Hungarian exonyms
From Wikipedia, the free encyclopedia
|
This list is incomplete; you can help by expanding it.
Below is a list of Hungarian language exonyms for places outside of Hungary. It excludes transliterations with the same pronunciation as the endonym.
[edit] Albania
- Tiranë Tirana
[edit] Austria
For a list of Hungarian place names in the Burgenland region of Austria, see : Hungarian exonyms (Burgenland)
- Deutschkreutz Sopronkeresztúr
- Eisenstadt Kismarton
- Güssing Németújvár
- Mattersburg Nagymarton
- Oberpullendorf Felsőpulya
- Oberwart Felsőőr
- Wien Bécs
- Wiener Neustadt Bécsújhely
[edit] Belgium
- Brussel-Bruxelles Brüsszel
[edit] Bosnia-Herzegovina
- Bosanska Gradiška Orbászkővár
- Sarajevo Szarajevó
- Tuzla Só
[edit] Croatia
- Beli Manastir Pélmonostor
- Bjelovar Belovár
- Čakovec Csáktornya
- Đakovo Diakovár
- Dubrovnik Ragúza
- Đurđevac Szentgyörgy
- Ilok Újlak
- Karlovac Károlyváros
- Koprivnica Kapronca
- Križevci Körös
- Mursko Središće Muraszerdahely
- Opatija Abbázia
- Orahovica Raholca
- Osijek Eszék, Osziék
- Otočac Otocsán
- Ozalj Ozaly
- Prelog Perlak
- Rijeka Fiume
- Sisak Sziszek
- Slavonski Brod Bród
- Slunj Szluin
- Trogir Trau
- Valpovo Valpó
- Varaždin Varasd
- Vinkovci Vinkovce
- Virovitica Verőc
- Zadar Zára
- Zagreb Zágráb
[edit] Czech Republic
- Brno Brünn, Beren
- Hustopeče Pusztapécs
- Olomouc Alamóc
- Praha Prága
- Uherské Hradiště Magyarhradis
- Uherský Brod Magyarbród
- Uherský Ostroh Magyarsárvár
- Valašské Meziříčí Oláhmezerics
[edit] Cyprus
[edit] Denmark
- København Koppenhága
[edit] Germany
[edit] Greece
- Athína Athén
- Thessaloníki Tesszaloniki
[edit] Italy
[edit] Moldova
- Chişinău Kisinyov, Kisjenő (old)
[edit] Poland
[edit] Portugal
- Lisboa Lisszabon
[edit] Romania
For Hungarian places names in Transylvania, see: Hungarian exonyms (Transylvania)
- Alba Iulia Gyula Fehérvár
- Baia Mare Nagybánya
- Bacău Bákó
- Braşov Brassó
- Bucureşti Bukarest
- Buzău Bodzavásár
- Câmpulung Moldovenesc Moldvahosszúmező
- Câmpulung Hosszúmező
- Cluj-Napoca Kolozsvár
- Constanţa Konstanca
- Curtea de Argeş Argyasudvarhely
- Drobeta-Turnu Severin Szörényvár
- Galaţi Galac
- Gheorgheni Gyergyószentmiklós
- Giurgiu Gyurgyevó
- Focşani Foksány
- Huedin Bánffyhunyad
- Hunedoara Vajdahunyad
- Iaşi Jászvásár
- Lotrioara Latorvár
- Lugoj Lugos
- Mediaş Medgyes
- Miercurea Ciuc Csíkszérda
- Milcov Milkó
- Odorheiu Secuiesc Székelyudvarhely
- Oradea Nagyvárad
- Piatra Neamṭ Karácsonkő, Németkő
- Reşiţa Resicabánya
- Rădăuţi Radóc
- Satu Mare Szatmárnémeti
- Sfântu Gheorghe Sepsiszentgyörgy
- Sibiu Nagyszeben
- Sighişoara Segesvár
- Siret Szeretvásár
- Suceava Szucsáva
- Timişoara Temesvár
- Târgu Jiu Zsilvásárhely
- Târgu Frumoş Szépvásár, Szépváros
- Târgu Mureş Márosvásárhely
- Tulcea Tulcsa
- Vatra Dornei Dornavátra
- Vaslui Vászló
[edit] Russia
- Moskva Moszkva
- Sankt-Peterburg Szentpétervár
[edit] Serbia
For a list of Hungarian place names in the Vojvodina Region, see : Hungarian exonyms (Vojvodina)
- Bečej Ó-Becse
- Bela Crkva Fehértemplom
- Beograd Belgrád, Nándorfehérvár (historic)
- Kikinda Nagykikinda
- Novi Sad Újvidék
- Šabac Szabács
- Senta Zenta
- Sombor Zombor
- Smederevo Szendrő, or Vég-Szendrő
- Subotica Szabadka
- Vrsac Versec
- Zrenjanin Nagybecskerek
[edit] Slovakia
- Banská Bystrica Besztercebánya
- Banská Štiavnica Selmecbánya
- Bardejov Bártfa
- Bratislava Pozsony
- Brezno Breznóbánya
- Čadca Csaca
- Detva Gyetva
- Dunajská Streda Dunaszerdahely
- Fiľakovo Fülek
- Kolárovo Gúta
- Košice Kassa
- Krupina Korpona
- Levice Léva
- Levoča Lőcse
- Liptovský Mikuláš Liptószentmiklós
- Lučenec Losonc
- Malacky Malacka
- Martin Sz. Márton
- Michalovce Nagymihály
- Moldava nad Bodvou Szepsi
- Mošovce Mosóc
- Nitra Nyitra
- Nové Zámky Érsekújvár
- Pezinok Bazin
- Poprad Poprád
- Prešov Eperjes
- Prievidza Privigye
- Revúca Nagyrőce
- Rimavská Sobota Rimaszombat
- Rožňava Rozsnyó
- Ružomberok Rózsahegy
- Senec Szenc
- Šahy Ipolyság
- Šaľa Vágsellye
- Šamorín Somorja
- Štúrovo Párkány
- Svidník Felsővízköz
- Trebišov Tőketerebes
- Trnava Nagyszombat
- Trenčín Trencsén
- Turiec Turóc
- Veľký Krtíš Nagykürtös
- Žilina Zsólna
- Zlaté Moravce Aranyosmarót
- Zvolen Zólyom
[edit] Slovenia
For a list of Hungarian place names in the Prekmurje region, see: Hungarian exonyms (Prekmurje, Slovenia)
- Celje Cilli
- Lendava Lendva
- Murska Sobota Muraszombat
- Ormož Ormosd
- Ptuj Potony
- Rakičan Battyánfalva
[edit] Switzerland
- Genève Genf
[edit] Turkey
[edit] Ukraine
- Berehove Beregszász
- Chop Csap
- Khust Huszt
- Kyïv Kijev
- Lviv Ilyvó (old), Lemberg
- Mukacheve Munkács
- Rakhiv Rahó
- Uzhhorod Ungvár
