtient l'amitié de MOMO puisqu'il l'a sauve de l'asteroïde d'U-TIC "Pleroma" dans l'Episode I. Le passé de Ziggy ressurgit par plusieurs fois, essentiellement dans l'Episode II.
MOMO — Une Observational Realian 100-series développée par Joachim Mizrahi et créée d'après sa sœur Sakura, MOMO est capturé par la U-TIC Organization car elle possède des informations de valeur: les Y-Data. MOMO devient l'ami de Ziggurat 8 peu après qu'il la sauve de Pleroma.
chaos — Un personnage énigmatique qui semble être un adolescent aux cheveux argenté. Membre de l'équipage de l'Elsa, les origines de chaos sont inconnue. Cependant, Il possède le mystérieux pouvoir de détruire les Gnosis par simple contact de la main.
Jr. — Un soldat de l'U.R.T.V. qui a joué un rôle important dans le Miltian Conflict, Jr. est en fait un homme piégé dans un corps d'enfant à cause de la modification de ces gènes. Jr. est un chef de la Kukai Foundation, qui travail avec son unité entière de l'U.R.T.V., Gaignun Kukai.
Jin Uzuki — Le grand frère de Shion Uzuki, Jin Uzuki tiens une librairie sur Second Miltia. Cependant, il a été le seul Commandant de la Federation a porter une épée. Il a tenté de faire éclater la vérité derrière le Miltian Conflict. Dans l'Episode II, Il rejoint le groupe pour confirmer ce qu'il appris sur le Conflit.
Canaan — Présenté dans un flashback au début de l'Episode II, Canaan est un Realian qui a été impliqué dans le Militan Conflict. Il est un Realian mystérieux et spécial et n'a pas été affecté par le phénomène qui rendit les Realians de base fou furieux pendant l'incident. Canaan accompagne chaos sur une mission pour infiltré secrètement Militia et assister l'U.R.T.V. Pendant la mission, il entre en contact avec Jin Uzuki et accepte un enregistrement de l'Y Data dans sa propre banque de donnée. Dans l'Episode III, Canaan rejoint Shion dans sa quête.
Allen Ridgely — L’assistant et ami de Shion, Allen est le commandant en second du projet KOS-MOS. Bien que plus âgé de deux ans que Shion, il est nouveau au sein des Vector Industries. Il est le subalterne de Shion dans l’organisation. Allen est souvent timide avec Shion car il est amoureux d’elle, cependant elle n’y fait pas attention. Allen n’est pas un personnage jouable jusqu’à l'Episode III. On ne sait cependant pas si il sera un personnage entièrement jouable, ou un personnage disponible pendant peu de temps comme le Lt. Virgil dans l’Episode I. D’après de recent screenshot on sais aussi que les personnages de Miyuki et de Canaan seront jouable dans l’Episode III.
Miyuki Itsumi — Un autre membre des Vector Industries, et une fan de Shion. Miyuki était un membre de la seconde section de la R&D de Vector. Elle a demandé à être transférée à la première section de la R&D. Elle a été acceptée et est devenue le sous-fifre de Shion. Dans l'Episode III, Miyuki se met du côté de Shion et la rejoint dans sa quête contre la corruption de Vector.
[modifier] Allusions et influences
Comme Xenogears, Xenosaga contient des allusions religieuses et Historiques. Par exemple, "KOS-MOS" vient du grec 'kosmos', qui signifie à l’origine "ornement ou décoration", en fait il signifie "univers, ordre, et harmonie". Un autre exemple, chaos, qui est aussi identifié comme "Yeshua". De plus, "Abel" et "l’arche d’Abel" font références à une figure biblique du même nom.
L’histoire deXenosaga est influencé de plusieurs manière, comme par le mouvement Gnostique. La psychologie de Jung et l’Apocalypse biblique sont la symbolique de la trilogie et les thèmes de Nietzsche. Caché derrière les figures et les artefacts, cette trilogie pose des questions souvent sur le sens de la vie et la vérité. Et ce par des références mythologiques et psychologiques
Malgré que les liens de l’histoire entre Xenosaga et Xenogears ne sont que des spéculations, ils existe cependant des liens de style. Comme pour Final Fantasy et ses chocobos ainsi que la récurrence du personnage de Cid, les Xenos partage le même style, tells que l’utilisation graphique du style anime, pareil pour le design des personnages et des lieux. Le Gameplay similaire, tel que les attaques par les touches préconfiguré, combos qui s’enchaînent, et combat de mecha. Et il y a de nombreux design qui font penser à certains personnage. Nephilim ressemble à Elly, Le costume de Shion dans l’Episode I ressemble fortement à celui d’Elly. Chaos lui ressemble à Billy sans son habit (le pardessus).
