Lingua manesa

Na Galipedia, a wikipedia en galego.

A lingua manesa (tamén coñecida como gaélico manés, manx en inglés) é unha lingua celta que se fala na illa de Man, unha pequena illa do Mar de Irlanda que constitúe unha dependencia autogobernada da coroa británica e que non pertence ao Reino Unido.

No século V, os goidélicos ou gaélicos, procedentes de Irlanda invaden a illa, traendo a súa lingua céltica, que, cos séculos, evolucionaría ata se converter na actual lingua manx, a cal tamén ten préstamos nórdicos, froito das sucesivas invasións viquingas: primeiro no século IX e logo unha segunda invasión viquinga procedente de Irlanda no século XI. A illa mantívose baixo dominación norueguesa ata a segunda metade do século XIII.

Linguas celtas
Linguas celtas continentais	Galo †\| Lepóntico † \| Gálata † \| Celtibérico † \| Nórico †
Linguas goidélicas	Irlandés \| Gaélico de Galloway ? † \| Manx \| Gaélico escocés (Gaélico escocés • Gaélico canadiense)
Linguas britónicas	Bretón \| Córnico \| Britónico † \| Cúmbrico † \| Ivérnico ? † \| Picto ? † \| Galés
Linguas mesturadas	Shelta \| Bungee †
	^† Lingua morta

O illamento da illa e a súa dependencia da coroa inglesa (logo británica) a partir do século XIV fixeron que o manx adoptase unha grafía baseada no inglés e non noutros idiomas celtas.

A poboación conservou o seu idioma ata o século XVIII, e non foi ata mediados do século XIX cando comezou a súa decadencia. En 1831 falábao regularmente o 30% da poboación; en 1901 só o falaban 970 persoas e o último falante nativo de manx, Ned Maddrell, morreu en 1975 á idade de 97 anos.

Hoxe en día, o manx sobrevive grazas a un pequeno número de persoas que o aprenderon como segunda lingua e que intentan potencialo fronte ao inglés, a súa lingua materna.

[editar] Mostra textual

Evanxeo de Xoán, V 1 - 8 .

1. Ayns y toshiaght va'n Goo, as va'n Goo marish Jee, as va'n Goo Jee.
2. Va'n Goo cheddin ayns y toshiaght marish Jee.
3. Liorishyn va dy chooilley nhee er ny yannoo; as n'egooish cha row nhee erbee jeant va er ny jannoo.
4. Aynsyn va bea, as va'n vea soilshey deiney.
5. As ren y soilshey soilshean ayns y dorraghys, as cha ren y dorraghys goaill-rish.
6. Va dooinney er ny choyrt veih Jee va enmyssit Ean.
7. Haink eh shoh son feanish, dy ymmyrkey feanish jeh'n toilshey, liorishyn dy voddagh dy chooilley ghooinney credjal.
8. Cha nee eh va'n soilshey shen, agh v'eh er ny choyrt dy ymmyrkey feanish jeh'n toilshey shen.