שיחה:אדסחר דייקסטרה
מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
עבודה מצויינת! עוד חמשת אלפים דפי-אישים ברמה כזו בשנה הבאה בירושלים הבנויה! ;) --אלעד
Uh, as far as I recall EWD's Ph.D. was "officially" in theoretical physics -- comp sci did not exist yet.
- בעקבות הערה זו הוספתי מידע בגוף הערך. דוד שי 09:46, 29 נוב' 2004 (UTC)
הפונמה הגרונית 'ח', איננה קיימת בהולנדית, הצליל 'g' הינו חכי, ועלכן, יש לכתוב השם עם האות העיברית 'כ' (ז'א אדסכר)
הייתי שמח אם מישהו הבקי בהגייה ההולנדית של שמו של דייקסטרה יוכל לנקד את שמו בהתאם אליבאבא 12:34, 7 דצמ' 2004 (UTC)
efshar lishmoa po: http://www.stanford.edu/~sipma/dr10.MP3 (http://www.stanford.edu/~sipma/dureq.html)
lenaked i-efshar - ki be ivrit ein tnuot matimot - ledovrei anglit ahiti kotev:
edsghar-deykstra
דווקא את השם האחרון הייתי כותב באנגלית 'dikestra' או 'dykstra' גם לפי השוואה עם מילים אחרות באנגלית 'ij' -> 'y' או לתבנית 'i*e'. עד כמה שידוע לי, נהוג לתעתק לעברית 'g' ל'ג', גם מהולנדית, (כמו 'האג', 'וואן גוג', 'גאודה') וזאת למראת ההגייה, שהיא כמו 'כ' רפה (ובטח שלא כמו 'ח' גרונית) אױד עלפֿטער 03:05, 22 בנובמבר 2006 (IST)