La période pendant laquelle se déroule Xenosaga ne correspond pas vraiment à celle à laquelle finit Xenogears(normal puisque à la base Xenosaga devait compter 6 épisode, Xenogears trouvant sa place en cinquième épisode), les deux sont très synchrone. T.C. 4767 est l’année où les évènements du jeu ont lieu, d’après le livre Perfect Works de Xenogears, mais cette même année Eldridge devrait avoir été lancé et rien de tout ceci n’est mentionné dans l’Episode I. Cependant, Xenosaga utilise plusieurs éléments, thèmes, et évènement de Xenogears.
[modifier] La trilogie
[modifier] Xenosaga Episode I: Der Wille zur Macht
Voir l'article détaillé Xenosaga Episode I: Der Wille zur Macht
Xenosaga Episode I: Der Wille zur Macht est un jeu de role sur Playstation 2 et le premier titre de la série. Der Wille zur Macht. Il fait reference au concept, ainsi nommé, de Nietzsche.
L’Episode I permet d’exposer le contexte de l’histoire; il présente ou mentionne la plupart des protagonistes et antagonistes principaux. Il établi l’intrigue impliquant les Gnosis et la récupération des Emulateurs Zohar. Il permet Aussi de prévoir les événement passé ou futur. Plusieurs points (comme la signification du Miltian Conflict, les manipulateurs derrière la U - TIC Organization, les antécédents et les motivations de chaque personnage) restent sans réponse pour le joueur et pour y répondre il doit jouer à l'Episode II.
L’Episode I a reçu de grande marque, bien que les critiques soit partagées (voir les critiques de l'Episode I). Le système de combat du jeu présente de nouveau concept peu commun parmi les RPG, et la majorité des musique (composées par Yasunori Mitsuda) sont joués par l’Orchestre philharmonique de Londres.
[modifier] Xenosaga Episode II: Jenseits von Gut und Böse
Xenosaga Episode II: Jenseits von Gut und Böse est le second Episode de la série. Le titre de l’Episode viens directement du livre Par-delà bien et mal de Friedrich Nietzsche.
L’Episode II suis l’histoire commence dans l'Episode I'. Les antécédents et l’importance de Albedo, de Nigredo/Gaignun, et de Rubedo/Jr. sont présenté ici. On découvre de nombreuses organisations, comme Ormus et Hyams. Les Gnosis reviennent prendre place dans l'Episode II bien que la trame principale se concentre sur la recherche du Zohar, qui se termine par un problème de localisation de Old Miltia. La “distribution” de l’Episode I joue un rôle important dans les évènements qui transparaissent de Old Miltia. Bien qu’il y ai des pertes et des personnages disparaissent dans l'Episode II, qui se finit par un suspens soudain. Ceci est souligné par le fait que l'Episode III se tiendra un an après.
L'Episode II change des éléments de l'Episode I, comme des graphisme différents, un système de combat modifié, de nouvelles musiques, et des cinématiques plus courte. Ces changements mène à des résultats mélangés (voir les critiques de l'Episode II). De plus, après la sortie de l'Episode II, plusieurs employés de Monolith Soft sont retiré du projet (voir polémiques sur la série).
[modifier] Xenosaga Episode III: Also sprach Zarathustra
Xenosaga Episode III: Also sprach Zarathustra sera le troisième et dernier jeu de la trilogie. IIl sortira sur PlayStation 2. Also sprach Zarathustra est aussi le titre de l’œuvre la plus célèbre de Nietzsche, qui présente l'Übermensch (traduit le Surhomme) et a popularisé la phrase "Dieu est mort". A l’origine le jeu devait s’appeler "Die fröhliche Wissenschaft" mais le nom s’est révélé trop difficile à prononcer en allemand et la traduction "Le Gai savoir" était potentiellement provocante.
En Septembre 2005, Il a été officiellement annoncé que l'Episode III marquerait la fin prématuré de la série, qui devait contenir six titres. L'Episode III prendra la suite de l’histoire avec les personnages present dans l’épisode précédent, avec l’arrivée de plusieurs nouveaux antagonistes et personnages jouables(Allen Ridgely, Miyuki, et Canaan). La date de la sortie de l'Episode III est prevue pour le 6 Juillet 2006 au Japon, et en Automne 2006 pour les États-Unis.
Le système de combat est revenue au système initial de l’Episode I, complété avec de nouvelle technique. Mais plusieurs chose sont conserves de l'Episode II, tel que l’arc ether de MOMO donc ses techniques sont différentes de celles du début.
Pour finir, Xenosaga Episode III: Also sprach Zarathustra semble finir où l’histoire de Shion et KOS-MOS s’est arrété dans l’Episode I. Après l’arrivée de T-elos (un plan trouvé dans l'Episode I sur le vaisseau de combat U-TIC de T-elos) et la mysterieuse forme aux yeux de bleux de KOS-MOS. Il semblerait que T-elos soit l’archetype qui fut détruit 3 ans plus tôt dans la série Xenosaga. Shion arrive à voir T-elos et KOS-MOS sous la forme d’une fillette aux longs cheveux noir dans de rare circonstance.
[modifier] Histoire parallèles
[modifier] Xenosaga: Pied Piper
Sorti sur téléphone mobile au Japon, cette histoire parallèle de Xenosaga débute 100 ans avant l’Episode I et montre le passé du cyborg Ziggy quand il a été un humain. Il s’appelait Jan Sauer et travaillait pour les forces anti-terroriste de la Galaxy Federation.
Les évènements ont lieu sur la planète Abraxas (alias Michtam), et des personnages notables comme Sharon Rosas qui devient la femme de Sauer's Joaquin, son beau-fils. Voici l’histoire de ses subordonnées:
- Meris Orthas: il assiste au suicide de Jan Sauers et plus tard fonde Scientia
- Lactis: un modèle récent Realian faisant équipe avec "Canaan"
- Elrich Webber qui plus tard devint, Voyager
- Michael Oltman un opérateur U.M.N. expérimenté.
Le but de Xenosaga: Pied Piper est d’exposer les antécédents des entités les plus important, encore peu présent dans l’univers de Xenosaga, comme Ziggy, chaos, Wilhelm, Voyager et Dr. Dimitri Yuriev. L’intrigue se développe en trois chapitres. Centré sur Sauer et son équipe. Ils traquent un tueur en série connus par le pirate informatique alias "Voyager", qui tue ses victimes en utilisant le réseau U.M.N.. Le jeu est aussi la dernière contribution de Soraya Saga au projet Xenosaga. Une traduction du script est disponible sur http://zarathustra.kaisho.org/
[modifier] Xenosaga I & II
Ce jeu a été appelé à l’origine Xenosaga DS, Xenosaga I & II est une réédition des deux premiers épisodes de la série sur Nintendo DS. Le script du jeu est de Yuichiro Takeda, qui a travaillé sur Xenosaga: The Animation. Hiroshi Takeuchi, du célèbre Cowboy Bebop, est responsable du design des personnages, a annoncé que le design des personnages sera totalement différent des titres Playstation 2. Les musiques du jeu sont composes par Kousuke Yamashita, qui a orchestré la bande-son de Xenosaga: The Animation. Mais aussi d’autre travail precedent comme Hana yori dango et Mahou Sentai Majirenjaa serie télévisé en direct et Nobunaga's Ambition série de jeu vidéo. Yamashita est le quatrième compositeur à adapter un jeu Xenosaga, après Yasunori Mitsuda, Yuki Kajiura et Shinji Hosoe.
Xenosaga I & II n’est pas seulement une réédition; plusieurs changement mineurs ont été fait sur l’histoire sans changé les les éléments déjà existant que le premier jeu avait exposé. Plusieurs scénarios ont été revu et de nouveau ont été ajouté .Des personnages mineur ont été inclus dans ces nouvelles parties. Une partie de l'Episode II, parlait à l’origine des perspective de Jr., maintenant elle sera concentrer sur Shion, plus comme dans l'Episode I et l'Episode III. Une partie de l'Episode II présente du contenu supplémentaire (la plupart ont été supprimé de l'Episode II) ,venant du créateur Tetsuya Takahashi de Xenosaga, et améliore l’histoire. Cela comble quelque omission de l'Episode II. Cela permet donc d’avoir une meilleur compréhension de l’intrigue et réduit le nombre de question que l’on se pose à la fin de l'Episode III.
Le jeu se joue sur l’écran supéerieur de la DS les trois quart du temps, l’écran inférieur est utilisé pour les commandes et pour naviguer dans les menus. Les mécanisme de combat suit le style de l’Episode I.[2]
Xenosaga I & II est sorti au Japon le 30 Mars 2006. Rien n’a été dit sur une quelconque sortie internationale.
[modifier] Autres projets
[modifier] Xenosaga: l'anime
Un anime basé sur Xenosaga, appelé Xenosaga: The Animation, diffusé pour la première fois sur TV Asahi au Japon le 5 Janvier 2005. L’anime suis de près l’histoire de Xenosaga, quoique des scènes ont été retirées et d’autre ajoutées. Certaines scènes ont été entièrement réécrite. Les quinze premières heures de jeu de l’Episode I sont relaté dans les cinq premiers épisodes. Donné par la nature de l’anime, il marche plus comme un supplément à l’Episode I; plusieurs points que le jeu n’explique que très peu ou pas du tout deviennent plus clair avec l’anime. Malgré les changements, plusieurs fans préfère L’anime au film sur le DVD, basé sur l'Episode I, donné par pré-commande à l'Episode II. Ils disent que ce film est un mauvais agencement des cinématiques; la qualité du DVD beaucoup plus mauvaise que les cinématiques originale de la PlayStation 2.
[modifier] Xenosaga: le manga
En 2004, une adpation en manga officiel des séries est écrites par Atsushi Baba et publié par Zero Sum Comics. En 2006, Baba finit son adaptation de Episode I et travail actuellement sur l'Episode II. On croit que le manga sera concentré plus sur le développement des personnages plutôt que le jargon scientifique, religieux et des mystéres du jeu comme avec le manga Neon Genesis Evangelion.
[modifier] Xenosaga: A missing Year
Un site japonais, est commence par Monolith et conçu pour faire le lien d’une année manquante entre l'Episode II and l'Episode III, ou entre Xenosaga I&II et l'Episode III. La série voit la réapparition de Shion Uzuki, KOS-MOS et Juli Mizrahi, et présente aussi Doctus de l'Episode III et une jeune Realian nommé "Nephilim".
[modifier] Polémiques sur la série
Récemment, le projet Xenosaga vit la resignation de l’équipe qui avait contribué au jeu Xenogears et/ou au premier épisode de Xenosaga. Pareille pour l'Episode II, Tetsuya Takahashi et Soraya Saga se sont retiré de l’équipe de Xenosaga. D’après un article Saga, le concept d’origine de l'Episode II, écrit par les concepteurs ci-dessus, a été modifié à cause de leur départ du projet. Cependant, cette information a été récemment retiré du site de Saga. Puisque Saga ne travaille plus sur la série, Takahashi est toujours concerné, bien qu’il ne joue plus un rôle dans la production. Le compositeur des musiques, Yasunori Mitsuda, est aussi parti de la série Xenosaga depuis l'Episode II. Après ces évènements, l'Episode III est annoncé pour être le dernier épisode de Xenosaga.
Tetsuya Takahashi, Kunihiko Tanaka (character designer), et Yasunori Mitsuda ont contribué à la série depuis le début. Alors que Tanaka (le seul des trois) a redessiné les personnages pour l'Episode II, il s'est depuis écarté du projet.
[modifier] Références
- ↑ annonce RPGamer Information sur le développement de Xenosaga I & II, avec quelque détails sur l'Episode III.
- ↑ preview de IGN sur Xenosaga I & II sur DS information concernant Xenosaga I & II.
[modifier] Voir aussi
| La série Xenosaga |
|---|
| La trilogie :
Xenosaga Episode I: Der Wille zur Macht Personnages Autres articles : |
 |
Portail du jeu vidéo – Accédez aux articles de Wikipédia concernant le jeu vidéo. |
